เราเป็นคนชอบมาวัดและเราก็เป็นอาสาช่วยดูแลคนต่างประเทศที่มาวัด วันนี้เลยอยากให้ทุกท่านช่วยกัน Q&A ด้วยกันหน่อยค่ะ
คำถามกับคำตอบเราพอมีอยู่แต่คิดว่าการใช้คำยังไม่ดีพอ และคำถามคำตอบไม่ค่อยครบถ้วน ช่วยๆกันเขียนเข้ามาเยอะๆนะค่ะ ยินดีรับคำแนะนำจากทุกท่านคะ
ทางศาสนาพุทธ ห้ามไม่ให้ผู้หญิงสัมผัสหรือใกล้ชิดกับพระสงฆ์
In Buddhism regulation, It's forbid for Monk get close to women and it's highly forbidden to touch women.
ผู้หญิงสามารถสัมผัสหรือใกล้ชิดกับพระสงฆ์ได้หรือไม่?
ไม่ได้ เนื่องจากพระวินัยกำหนดไว้ว่าไม่อนุญาตให้พระถูกเนื้อต้องตัวหรือสัมผัสกับผู้หญิง
Can a female touch or close with a monk?
No, one of the rules that monks follow is that they are not allowed to touch or touched by women.
ผู้หญิงสามารถถ่ายภาพคู่กับพระได้หรือไม่?
ไม่ได้ เนื่องจากพระวินัยกำหนดไว้ว่าไม่อนุญาตให้พระถูกเนื้อต้องตัวหรือสัมผัสกับผู้หญิง การที่ถ่ายรูปหรือเซลฟี่คู่กับพระเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม เพราะรูปที่ถ่ายไปสามารถทำให้ผู้ที่พบเห็นเข้าใจผิดและสามารถนำปัญหามาสู่พระได้ ภาพที่ถ่ายออกไปอาจทำให้พระถึงขั้นต้องอาบัติปาราชิก หากต้องการถ่ายรูปกับพระสงฆ์จะต้องกราบเรียนขออนุญาตและในภาพต้องมีผู้ชายคั่นระหว่างพระสงฆ์กับผู้หญิง
Can females take pictures (or selfie) of monks in Thailand?
No, one of the rules that monks follow is that they are not allowed to touch or touched by women. Taking pictures or selfies with monk is not appropriate. Because the photos taken can make people see it misunderstood and can bring problems to the monks. May make the monk misdemeanor offense. If you want to take pictures with the monk, you must ask for permission. If the monk is ok, in the pictures have to males between monk and female.
วิธีประเคนของให้กับพระสงฆ์
ให้เดินเข่าเข้าไปให้ได้ระยะหัตถบาส (ประมาณ 1 ศอก) แล้วยกของขึ้นประเคน
ผู้ชายจะประเคนของแด่พระสงฆ์ในลักษณะมือต่อมือได้เลย
ผู้หญิงจะต้องวางบนผ้าที่พระสงฆ์ทอดออกมา จะไหว้หรือกราบแล้วแต่กาลเทศะ
How to offer staff to the monk?
You must crawl in the knees for a period of approximately 1 cubit and lift the item
Men can pay tribute to the monks in a hands-to-hand manner.
Women will have to put on the cloth that monks fry out. Will pay respect up to situation.
การรับของจากพระสงฆ์
ให้แบบสองมือเพื่อรับของ จะกราบสามครั้งหลังจากรับของขึ้นอยู่กับสถานการณ์
How to Receiving from monks
Give two-hand type to receive items Will bow three times after picking up, depending on the situation
How to pay respect to the monk?
Performing the Benchangkhapradit krap - There are three steps in doing the Benchangkhapradit krap as follows.
1st step: When properly seated, press the palms together at chest level with the tips of the fingers about 450 from the chest. The arms should not be too far away or too close to the body. This gesture is called anchuli.
2nd step: Raise the pressed palms and bow the head a little to allow the thumbs to touch the space between the brows and the fingertips to touch the hairline. Tills gesture is called wantha.
3rd step: Prostrating, for a male this is done by bowing and letting the hands and arms touch the floor. When the hands are laid bare on the floor, the thumbs should be about one khuep (measurement from the tip of the thumb to the tip of the middle finger when the hand is fully spread out) apart, leaving some space for the forehead to touch the floor. Both elbows should be placed next to the knees. A female should do the same except that the elbows can be placed on the knees, not next to them. This gesture is called krap.
The Benchangkhapradit krap should be done slowly three times. After that go back to the wantha gesture one more time and then lower the hands to signify that the krap is over.
The Benchangkhapradit krap is used to pay respect to both the Buddha images and the monks. Take notice whether one should crawl on the knees or walk in at a proper distance before sitting down to perform the krap. After it is done, one should crawl back on the knees at a suitable distance before standing up and backing out. It is improper to stand up right after performing the krap and walk out with one's back towards the monks.
