จาก:
https://m.sports.naver.com/comment/list.nhn?objectId=news025%2C0002934379
บช.เราอัพรูปลงไม่ได้ จะขอเอาบางความคิดเห็นมาแปลให้นะ
When I had a ticket with Russia, I was steamed because it was Russia.
This time, should I also be with the Thai home team?
ตั๋วกับรัสเซียก็โดนสตรีมละ ในตอนนี้ก็จะโดนที่บ้านทีมไทยด้วยมั้ย?
Yeon-Kyung Kim, a shocking olympic frustration in Thailand
ป้าคิมกินแห้วคัดโอลิมปิกที่ไทยแน่
As expected, in Thailand. Wherever you do it in Thailand,
the place is no problem for us.
ดั้นว่าละต้องแข่งที่ไทย แต่ไม่ว่าจะแข่งที่ไหนก็ไม่ใช่ปัญหาจ้ะ
If you lose to Thailand
ถ้าแพ้ไทยล่ะ
Women's volleyball will be difficult for the Olympics in the end ... Thailand beat China at home.
มันยากมากนะอิดรอก ไทยชนะจีนในบ้านเลยนะ
Don't just use Lee Jae-young from the preliminary round.
อย่าเอาแจยองลงรอบแรกละ
All Korean female volleyball players are fighting
สาวหมวยศัลย์จะทุบ ทุบ ทุบ
Did you win once or twice at Thailand Home? If you can't win Thailand, you shouldn't go to the Olympics
ชนะไทยที่บ้าน 1 รึ 2 ครั้งนะแก? ถ้าชนะไทยไม่ได้ก็ไม่ได้ไปโอลิมปิก
I think Pyo Seung-ju is better than your actress Ha Hye-jin.
เพียวซุงจูเก่งกว่าฮาฮเยจิน
How did you do anything to handle the Thai home games?
จะวางเกมยังไงในบ้านไทยอ่ะ
Why did not our country submit an application?
ทำไมเราไม่เสนอเป็นเจ้าภาพ?
It takes a little bit of Thai home .. If Korea is neutral, I think Korea will win.
มันก็ยากนะเล่นที่บ้านไทย แต่ถ้าเกาหลีเล่นตามเกมตัวเอง ชนะชัวร์
Thailand will compete in the Olympics. The fall of the Korean Olympics is a huge blow.
ไทยจะไปโอลิมปิก เกาหลีคงพัง พัง พัง รับรองระเบิดลูกใหญ่ลง
After all, I'm worried that Thailand won a ticket
ฉันกลัวไทยจะได้ตั๋ว
*มันไม่ใช่กระทู้โอลิมปิกโดยตรงเนาะ แต่หาเม้นม์เกี่ยวกับโอลิมปิกบางส่วนมาแปล
ความคิดเห็นแฟนวอลเลย์บอลเกาหลีใต้ต่อการไปโอลิมปิค
บช.เราอัพรูปลงไม่ได้ จะขอเอาบางความคิดเห็นมาแปลให้นะ
When I had a ticket with Russia, I was steamed because it was Russia.
This time, should I also be with the Thai home team?
ตั๋วกับรัสเซียก็โดนสตรีมละ ในตอนนี้ก็จะโดนที่บ้านทีมไทยด้วยมั้ย?
Yeon-Kyung Kim, a shocking olympic frustration in Thailand
ป้าคิมกินแห้วคัดโอลิมปิกที่ไทยแน่
As expected, in Thailand. Wherever you do it in Thailand,
the place is no problem for us.
ดั้นว่าละต้องแข่งที่ไทย แต่ไม่ว่าจะแข่งที่ไหนก็ไม่ใช่ปัญหาจ้ะ
If you lose to Thailand
ถ้าแพ้ไทยล่ะ
Women's volleyball will be difficult for the Olympics in the end ... Thailand beat China at home.
มันยากมากนะอิดรอก ไทยชนะจีนในบ้านเลยนะ
Don't just use Lee Jae-young from the preliminary round.
อย่าเอาแจยองลงรอบแรกละ
All Korean female volleyball players are fighting
สาวหมวยศัลย์จะทุบ ทุบ ทุบ
Did you win once or twice at Thailand Home? If you can't win Thailand, you shouldn't go to the Olympics
ชนะไทยที่บ้าน 1 รึ 2 ครั้งนะแก? ถ้าชนะไทยไม่ได้ก็ไม่ได้ไปโอลิมปิก
I think Pyo Seung-ju is better than your actress Ha Hye-jin.
เพียวซุงจูเก่งกว่าฮาฮเยจิน
How did you do anything to handle the Thai home games?
จะวางเกมยังไงในบ้านไทยอ่ะ
Why did not our country submit an application?
ทำไมเราไม่เสนอเป็นเจ้าภาพ?
It takes a little bit of Thai home .. If Korea is neutral, I think Korea will win.
มันก็ยากนะเล่นที่บ้านไทย แต่ถ้าเกาหลีเล่นตามเกมตัวเอง ชนะชัวร์
Thailand will compete in the Olympics. The fall of the Korean Olympics is a huge blow.
ไทยจะไปโอลิมปิก เกาหลีคงพัง พัง พัง รับรองระเบิดลูกใหญ่ลง
After all, I'm worried that Thailand won a ticket
ฉันกลัวไทยจะได้ตั๋ว
*มันไม่ใช่กระทู้โอลิมปิกโดยตรงเนาะ แต่หาเม้นม์เกี่ยวกับโอลิมปิกบางส่วนมาแปล