สงสัยบางตอนในเรื่องปรมาจารย์ลัทธิมาร ค่ะ พอดีดูซีรี่ส์ กับอ่านนิยายแบบข้ามไปข้ามมา เลยไม่แน่ใจนัก
เราดูข้ามตอนรันทด กับอ่านที่แปลอิ้ง เราไม่ค่อยเป๊ะเท่าไร เลยมาถามผู้รู้ทั้งจากซีรี่ส์และนิยาย
ในซีรี่ส์
1. ตอนที่หลานจ้านช่วยปกป้องล้วนจั้งกั่ง ไม่ให้ใครบุกไปค้น จนต้องรับโทษแส้วินัยและถูกกักตัวในถ้ำเหมันต์ 3 ปี
ตอนนั้น เว่ยอิง ยังมีชีวิตอยู่ไหมคะ
2. ตอนที่หลานจ้านกลับมาที่เนินป่าช้า มาพบอาเหยี่ยน นั่นก่อนหรือหลังรับโทษ
2. ในเรือที่สัตตบงกช เวินหนิงขอบคุณหลานจ้านที่ช่วยพูดให้ตนกับพี่สาว ตอนไปมอบตัว คือพูดอะไร และอยู่ตอนไหน
3. กระบี่ผนึก เว่ยอิงบอกกับเวินหนิงว่า ถ้าหลานจ้านหลับอยู่จะยืมปี้เฉินมาตัดโซ่ให้ ปี้เฉิน ไม่ผนึกเหรอคะ
แล้วเซวียหยางใช้กระบี่ซวงหัวได้ เพราะเจ้าของตายแล้วหรือเปล่า
ในนิยาย
1. ไม่แน่ใจเราเข้าใจถูกหรือเปล่า ว่าหลานจ้านช่วยเว่ยอิงออกมาจากปู๋เย่เทียน และพาไปซ่อนไว้ จนผู้อาวุโสตระกูลหลานต้องมาตาม
หลานจ้านพาเว่ยอิงกลับไปที่เนินป่าช้า จากนั้นกลับไปรับโทษ ต่อมาได้ข่าวเว่ยอิงเสียชีวิต
2. เว่ยอิงตายอย่างไร
3. ใครได้เป็นเซียนตูต่อจาก จินกวงเหยา
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ
สงสัยบางตอนในเรื่องปรมาจารย์ลัทธิมาร ค่ะ
เราดูข้ามตอนรันทด กับอ่านที่แปลอิ้ง เราไม่ค่อยเป๊ะเท่าไร เลยมาถามผู้รู้ทั้งจากซีรี่ส์และนิยาย
ในซีรี่ส์
1. ตอนที่หลานจ้านช่วยปกป้องล้วนจั้งกั่ง ไม่ให้ใครบุกไปค้น จนต้องรับโทษแส้วินัยและถูกกักตัวในถ้ำเหมันต์ 3 ปี
ตอนนั้น เว่ยอิง ยังมีชีวิตอยู่ไหมคะ
2. ตอนที่หลานจ้านกลับมาที่เนินป่าช้า มาพบอาเหยี่ยน นั่นก่อนหรือหลังรับโทษ
2. ในเรือที่สัตตบงกช เวินหนิงขอบคุณหลานจ้านที่ช่วยพูดให้ตนกับพี่สาว ตอนไปมอบตัว คือพูดอะไร และอยู่ตอนไหน
3. กระบี่ผนึก เว่ยอิงบอกกับเวินหนิงว่า ถ้าหลานจ้านหลับอยู่จะยืมปี้เฉินมาตัดโซ่ให้ ปี้เฉิน ไม่ผนึกเหรอคะ
แล้วเซวียหยางใช้กระบี่ซวงหัวได้ เพราะเจ้าของตายแล้วหรือเปล่า
ในนิยาย
1. ไม่แน่ใจเราเข้าใจถูกหรือเปล่า ว่าหลานจ้านช่วยเว่ยอิงออกมาจากปู๋เย่เทียน และพาไปซ่อนไว้ จนผู้อาวุโสตระกูลหลานต้องมาตาม
หลานจ้านพาเว่ยอิงกลับไปที่เนินป่าช้า จากนั้นกลับไปรับโทษ ต่อมาได้ข่าวเว่ยอิงเสียชีวิต
2. เว่ยอิงตายอย่างไร
3. ใครได้เป็นเซียนตูต่อจาก จินกวงเหยา
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