มาจากอนุประโยคในรูปข้างล่างนี้ค่ะ
.... the people of Cecrops that fasten the locks of their hair with grasshoppers of gold

คือเท่าที่ค้นหาดู Cecrops คือกษัตริย์ผู้ก่อตั้งเมือง Athens และ grasshopper หมายถึงโชคดี  แต่ไม่ทราบว่า ทำไมพลเมืองของ Cecrops จึงผูกปอยผมของพวกเขาด้วยตั๊กแตนทองคำ  
คำว่า grasshoppers of gold นี่คือตั๊กแตนชนิดหนึ่ง หรือคือเครื่องประดับ หรือคืออะไรคะ



ขอบพระคุณค่ะ