คือผมเคยถูกสอนมาว่า การส่งอีเมล์มันไม่ใช่การแชท เมื่อผู้ส่งส่งออกไปแล้วมันก็การันตีว่าผู้ได้รับแน่นอน ดังนั้นเวลาผมได้รับเมล์จากเพื่อนร่วมงาน หากผมไม่มี comment อะไรจะตอบกลับไป ผมก็จะไม่ตอบ ก็ถือว่ารั

คือสมัครงาน แล้ว HR ตอบกลับมาว่า noted ka แปลว่ารับทราบรึเปล่าครับ หรือมีความหมายอื่น

พอดีต้องใช้อีเมลล์ในการทำงานส่วนมากเป็นภาษาอังกฤษ ถ้ามีคนส่งอีเมลล์มาแล้วเราอยากแค่ยืนยันกลับไปว่า ได้รับเมลล์แล้วจะรีบดำเนินการให้ จะใช้ประโยคไหนดีครับ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ

...

ถ้าจะตอบว่า"รับทราบ ขอบคุณมากคะที่เตือนงานจะเสร็จก่อนปีใหม่แน่นอน"เป็นภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงคะ