อันแจฮยอน คือ “A,” และ คูฮเยซอน คือ “K.”
ข่าวจาก
https://www.soompi.com/article/1350088wpp/dispatch-reveals-texts-between-ku-hye-sun-and-ahn-jae-hyun-from-the-past-year?fbclid=IwAR248YofAhh9HPxYEZFqhyKa8TlWujba-RTJa267Tv2Et-T13eiyKblpOUA
https://www.allkpop.com/article/2019/09/dispatch-reveals-goo-hye-sun-ahn-jae-hyuns-private-text-messages
https://www.kstarlive.com/news/2019/09/04/here-s-the-full-translation-of-ahn-jaehyun-and-goo-hyesun-released-by-dispatch-265580/X3SjaGvY8tdHD0zG
บทความโดย Dispatch
1 กันยายน 2018
K: ที่รัก ฉันกำลังจะเข้านอน ฉันรักนายนะ โชคดีกับการทำงานนะเด็กน้อย
A: ผมไม่ใช่เด็กน้อยนะ ผมเพิ่งทำงานเสร็จ รักคุณเหมือนกันนะที่รัก ผมโดนเรียกตัวไปทำงานแต่เช้าอีกแล้ว
K: ฉันรักนาย รีบนอนนะ
A: ผมรักคุณ ที่รัก
10 กันยายน 2018
A: (ส่งรูปท้องฟ้า) มันสวยเหมือนงานศิลปะของคุณเลย
K: เห็นแล้ว มันสวยจริงๆ
A: อื้อ สวย ที่รัก คุณกำลังกินเนื้ออยู่ใช่มั้ยตอนนี้?
K: ใช่ ที่รัก ฉันรักนาย
A: ผมรักคุณ ที่รัก ผมกำลังเดินทางกลับบ้านนะ
28 กันยายน 2018
K: ที่รัก ฉันขอโทษ
A: คุณขอโทษทำไม?
K: ฉันขอโทษที่โมโห
A: ฮ่ะๆ ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอกนะ
แต่ความรักก็ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
ดิสแพทพบข้อความแชทสองปีที่มีค่าระหว่างคูฮเยซอน และอันแจฮยอน
ชีวิตแต่งงานของพวกเค้าก็ไม่ได้แตกต่างไปจากคนทั่วไปเลย
รัก ทะเลาะ เข้าใจผิด คืนดี จากนั้นก็ค่อยๆห่างเหินกันไปเรื่อยๆ
และตอนนี้ พวกเขาก็ยังคงสู้กันอยู่ อะไรคือรอยร้าวของชีวิตแต่งงานครั้งนี้กัน?
จุดแตกหักเล็กๆ
______________________________________________________________________________
คูฮเยซอนและอันแจฮยอน ย้ายไปที่คยองกี ในเดือนมีนาคม 2017 ซึ่งเป็นความคิดของคูฮเยซอนเอง
อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่ถ่ายทำดราม่าอยู่ อันแจฮยอนก็ไปอยู่บ้านอีกที่นึงในโซลในช่วงระหว่างถ่ายทำ
คูฮเยซอนทำงานศิลป์ที่บ้านในยงอิน ในขณะที่อันแจฮยอนยังคงกลับไปกลับมาที่บ้านตัวเองในโซล
คูฮเยซอนใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้าน และอันแจฮยอนก็มีตารางงานแทบทุกวัน
ไม่มีปัญหาอะไรระหว่างทั้งคู่ ทั้งสองคนไม่ได้มีการทะเลาะหรือไม่ลงรอยกันแต่อย่างใด
นี่เป็นข้อความของวันที่ 23 ตุลาคม ซึ่งอันแจฮยอนรักษาสัญญาไว้ไม่ได้
23 ตุลาคม 2018
K: นายจำไม่ได้ใช่มั้ยที่ฉันบอกว่าแม่ฉันจะแวะมาคืนนี้?
A: ผมขอโทษ ผมจะแก้ไขยังไงได้บ้าง? ผมขอโทษที่ไม่ได้ตั้งใจฟังคุณให้ดีๆ
A: ตอนนี้ฝนตก และอากาศแย่จริงๆ หัวใจผมรู้สึกเหมือนอากาศตอนนี้เลย
ผมขอโทษนะ ถ้าคุณไม่อยากเจอหน้าผม ผมควรจะขอให้คุณส่ง(ของ)กับ(ชื่อคน)มั้ย?
