== โปรดใช้วิจารณญาณในการรับข่าวสาร และไม่เดา/ระบุชื่อ เด็กฝึก/ศิลปินใดใด รวมทั้งแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพ
รายการ “PD Notebook” ของช่อง MBC ในวันที่ 15 ตุลาคม ได้กล่าวถึงข้อสงสัยและข้อกล่าวหาล่าสุดเกี่ยวกับ “Produce X 101”
เด็กฝึกจาก “Produce X 101” (ซึ่งถูกเรียกว่าเด็กฝึก C) ได้พบกับ “PD Notebook” พร้อมกับพ่อของเขา “เราทุกคนอยู่ในรายการเพราะหมดหวังดังนั้นเราจึงทำงานหนักมาก” เขากล่าว “หากเราจะต้องการที่จะปรากฏตัวในรายการ พวกเขาบอกให้เรา “แสดงรีแอคชั่นเยอะๆ” ดังนั้นราวกับว่ามันจะเป็น Reaction battle ระหว่างพวกเรา 101 คน เราหัวเราะด้วยวิธีที่เกินจริง”
เด็กฝึก C กล่าวต่อไปว่าเมื่อเข้าไปในหอพักจะถูกเก็บโทรศัพท์ เราต้องสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน กินในเวลาเดียวกัน และต้องขออนุญาตไปใช้ห้องน้ำ และพวกเขายังห้ามไม่ให้ออกไปข้างนอกอีกด้วย
นอกจากนี้เขายังพูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่น่าประหลาดใจในตำแหน่งเซ็นเตอร์คนแรกของรายการซึ่งจะแสดงอยู่กลางเวทีใน เพลง theme song “X1-MA” เขากล่าวว่าในตอนแรกเซ็นเตอร์ถูกเลือกจากเด็กฝึกด้วยกัน
อย่างไรก็ตาม โดยที่ไม่คาดคิดพวกเขาได้รับแจ้งว่าระบบการลงคะแนนจะเปลี่ยนไปเพื่อให้ผู้ชมโหวตแทน ดังนั้นแม้ว่าเด็กฝึกจากบริษัทอื่นจะถูกเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์ แต่ว่ามีการเปลี่ยนไปที่อีกคน เขาบอกว่าคนที่ได้รับการคัดเลือกครั้งแรกตกใจมาก
เด็กฝึกอีกคนยังระบุด้วยเช่นกันว่า เซ็นเตอร์เคยเป็นคนอื่นมาก่อนและพวกเขาก็มารู้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการถ่ายทำโดยให้ “โปรดิวเซอร์แห่งชาติ” เป็นผู้ลงคะแนนเสียงแทน เขากล่าวว่า “ทุกคนคิดว่า เพราะ [ชื่อ***] มีแฟนคลับและได้รับความนิยมมากๆ เขาน่าจะเป็นคนที่ได้ทำมัน แต่หลังจากนั้นก็กลายเป็น [ชื่อ***] ซึ่งทุกคนได้ทราบตั้งแต่ตอนนั้น”
MBC เปิดเผยก่อนหน้านี้ผ่านทาง “Newsdesk” ว่ามีเด็กฝึกคนหนึ่งได้บอกพวกเขาว่าหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันรู้เพลงในภารกิจก่อนใครจากครูสอนเต้นของพวกเขา ซึ่งทำให้เขาสามารถฝึกซ้อมได้ล่วงหน้า ใน “PD Notebook” เด็กฝึกนิรนามได้ระบุว่าเป็นเด็กฝึกจาก Starship ที่ได้รับข้อมูล และเขาบอกว่าเด็กฝึกคนดังกล่าวได้รับแรงกดดันจากค่ายอย่างมาก
ในเรื่องของการแบ่งท่อนระหว่างเด็กฝึก เด็กฝึก B กล่าวว่า “มีฉากในรายการที่ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าการแบ่งท่อนร้องเกิดขึ้นใน Studio เด็กฝึกแต่ละคนจะผลัดกันร้องแต่ละท่อน” เขาอธิบายว่าในความเป็นจริงทันใดนั้นนักเขียนจะเข้ามาและบรรยายประมาณ 30 นาที หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่มีทางเลือกแต่ต้องให้คนคนนั้นได้ท่อนไป
เขากล่าวต่อไปว่า “ทันใดนั้น PD (ผู้อำนวยการสร้าง) อันจุนยอง จะเข้ามาและพานักแต่งเพลงออกจากห้อง เขาจะคุยกันนอกห้องอัดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง”
อีกประเด็นหนึ่งที่ถูกกล่าวถึงใน “PD Notebook” คือการให้ Screen time ที่ไม่เท่าเทียมระหว่างเด็กฝึก ทีมโปรดักชั่นของ Produce X101 ได้ระบุว่า “เราได้รับคำสั่งจากข้างบนว่า “เน้นที่คนนี้เวลาถ่ายทำ แสดงรูปลักษณ์แบบนี้” เขากล่าวว่าเขาได้รับการบอกว่า “ให้สกรีนไทม์คนนี้ลดลงหน่อย” หรือ “ให้เวลาคนนี้เพิ่มอีกหน่อย”
