หวังว่านานาชาติ จะได้เข้าใจมากขึ้นนะครับ เมื่อ Foxsport Asia ลงข่าวนี้
Thailand head coach Akira Nishino accuses Vietnam players of being unprofessional
อากีระ นิชิโน๊ะ กล่าวหานักเตะเวียตนาม ว่า กำลังทำตัวไม่มืออาชีพ
เนื้อหาก็ตามที่เราอ่านจากสื่อไทย และ ตามคลิปที่สัมภาษณ์นิชิโน๊ะ
“It happened right in front of me and I thought the Vietnam player intentionally laid down to delay the match.
So I said some bad words in Japanese, and told him to stand up quickly to continue the match,”
Nishino told Thai news outlet DailyNews (via VOV World).
มันเกิดขึ้นตรงหน้าผม และเห้นได้ชัดว่านักเตะเวียตนาม จงใจถ่วงเวลาด้วยการค่อยๆล้มตัวลงไปนอน
และเขาได้กล่าวเป้นภาษาญี่ปุ่นซึ่งไม่ควรออกอากาศ และ บอกให้เขารีบลุกขึ้น
“As I see it, in some countries with a low or average football level, the real time of a match is less than 90 minutes.
They really only play in 50-60 minutes. In a more developed countries,
players make every effort to reach a good outcome,” the Thailand boss said.
ตามที่ผมเข้าใจในบางประเทศ ที่เลเวลฟุตบอลไม่สุงมากนัก เวลาในการแข่งขัน 90 นาที แต่แข่งจริงๆ 50-60 นาที
ในประเทศที่ฟุตบอลเจริญแล้ว นักเตะจะใช้เวลาทุกวินาทีให้คุ้มค่า
“But here, I could not understand their style.
Football will not improve if there are many unprofessional players like that,” he added.
แต่ที่นี่ผมไม่เข้าใจ พวกเขา ฟุตบอลมันจะไม่พัฒนาได้ถ้าหากนักเตะ ยังใช้แทคติกแบบนี้อยู่
เนื้อหาในข่าวไม่มีอะไรแปลกไปจากที่ให้สัมภาษณ์ผ่านรายการ Chngsuek Exclusive Talk เทป 2 ของสมาคมฯ
หลังจาก Foxssport นำเสนอข่าวนี้.... มาดูคอมเม้นต์ต่างชาติครับ
Ravana Lanka
Evil will always triumph when good men do nothing. Thailand boss has the courage and he has spoken the true.
In retaliation, Vietnam media shamefully attacked his personal life and family.
This reflect badly on the morality of some of the Vietnam football fan.
I believe that most of the Vietnamese people will not tolerate this wrong doing.
ปีศาจจะฉลองชัย เมื่อคนดีนิ่งเฉย โค้ชอากีระกล้าหาญที่พูดความจริง, พวกสื่อเวียตนามทำเรื่องน่าอายที่ไปรุกรานเรื่องส่วนตัว
ซึ่งส่งผลร้ายต่อแฟนบอลเวียตนามบางส่วน และฉันเชื่อว่า ชาวเวียตนามส่วนใหญ่ จะไม่ตกหลุมพลางและ ทำสิ่งไม่ควรต่อไป
*** คนนี้ภาษาอังกฤษดีมากครับ แสดงว่าเขารู้ข่าเรื่องนี้ดี
Quang Duong
Can you share how VN media has attacked his personal life and family?
I believe most VN fans are not happy since he was speaking like a hypocrite
since he even worse things during the WC2018 with the Japan team.
คุลองยกตัวอย่างที่ผู้สื่อข่าวเวียตนามไปก้าวก่ายชีวิตส่วนตัวมาให้ดูหน่อย
ฉันเชื่อว่า แฟนบอลเวียตนามส่วนใหญ่ จะไม่พอใจ หากสิ่งที่เขาพูดไม่เป้นความจริง
ตั้งแต่เขาทำสิ่งไม่ดี ช่วงฟุตบอลโลก 2018 กับทีมญี่ปุ่น
*** ผมก็ไม่เข้าใจว่าเขาพูดถึงอะไรในอดีตนะครับสำหรับคอมเม้นต์นี้
Zeddy Tâm
June 28, 2018. Poland 1 : 0 Japan, Akira Nishino and his Japanese team
were played an ugly match like he said it "unprofessional", maybe he'd lost his memory about that match
ในปี 2018 ทีมญี่ปุ่นแพ้ให้โปแลนด์ 0-1 ญี่ปุ่นเล่นน่าเกลียด ไม่มืออาชีพตามที่เขาพูด บางทีเขาอาจจะลืมไปแล้ว หรืออย่างไร
ผมแปลมาแค่นี้พอแล้วครับ ใครเก่งอังกฤษ ก็เชิญเข้าไป คอมเม้นต์ได้ครับ
แต่ไม่ต้องไปด่าเขานะครับ เราควรแสดงความเห้นอย่างสุภาพชน ใช้เหตุและผลในการตอบโต้ครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.foxsportsasia.com/football/asian-football/fifa-wc-asian-qualifiers/1187882/thailand-head-coach-akira-nishino-accuses-vietnam-players-of-being-unprofessional/
ใช้สติ และ พิจารณญาณในการอ่านครับผม
:: ดราม่า นอนถ่วงเวลา ยังไม่จบ ล่าสุด Foxsport Asia ขยายความต่อ
Thailand head coach Akira Nishino accuses Vietnam players of being unprofessional
อากีระ นิชิโน๊ะ กล่าวหานักเตะเวียตนาม ว่า กำลังทำตัวไม่มืออาชีพ
เนื้อหาก็ตามที่เราอ่านจากสื่อไทย และ ตามคลิปที่สัมภาษณ์นิชิโน๊ะ
“It happened right in front of me and I thought the Vietnam player intentionally laid down to delay the match.