อันแจฮยอนเชิญผู้กำกับมาที่บ้าน และคูฮเยซอนส่งข้อความถึงเขาจากชั้นสอง
11 มีนาคม 2019
K:ตอนที่นายย้ายออก ให้บ้านนี้เป็นชื่อฉันนะ จะได้ไม่มีใครเข้ามาได้ ฉันขอนะ
A: อะไรนะ?
K: นายเชิญคนอื่นมาได้ทุกเวลาแบบนี้ เพราะบ้านเป็นชื่อนาย เพราะงั้นเลยบอกให้เปลี่ยนเป็นชื่อฉัน
A: มันจะเป็นแบบนั้นได้ยังไง? ผมเชิญ [ผู้กำกับ] มาเพราะอยากจะคุยเรื่องงานที่จะถ่ายในวันพรุ่งนี้
K: นี่มัน ตี3
K: นายไม่ใส่ใจฉันมากขนาดไหนถึงทำแบบนี้ได้ ใช่มั้ย? ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน?
K: คิดในมุมของฉันก่อนที่จะตอบกลับมา
A: ผมไม่เอาใจใส่คุณตอนไหน?
K: ฉันไม่มีอะไรจะพูด เพราะงั้นหยุดคุยแล้วกัน ไม่ต้องตอบนะ ฉันจะนอนแล้ว
อัน แจฮยอน ไปดื่มกับสต๊าฟ
20 เมษายน 2019
K: ฉันไม่มีความสุขเลย นายไม่โทรหาฉันเลยสักครั้งเดียว ตอนนี้มันก็ ตี1แล้ว นายได้แต่บอกว่าตอนนี้ดื่มอยู่
K: ฉันดูเป็นของตายสำหรับนายเหรอ? อย่ามาเมิน/ไม่ใส่ใจฉันสิ
A: ผมขอโทษนะ ที่รัก พวกเรากำลังดื่มกันอยู่ตอนนี้ ผมขอโทษ
A: ผมไม่ได้ดื่มเยอะหรอก ผมไม่ได้เมา ผมขอโทษ
K: ถ้าถึงบ้านแล้ว เอาขยะรีไซเคิลในตู้รองเท้าไปทิ้งด้วย ถังขยะอยู่ลานประตูหน้าบ้าน เศษอาหารอยู่ในครัว
A: โอเค ผมจะทำ
Dispatch เผยแชทระหว่างอัน แจฮยอน และคูฮเยซอน ในปีที่ผ่านมา
ข่าวจาก https://www.soompi.com/article/1350088wpp/dispatch-reveals-texts-between-ku-hye-sun-and-ahn-jae-hyun-from-the-past-year?fbclid=IwAR248YofAhh9HPxYEZFqhyKa8TlWujba-RTJa267Tv2Et-T13eiyKblpOUA
https://www.allkpop.com/article/2019/09/dispatch-reveals-goo-hye-sun-ahn-jae-hyuns-private-text-messages
https://www.kstarlive.com/news/2019/09/04/here-s-the-full-translation-of-ahn-jaehyun-and-goo-hyesun-released-by-dispatch-265580/X3SjaGvY8tdHD0zG
บทความโดย Dispatch
1 กันยายน 2018
K: ที่รัก ฉันกำลังจะเข้านอน ฉันรักนายนะ โชคดีกับการทำงานนะเด็กน้อย
A: ผมไม่ใช่เด็กน้อยนะ ผมเพิ่งทำงานเสร็จ รักคุณเหมือนกันนะที่รัก ผมโดนเรียกตัวไปทำงานแต่เช้าอีกแล้ว
K: ฉันรักนาย รีบนอนนะ
A: ผมรักคุณ ที่รัก
10 กันยายน 2018
A: (ส่งรูปท้องฟ้า) มันสวยเหมือนงานศิลปะของคุณเลย
K: เห็นแล้ว มันสวยจริงๆ
A: อื้อ สวย ที่รัก คุณกำลังกินเนื้ออยู่ใช่มั้ยตอนนี้?
K: ใช่ ที่รัก ฉันรักนาย
A: ผมรักคุณ ที่รัก ผมกำลังเดินทางกลับบ้านนะ
28 กันยายน 2018
K: ที่รัก ฉันขอโทษ
A: คุณขอโทษทำไม?
