ช่วงนี้กระทู้บอลไทย เยอะมากอ่านจนตาลาย ทั้งพันทิบ ไทยแลนด์สู้ๆ และ ช่องยูทูปต่างๆก็ประโคมข่าวจนมึน

ผมแปลข่าวกีฬามาฝากเป็นเกล็ดความรู้ ครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้HONG KONG (Reuters) - North Korea have nominated Pyongyang as the host venue for their World Cup qualifying match against South Korea in October, clearing the way for the two countries to play on North Korean soil for the first time in almost 30 years.
The Asian Football Confederation (AFC) confirmed to Reuters on Saturday that the North Koreans had requested that the game scheduled for Oct. 15 be played at the 50,000-capacity Kim Il-sung Stadium in the northern capital.
The two countries are still technically at war after the 1950-1953 conflict but sport has in the last couple of years acted an agent for reducing tensions either side of the demilitarised zone that splits the peninsula.
In a much-feted display of unity, the two Koreas fielded a joint women’s ice hockey team at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang and marched under a unified flag.
They have also expressed interest in jointly hosting the 2023 women’s soccer World Cup.

แปลแบบย่อๆ 
สำนักข่าวรอยเตอร์ประจำฮ่องกง เกาหลีเหนือ เสนอตัวเป็นจ้าวภาพเปิดบ้านต้อนรับเกาหลีใต้ 
ฟุบอลโลกรอบคัดเลือก โดยจะเปิดสนาม คิม อิล ซอง ความจุ 50,000 ที่นั่ง ณ เมืองหลวงเกาหลีเหนือ กรุงเปียงยาง

เกาหลีเหนือ และ เกาหลีใต้ ตกอยุ่ในสถานการณ์ความตึงเครียดทางทหารมาอย่างยาวนาน หลังสิ้นสุดสงคราม เกาหลี
(25 มิถุนายน 1950 – 27 กรกฎาคม 1953) หลังจากนั้น ทั้งสองประเทศต่างก็มีปัญหาทางทหารมาโดยตลอด 

แต่ถึงกระนั้น ทั้งสองประเทศก้มีการแข่งขันกีฬากระชับไมตรีบ้างสองสามครั้งในเขตปลอดทหาร 
และเมื่อปีที่แล้ว 2018 เกาหลีเหนือ เปิดบ้านครั้งแรกในการแข่งขัน ฮ็อกกี้ น้ำแข็ง ที่กรุงเปียงยาง
ในรายการ โอลิมปิกฤดูหนาว


เดี๋ยวเราจะได้เห็นกองเชียร์ที่มีระเบียบที่สุดในโลก