ผมย้อนกลับไปดูละคร   เรื่องนางทาสตอนใกล้จบ ผมเลยสงสัยว่า ทำไมท่านเจ้าคุณไม่สั่งจับอีสาลีมัดแขนแล้วเฆี่ยนแบยอีเย็นโดนอ่ะครับ    แบบนี้อีสาลี่ก็เจ็บน้อยกว่าสิ  เพราะว่า
1. ยังสามารถคลานหนีให้รอดจากการถูกเฆี่ยนได้บ้างเล็กน้อย
2. ท่านเจ้าคุณเฆี่ยนเอง แรงอาจจะน้อยกว่าให้ทาสชายตัวใหญ่คนอื่น เฆี่ยน  นะครับ
3. ถ้าคิดรวมความสุขทั้งชีวิต อีเย็นครึ่งชีวิตแรกลำบาก หรือ ชีวิตหลังสบาย  ส่วนอีสาลี่ครึ่งชีวิตแรกสบาย ครึ่งชีวิตหลังลำบาก(แต่ก็ลำบากน้อยกว่าอีเย็นตอนครึ่งชีวิตแรกเพราะไม่ต้องเป็นทาสใครให้ถูกเฆี่ยน)   

ดังนั้นถ้าคิดโดยรวมทั้งชีวิต  และนำมาเทียบบัญญัติไตรยางค์แล้วถือว่าอีสาลี่สบายกว่าอีเย็นนิดนึงนะครับ 

ยังไม่รวมกับเรื่องแปลเป็นจากการถูกเฆี่ยนเป็นประจำของอีเย็นอีก

ทำไมเค้าแต่งแบบนี้อ่ะครับ  แบบนี้มันดูไม่ค่อยยุติธรรมเลย  
ทำไมคนทั่วไปไม่เอะใจ หรือ นั่งลองเปรียบเทียบเรื่องนี้กันบ้างเลยครับ