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเด็กฝึกคนหนึ่งระบุตั้งแต่แรกว่า มันชัดเจนว่าเด็กฝึก Starship คนหนึ่งถูกผลักดันโดยรายการ “เราเรียกมันว่า ‘Starship-duce’ ในหมู่เด็กฝึก” เขากล่าว เมื่อ “PD Notebook” ได้สอบถามไปยัง Starship เพื่อแสดงความคิดเห็นในเรื่องดังกล่าว พวกเขาระบุว่าเขาไม่สามารถให้ข้อคิดเห็นใดใดได้เนื่องจากการสืบสวนยังคงดำเนินอยู่
ผู้เข้าแข่งขันในรายการคนหนึ่งได้กล่าวว่า “ตอนที่อันดับสุดท้ายในรายการถูกเปิดเผย เราทุกคนประหลาดใจ แต่มีคนพูดกับเด็กฝึกคนอื่นๆว่า “ฉันรู้จริงๆ ว่าฉันจะทำมันไม่ได้” ผู้เข้าแข่งขันบอกว่า เด็กฝึกคนดังกล่าวได้รับการบอกเรื่องนี้จากหัวหน้าทีมที่ Woollim Entertainment
“พวกเขาบอกว่ามีแค่เพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะได้ (เดบิวท์) ที่มาจาก Woollim” ผู้เข้าแข่งขันคนดังกล่าวบอก “นี่เลยทำให้ผมคิดว่า ‘อ้า, แสดงว่ามีการตัดสินใจกันภายในแล้วสินะ’”
เด็กฝึกยังได้บอกอีกว่า ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งได้ปรากฏในตัวอย่างรายการแทบทุกครั้ง “เขามักจะอยู่ในตัวอย่างครั้งแรก ครั้งสองและสาม และคนจะได้เห็นเขาทุกครั้งที่เรามีพิธีการประกาศลำดับ รวมทั้งในเกือบทุกๆครั้งที่มีตัวอย่าง และวิดีโอเบื้องหลัง” เขากล่าว “เราถึงขั้นพูดกันเลยว่า ‘นี่ไม่เยอะเกินไปหรอ’”
ตัวแทนจากค่ายบันเทิงได้กล่าวถึงมุมมองของพวกเขาต่อ “Produce X 101” หัวหน้าของค่ายหนึ่งได้กล่าวว่า “อย่างที่คนส่วนใหญ่อาจรู้ว่ามันเป็น common sense ที่บางอย่างน่าจะถูกเซ็ทขึ้นระดับหนึ่ง” เขากล่าว “พูดตามตรง ผมไม่คิดว่า ทั้ง 11 คนจะเดบิวท์มาแบบแฟร์ๆ”
“PD Notebook” พูดคุยกับพนักงานที่อธิบายว่าคะแนนสุดท้ายในตอนจบไม่ได้ถูกคำนวณโดยคนที่อยู่ในห้องควบคุมในสตูดิโอ แต่ถูกคำนวณโดย PD คนอื่นที่อยู่นอกสถานที่ PD คนนี้ทำงานคนเดียวในห้องแยก และเขาจะส่งข้อความกับตัวเลขให้พนักงานคนที่ใส่คะแนนเป็นแคปชั่นบนจอ
ทีมงานคนหนึ่งของทีมผู้ผลิตกล่าวว่า “ถ้ามีการตกแต่งผล แล้วมันจะไม่ถูกจัดการผ่าน Ahn Joon Young หรอ? เพราะว่าเขาเป็น PD หลัก ความเห็นของเขาจึงแข็งแกร่งอย่างไม่มีเงื่อนไข” สมาชิกคนหนึ่งในทีมได้กล่าวว่า “เป็นเรื่องจริงที่ Ahn Joon Young เป็นเหมือนลูกแกะบูชายัญ (Sacrificial lamb) ฉันไม่ชอบการแสดงออกนั้นจริงๆ แต่ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถทำได้ด้วยตัวเอง”
ด้านตัวแทนจาก CJ ENM ตอบว่าพวกเขาไม่สามารถให้ความคิดเห็นได้เนื่องจากการสืบสวนยังคงดำเนินอยู่
[แปล] จาก soompi:
https://www.soompi.com/article/1359159wpp/produce-x-101-trainees-and-staff-talk-about-alleged-manipulation-sudden-change-to-center-and-more?fbclid=IwAR0zYqcQA5b0h-dMKIiIVMfy2CSwxsQ793X_yfhcCyvtDkTJM3sWk2lB3ew
Cr. ผู้แปล FB Fanpage Ohaeneunma
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.facebook.com/611960372635253/photos/a.614197809078176/711373306027292/?type=3&theater
อ่านเพิ่มเติม: (เกาหลี)
1.
https://entertain.naver.com/now/read?oid=410&aid=0000633678
2.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=213&aid=0001135745
3.
