มารู้จักรายการ Running Man Vietnam และมารู้จักวงการบันเทิงเวียดนามผ่านรายการนี้

กระทู้สนทนา

รายการโทรทัศน์ต่างประเทศ นักร้องนักดนตรีเอเชีย นักแสดงเอเชีย Running Man รายการวาไรตี้โชว์เกาหลี

หลายคนรู้จักรายการรันนิ่งแมนจากเกาหลีเป็นอย่างดี ซึ่งส่วนนี้จะไม่อธิบายมาก

แต่เราจะมารู้จักรายการนี้ที่เอามาทำเวอร์ชั่นเวียดนาม ซึ่งประสบความสำเร็จในบ้านเขาไม่แพ้กัน

กระทู้นี้เราจะมารู้จักรายการนี้ในเวอร์ชั่นเวียดนามว่ามีความเหมือนหรือต่างจากของเกาหลีที่โด่งดังทั่วเอเชียยังไง

และนอกจากนี้เราจะมารู้จักวงการบันเทิงเวียดนามในตอนนี้เป็นยังไงผ่านรายการนี้กันค่ะ เพราะไหนๆเราอาเซียนร่วมใจแล้วก็ต้องรู้จักบ้างอะไรบ้าง

รายการรันนิ่งแมนเวียดนาม ใช้ชื่อรายการเป็นภาษาเวียดนามว่า Chạy đi chờ chi (ไจ่ ดี่ โช จิ = แปลว่าวิ่งและรอ) ซึ่งบ้านเขาจะเข้มงวดว่าต้องใช้ชื่อรายการเป็นภาษาเวียดนามเป็นหลัก (ซึ่งต่างจากบ้านเราที่นิยมทับศัพท์ไปเลย) เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน - 20 กรกฎาคม ปีนี้ โดยเป็นรายการรันนิ่งแมนเวอร์ชั่นต่างประเทศลำดับที่สอง ต่อจากจีนที่เริ่มออกอากาศเมื่อปี 2014 จนถึงปัจจุบัน โดยเวอร์ชั่นเวียดนามใช้ระบบซีซั่นเหมือนของจีน ซึ่งต่างจากเกาหลีต้นฉบับที่ออกอากาศต่อเนื่องทุกสัปดาห์ ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ปิดซีซั่นแรกแล้ว โดยจะทำต่อซีซั่นสองในปีหน้า โดยซีซั่นแรกที่บ้านเขาออกอากาศเพียง 15 ตอน (เพราะถ้าเล่นทำแบบเกาหลี บรรดาสมาชิกรันนิ่งแมนเวียดนามจะแทบไม่ต้องทำอะไรเลย เหตุผลตารางที่แน่น และการเดินสายของบางคนที่ต้องเดินทางไกลๆทั่วประเทศก็มีส่วน) โดยรายการนี้ออกอากาศทางช่อง HTV7 (ช่องประเภทรายการบันเทิง ในเครือช่อง HTV ช่องใหญ่ลำดับที่สองของประเทศที่ถูกแปรรูปจากทีวีแห่งชาติเวียดนามใต้หลังรวมประเทศ) ทุกวันอาทิตย์ เวลาบ่ายสาม โดยเป็นความร่วมมือระหว่างช่อง SBS จากเกาหลีผู้ถือลิขสิทธิ์กับ Madision Media Group บริษัทผลิตรายการบันเทิงข้ามชาติจากสิงคโปร์ที่เปิดบริษัทสาขาที่เวียดนาม

รูปแบบรายการฉบับเวียดนามไม่ต่างอะไรจากต้นฉบับ ซึ่งตอบโจทย์คนบ้านเขาที่ชื่นชอบรายการนี้ในเวอร์ชั่นเกาหลีอยู่แล้ว (คนเวียดนามชื่นชอบวัฒนธรรมร่วมสมัยจากเกาหลีอย่างมากไม่ต่างจากไทย) แต่ก็มีความเป็นตัวเองโดยเฉพาะการคัดเลือกสมาชิกรายการที่ไม่อิงจากต้นฉบับร้อยเปอร์เซ็นต์ กับการดัดแปลงให้เข้ากับวัฒนธรรมเวียดนามด้วย

ช่วงการถอดป้ายชื่อที่เป็นเสน่ห์รายการก็มีในเวอร์ชั่นเวียดนามด้วย

คลิปรายการตัวเต็มทางช่อง HTV อย่างเป็นทางการเพื่อให้เห็นภาพชัดเจนค่ะ (จริงๆมีช่องยูทูปของรายการอย่างเป็นทางการแต่จำกัดโซนเฉพาะคนบ้านเขาเท่านั้น) แม้ว่ามีอุปสรรคเรื่องภาษา (แต่ลองไปหาคลิปคนทำซับอังกฤษจะช่วยได้เยอะเลย) แต่เราได้เห็นความขบขันแบบเวียดนามซึ่งเราแทบไม่รู้จักเรื่องนี้ และทำให้รู้จักเวียดนามอีกมุมในมุมมองที่ผ่อนคลาย ต่างจากภาพจำเดิมที่คนไทยส่วนใหญ่รู้แค่ว่าคนบ้านเขาขยันและจริงจัง และสงครามเวียดนามในอดีต

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

เนื่องจากหัวกระทู้มีข้อจำกัดตัวอักขระ เราจะยกเรื่องแนะนำสมาชิกรันนิ่งแมนเวียดนามว่าพวกเขาเป็นใคร มาจากสายไหนในวงการบันเทิง เพื่อมาเรียนรู้วงการบันเทิงบ้านเขาผ่านรายการนี้ค่ะ