คือเราไปเห็นในทวิตเตอร์ว่าเดือนตุลานี้จะมีงานหนังสืออ่ะค่ะ แล้วแบบเราอยากได้นิยายเรื่องนึงมากๆเลยแต่ไม่มีเวลาว่างไป แล้วก็มีคนบอกว่ารับหิ้วนิยายเรื่องนู้นเรื่องนี้ มันหมายความว่าอะไรอ่ะคะไอ้รับหิ้วเนี่ย คือหมายถึงฝากซื้อแล้วค่อยจ่ายเงินคืนใช่ไหมคะ? เราก็ว่าจะลองถามดูแต่ก็ไม่กล้าเพราะอาจเข้าใจผิดไปทำอะไรเบอะๆบะๆแล้วก็ไม่รู้ความหมายมันเลยอยากถามหน่อยค่ะ ...รับหิ้วแปลว่าอะไรคะ?