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003481927
4.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=082&aid=0000949485
5.
http://www.slist.kr/news/articleView.html?idxno=108397
6.
https://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000431111
เด็กฝึกและพนักงานของProduce X 101พูดเกี่ยวกับเรื่องที่ถูกกล่าวหาว่าตกแต่งผล การเปลี่ยนแปลงเกี่ยวเซ็นเตอร์ในทันทีและอื่นๆ
รายการ “PD Notebook” ของช่อง MBC ในวันที่ 15 ตุลาคม ได้กล่าวถึงข้อสงสัยและข้อกล่าวหาล่าสุดเกี่ยวกับ “Produce X 101”
เด็กฝึกจาก “Produce X 101” (ซึ่งถูกเรียกว่าเด็กฝึก C) ได้พบกับ “PD Notebook” พร้อมกับพ่อของเขา “เราทุกคนอยู่ในรายการเพราะหมดหวังดังนั้นเราจึงทำงานหนักมาก” เขากล่าว “หากเราจะต้องการที่จะปรากฏตัวในรายการ พวกเขาบอกให้เรา “แสดงรีแอคชั่นเยอะๆ” ดังนั้นราวกับว่ามันจะเป็น Reaction battle ระหว่างพวกเรา 101 คน เราหัวเราะด้วยวิธีที่เกินจริง”
เด็กฝึก C กล่าวต่อไปว่าเมื่อเข้าไปในหอพักจะถูกเก็บโทรศัพท์ เราต้องสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน กินในเวลาเดียวกัน และต้องขออนุญาตไปใช้ห้องน้ำ และพวกเขายังห้ามไม่ให้ออกไปข้างนอกอีกด้วย
นอกจากนี้เขายังพูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่น่าประหลาดใจในตำแหน่งเซ็นเตอร์คนแรกของรายการซึ่งจะแสดงอยู่กลางเวทีใน เพลง theme song “X1-MA” เขากล่าวว่าในตอนแรกเซ็นเตอร์ถูกเลือกจากเด็กฝึกด้วยกัน
อย่างไรก็ตาม โดยที่ไม่คาดคิดพวกเขาได้รับแจ้งว่าระบบการลงคะแนนจะเปลี่ยนไปเพื่อให้ผู้ชมโหวตแทน ดังนั้นแม้ว่าเด็กฝึกจากบริษัทอื่นจะถูกเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์ แต่ว่ามีการเปลี่ยนไปที่อีกคน เขาบอกว่าคนที่ได้รับการคัดเลือกครั้งแรกตกใจมาก
เด็กฝึกอีกคนยังระบุด้วยเช่นกันว่า เซ็นเตอร์เคยเป็นคนอื่นมาก่อนและพวกเขาก็มารู้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการถ่ายทำโดยให้ “โปรดิวเซอร์แห่งชาติ” เป็นผู้ลงคะแนนเสียงแทน เขากล่าวว่า “ทุกคนคิดว่า เพราะ [ชื่อ***] มีแฟนคลับและได้รับความนิยมมากๆ เขาน่าจะเป็นคนที่ได้ทำมัน แต่หลังจากนั้นก็กลายเป็น [ชื่อ***] ซึ่งทุกคนได้ทราบตั้งแต่ตอนนั้น”
ในเรื่องของการแบ่งท่อนระหว่างเด็กฝึก เด็กฝึก B กล่าวว่า “มีฉากในรายการที่ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าการแบ่งท่อนร้องเกิดขึ้นใน Studio เด็กฝึกแต่ละคนจะผลัดกันร้องแต่ละท่อน” เขาอธิบายว่าในความเป็นจริงทันใดนั้นนักเขียนจะเข้ามาและบรรยายประมาณ 30 นาที หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่มีทางเลือกแต่ต้องให้คนคนนั้นได้ท่อนไป
เขากล่าวต่อไปว่า “ทันใดนั้น PD (ผู้อำนวยการสร้าง) อันจุนยอง จะเข้ามาและพานักแต่งเพลงออกจากห้อง เขาจะคุยกันนอกห้องอัดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง”
อีกประเด็นหนึ่งที่ถูกกล่าวถึงใน “PD Notebook” คือการให้ Screen time ที่ไม่เท่าเทียมระหว่างเด็กฝึก ทีมโปรดักชั่นของ Produce X101 ได้ระบุว่า “เราได้รับคำสั่งจากข้างบนว่า “เน้นที่คนนี้เวลาถ่ายทำ แสดงรูปลักษณ์แบบนี้” เขากล่าวว่าเขาได้รับการบอกว่า “ให้สกรีนไทม์คนนี้ลดลงหน่อย” หรือ “ให้เวลาคนนี้เพิ่มอีกหน่อย”