K: ฉันขอโทษที่โมโห
A: ฮ่ะๆ ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอกนะ
แต่ความรักก็ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
ดิสแพทพบข้อความแชทสองปีที่มีค่าระหว่างคูฮเยซอน และอันแจฮยอน
ชีวิตแต่งงานของพวกเค้าก็ไม่ได้แตกต่างไปจากคนทั่วไปเลย
รัก ทะเลาะ เข้าใจผิด คืนดี จากนั้นก็ค่อยๆห่างเหินกันไปเรื่อยๆ
และตอนนี้ พวกเขาก็ยังคงสู้กันอยู่ อะไรคือรอยร้าวของชีวิตแต่งงานครั้งนี้กัน?
จุดแตกหักเล็กๆ
______________________________________________________________________________
คูฮเยซอนและอันแจฮยอน ย้ายไปที่คยองกี ในเดือนมีนาคม 2017 ซึ่งเป็นความคิดของคูฮเยซอนเอง
อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่ถ่ายทำดราม่าอยู่ อันแจฮยอนก็ไปอยู่บ้านอีกที่นึงในโซลในช่วงระหว่างถ่ายทำ
คูฮเยซอนทำงานศิลป์ที่บ้านในยงอิน ในขณะที่อันแจฮยอนยังคงกลับไปกลับมาที่บ้านตัวเองในโซล
คูฮเยซอนใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้าน และอันแจฮยอนก็มีตารางงานแทบทุกวัน
ไม่มีปัญหาอะไรระหว่างทั้งคู่ ทั้งสองคนไม่ได้มีการทะเลาะหรือไม่ลงรอยกันแต่อย่างใด
นี่เป็นข้อความของวันที่ 23 ตุลาคม ซึ่งอันแจฮยอนรักษาสัญญาไว้ไม่ได้
23 ตุลาคม 2018
K: นายจำไม่ได้ใช่มั้ยที่ฉันบอกว่าแม่ฉันจะแวะมาคืนนี้?
A: ผมขอโทษ ผมจะแก้ไขยังไงได้บ้าง? ผมขอโทษที่ไม่ได้ตั้งใจฟังคุณให้ดีๆ
A: ตอนนี้ฝนตก และอากาศแย่จริงๆ หัวใจผมรู้สึกเหมือนอากาศตอนนี้เลย
ผมขอโทษนะ ถ้าคุณไม่อยากเจอหน้าผม ผมควรจะขอให้คุณส่ง(ของ)กับ(ชื่อคน)มั้ย?
อันแจฮยอนเชิญผู้กำกับมาที่บ้าน และคูฮเยซอนส่งข้อความถึงเขาจากชั้นสอง
11 มีนาคม 2019
K:ตอนที่นายย้ายออก ให้บ้านนี้เป็นชื่อฉันนะ จะได้ไม่มีใครเข้ามาได้ ฉันขอนะ
A: อะไรนะ?
K: นายเชิญคนอื่นมาได้ทุกเวลาแบบนี้ เพราะบ้านเป็นชื่อนาย เพราะงั้นเลยบอกให้เปลี่ยนเป็นชื่อฉัน
A: มันจะเป็นแบบนั้นได้ยังไง? ผมเชิญ [ผู้กำกับ] มาเพราะอยากจะคุยเรื่องงานที่จะถ่ายในวันพรุ่งนี้
K: นี่มัน ตี3
K: นายไม่ใส่ใจฉันมากขนาดไหนถึงทำแบบนี้ได้ ใช่มั้ย? ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน?
K: คิดในมุมของฉันก่อนที่จะตอบกลับมา
A: ผมไม่เอาใจใส่คุณตอนไหน?
K: ฉันไม่มีอะไรจะพูด เพราะงั้นหยุดคุยแล้วกัน ไม่ต้องตอบนะ ฉันจะนอนแล้ว
อัน แจฮยอน ไปดื่มกับสต๊าฟ
20 เมษายน 2019
K: ฉันไม่มีความสุขเลย นายไม่โทรหาฉันเลยสักครั้งเดียว ตอนนี้มันก็ ตี1แล้ว นายได้แต่บอกว่าตอนนี้ดื่มอยู่
K: ฉันดูเป็นของตายสำหรับนายเหรอ? อย่ามาเมิน/ไม่ใส่ใจฉันสิ
A: ผมขอโทษนะ ที่รัก พวกเรากำลังดื่มกันอยู่ตอนนี้ ผมขอโทษ
A: ผมไม่ได้ดื่มเยอะหรอก ผมไม่ได้เมา ผมขอโทษ
K: ถ้าถึงบ้านแล้ว เอาขยะรีไซเคิลในตู้รองเท้าไปทิ้งด้วย ถังขยะอยู่ลานประตูหน้าบ้าน เศษอาหารอยู่ในครัว
A: โอเค ผมจะทำ