So I said some bad words in Japanese, and told him to stand up quickly to continue the match,”
Nishino told Thai news outlet DailyNews (via VOV World).
มันเกิดขึ้นตรงหน้าผม และเห้นได้ชัดว่านักเตะเวียตนาม จงใจถ่วงเวลาด้วยการค่อยๆล้มตัวลงไปนอน
และเขาได้กล่าวเป้นภาษาญี่ปุ่นซึ่งไม่ควรออกอากาศ และ บอกให้เขารีบลุกขึ้น
“As I see it, in some countries with a low or average football level, the real time of a match is less than 90 minutes.
They really only play in 50-60 minutes. In a more developed countries,
players make every effort to reach a good outcome,” the Thailand boss said.
ตามที่ผมเข้าใจในบางประเทศ ที่เลเวลฟุตบอลไม่สุงมากนัก เวลาในการแข่งขัน 90 นาที แต่แข่งจริงๆ 50-60 นาที
ในประเทศที่ฟุตบอลเจริญแล้ว นักเตะจะใช้เวลาทุกวินาทีให้คุ้มค่า
“But here, I could not understand their style.
Football will not improve if there are many unprofessional players like that,” he added.
แต่ที่นี่ผมไม่เข้าใจ พวกเขา ฟุตบอลมันจะไม่พัฒนาได้ถ้าหากนักเตะ ยังใช้แทคติกแบบนี้อยู่
เนื้อหาในข่าวไม่มีอะไรแปลกไปจากที่ให้สัมภาษณ์ผ่านรายการ Chngsuek Exclusive Talk เทป 2 ของสมาคมฯ
หลังจาก Foxssport นำเสนอข่าวนี้.... มาดูคอมเม้นต์ต่างชาติครับ
Ravana Lanka
Evil will always triumph when good men do nothing. Thailand boss has the courage and he has spoken the true.
In retaliation, Vietnam media shamefully attacked his personal life and family.
This reflect badly on the morality of some of the Vietnam football fan.
I believe that most of the Vietnamese people will not tolerate this wrong doing.
ปีศาจจะฉลองชัย เมื่อคนดีนิ่งเฉย โค้ชอากีระกล้าหาญที่พูดความจริง, พวกสื่อเวียตนามทำเรื่องน่าอายที่ไปรุกรานเรื่องส่วนตัว
ซึ่งส่งผลร้ายต่อแฟนบอลเวียตนามบางส่วน และฉันเชื่อว่า ชาวเวียตนามส่วนใหญ่ จะไม่ตกหลุมพลางและ ทำสิ่งไม่ควรต่อไป
*** คนนี้ภาษาอังกฤษดีมากครับ แสดงว่าเขารู้ข่าเรื่องนี้ดี
Quang Duong
Can you share how VN media has attacked his personal life and family?
I believe most VN fans are not happy since he was speaking like a hypocrite
since he even worse things during the WC2018 with the Japan team.
คุลองยกตัวอย่างที่ผู้สื่อข่าวเวียตนามไปก้าวก่ายชีวิตส่วนตัวมาให้ดูหน่อย
ฉันเชื่อว่า แฟนบอลเวียตนามส่วนใหญ่ จะไม่พอใจ หากสิ่งที่เขาพูดไม่เป้นความจริง
ตั้งแต่เขาทำสิ่งไม่ดี ช่วงฟุตบอลโลก 2018 กับทีมญี่ปุ่น
*** ผมก็ไม่เข้าใจว่าเขาพูดถึงอะไรในอดีตนะครับสำหรับคอมเม้นต์นี้
Zeddy Tâm
June 28, 2018. Poland 1 : 0 Japan, Akira Nishino and his Japanese team
were played an ugly match like he said it "unprofessional", maybe he'd lost his memory about that match
ในปี 2018 ทีมญี่ปุ่นแพ้ให้โปแลนด์ 0-1 ญี่ปุ่นเล่นน่าเกลียด ไม่มืออาชีพตามที่เขาพูด บางทีเขาอาจจะลืมไปแล้ว หรืออย่างไร
ผมแปลมาแค่นี้พอแล้วครับ ใครเก่งอังกฤษ ก็เชิญเข้าไป คอมเม้นต์ได้ครับ
แต่ไม่ต้องไปด่าเขานะครับ เราควรแสดงความเห้นอย่างสุภาพชน ใช้เหตุและผลในการตอบโต้ครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ใช้สติ และ พิจารณญาณในการอ่านครับผม