ผู้เข้าแข่งขันในรายการคนหนึ่งได้กล่าวว่า “ตอนที่อันดับสุดท้ายในรายการถูกเปิดเผย เราทุกคนประหลาดใจ แต่มีคนพูดกับเด็กฝึกคนอื่นๆว่า “ฉันรู้จริงๆ ว่าฉันจะทำมันไม่ได้” ผู้เข้าแข่งขันบอกว่า เด็กฝึกคนดังกล่าวได้รับการบอกเรื่องนี้จากหัวหน้าทีมที่ Woollim Entertainment
“พวกเขาบอกว่ามีแค่เพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะได้ (เดบิวท์) ที่มาจาก Woollim” ผู้เข้าแข่งขันคนดังกล่าวบอก “นี่เลยทำให้ผมคิดว่า ‘อ้า, แสดงว่ามีการตัดสินใจกันภายในแล้วสินะ’”
เด็กฝึกยังได้บอกอีกว่า ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งได้ปรากฏในตัวอย่างรายการแทบทุกครั้ง “เขามักจะอยู่ในตัวอย่างครั้งแรก ครั้งสองและสาม และคนจะได้เห็นเขาทุกครั้งที่เรามีพิธีการประกาศลำดับ รวมทั้งในเกือบทุกๆครั้งที่มีตัวอย่าง และวิดีโอเบื้องหลัง” เขากล่าว “เราถึงขั้นพูดกันเลยว่า ‘นี่ไม่เยอะเกินไปหรอ’”
ตัวแทนจากค่ายบันเทิงได้กล่าวถึงมุมมองของพวกเขาต่อ “Produce X 101” หัวหน้าของค่ายหนึ่งได้กล่าวว่า “อย่างที่คนส่วนใหญ่อาจรู้ว่ามันเป็น common sense ที่บางอย่างน่าจะถูกเซ็ทขึ้นระดับหนึ่ง” เขากล่าว “พูดตามตรง ผมไม่คิดว่า ทั้ง 11 คนจะเดบิวท์มาแบบแฟร์ๆ”
“PD Notebook” พูดคุยกับพนักงานที่อธิบายว่าคะแนนสุดท้ายในตอนจบไม่ได้ถูกคำนวณโดยคนที่อยู่ในห้องควบคุมในสตูดิโอ แต่ถูกคำนวณโดย PD คนอื่นที่อยู่นอกสถานที่ PD คนนี้ทำงานคนเดียวในห้องแยก และเขาจะส่งข้อความกับตัวเลขให้พนักงานคนที่ใส่คะแนนเป็นแคปชั่นบนจอ
ทีมงานคนหนึ่งของทีมผู้ผลิตกล่าวว่า “ถ้ามีการตกแต่งผล แล้วมันจะไม่ถูกจัดการผ่าน Ahn Joon Young หรอ? เพราะว่าเขาเป็น PD หลัก ความเห็นของเขาจึงแข็งแกร่งอย่างไม่มีเงื่อนไข” สมาชิกคนหนึ่งในทีมได้กล่าวว่า “เป็นเรื่องจริงที่ Ahn Joon Young เป็นเหมือนลูกแกะบูชายัญ (Sacrificial lamb) ฉันไม่ชอบการแสดงออกนั้นจริงๆ แต่ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถทำได้ด้วยตัวเอง”
ด้านตัวแทนจาก CJ ENM ตอบว่าพวกเขาไม่สามารถให้ความคิดเห็นได้เนื่องจากการสืบสวนยังคงดำเนินอยู่
[แปล] จาก soompi: https://www.soompi.com/article/1359159wpp/produce-x-101-trainees-and-staff-talk-about-alleged-manipulation-sudden-change-to-center-and-more?fbclid=IwAR0zYqcQA5b0h-dMKIiIVMfy2CSwxsQ793X_yfhcCyvtDkTJM3sWk2lB3ew
Cr. ผู้แปล FB Fanpage Ohaeneunma
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อ่านเพิ่มเติม: (เกาหลี)
1. https://entertain.naver.com/now/read?oid=410&aid=0000633678
2. https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=213&aid=0001135745
3. https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003481927
4. https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=082&aid=0000949485
5. http://www.slist.kr/news/articleView.html?idxno=108397
6. https://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000431111