สิ่งที่ควรบอกชาวไทยและต่างชาติเวลามาวัด?
คำถามกับคำตอบเราพอมีอยู่แต่คิดว่าการใช้คำยังไม่ดีพอ และคำถามคำตอบไม่ค่อยครบถ้วน ช่วยๆกันเขียนเข้ามาเยอะๆนะค่ะ ยินดีรับคำแนะนำจากทุกท่านคะ
ทางศาสนาพุทธ ห้ามไม่ให้ผู้หญิงสัมผัสหรือใกล้ชิดกับพระสงฆ์
In Buddhism regulation, It's forbid for Monk get close to women and it's highly forbidden to touch women.
ผู้หญิงสามารถสัมผัสหรือใกล้ชิดกับพระสงฆ์ได้หรือไม่?
ไม่ได้ เนื่องจากพระวินัยกำหนดไว้ว่าไม่อนุญาตให้พระถูกเนื้อต้องตัวหรือสัมผัสกับผู้หญิง
Can a female touch or close with a monk?
No, one of the rules that monks follow is that they are not allowed to touch or touched by women.
ผู้หญิงสามารถถ่ายภาพคู่กับพระได้หรือไม่?
ไม่ได้ เนื่องจากพระวินัยกำหนดไว้ว่าไม่อนุญาตให้พระถูกเนื้อต้องตัวหรือสัมผัสกับผู้หญิง การที่ถ่ายรูปหรือเซลฟี่คู่กับพระเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม เพราะรูปที่ถ่ายไปสามารถทำให้ผู้ที่พบเห็นเข้าใจผิดและสามารถนำปัญหามาสู่พระได้ ภาพที่ถ่ายออกไปอาจทำให้พระถึงขั้นต้องอาบัติปาราชิก หากต้องการถ่ายรูปกับพระสงฆ์จะต้องกราบเรียนขออนุญาตและในภาพต้องมีผู้ชายคั่นระหว่างพระสงฆ์กับผู้หญิง
Can females take pictures (or selfie) of monks in Thailand?
No, one of the rules that monks follow is that they are not allowed to touch or touched by women. Taking pictures or selfies with monk is not appropriate. Because the photos taken can make people see it misunderstood and can bring problems to the monks. May make the monk misdemeanor offense. If you want to take pictures with the monk, you must ask for permission. If the monk is ok, in the pictures have to males between monk and female.
วิธีประเคนของให้กับพระสงฆ์
ให้เดินเข่าเข้าไปให้ได้ระยะหัตถบาส (ประมาณ 1 ศอก) แล้วยกของขึ้นประเคน
ผู้ชายจะประเคนของแด่พระสงฆ์ในลักษณะมือต่อมือได้เลย
ผู้หญิงจะต้องวางบนผ้าที่พระสงฆ์ทอดออกมา จะไหว้หรือกราบแล้วแต่กาลเทศะ
How to offer staff to the monk?
You must crawl in the knees for a period of approximately 1 cubit and lift the item
Men can pay tribute to the monks in a hands-to-hand manner.
Women will have to put on the cloth that monks fry out. Will pay respect up to situation.
การรับของจากพระสงฆ์
ให้แบบสองมือเพื่อรับของ จะกราบสามครั้งหลังจากรับของขึ้นอยู่กับสถานการณ์
How to Receiving from monks
Give two-hand type to receive items Will bow three times after picking up, depending on the situation
How to pay respect to the monk?
Performing the Benchangkhapradit krap - There are three steps in doing the Benchangkhapradit krap as follows.
1st step: When properly seated, press the palms together at chest level with the tips of the fingers about 450 from the chest. The arms should not be too far away or too close to the body. This gesture is called anchuli.
2nd step: Raise the pressed palms and bow the head a little to allow the thumbs to touch the space between the brows and the fingertips to touch the hairline. Tills gesture is called wantha.
3rd step: Prostrating, for a male this is done by bowing and letting the hands and arms touch the floor. When the hands are laid bare on the floor, the thumbs should be about one khuep (measurement from the tip of the thumb to the tip of the middle finger when the hand is fully spread out) apart, leaving some space for the forehead to touch the floor. Both elbows should be placed next to the knees. A female should do the same except that the elbows can be placed on the knees, not next to them. This gesture is called krap.
The Benchangkhapradit krap should be done slowly three times. After that go back to the wantha gesture one more time and then lower the hands to signify that the krap is over.
The Benchangkhapradit krap is used to pay respect to both the Buddha images and the monks. Take notice whether one should crawl on the knees or walk in at a proper distance before sitting down to perform the krap. After it is done, one should crawl back on the knees at a suitable distance before standing up and backing out. It is improper to stand up right after performing the krap and walk out with one's back towards the monks.