พอดีผมไปเจอสื่อหนึ่งเขารณรงค์ให้เลิกใช้คำนี้กันน่ะ บอกว่าเป็นการไม่ให้เกียรติผู้อื่นและเป็นคำเรียกเหยียดหยามเหมือนคำว่า “แขก” หรือ “เจ๊ก” ทำให้เกิดการมองคนอย่างไม่เท่าเทียมกันขึ้น

ซึ่งเอาจริงๆผมก็ไม่เห็นชาวตะวันตกเขาจะติดใจกับคำว่า “ฝรั่ง” อะไรนี้หรอกนะ บางคนยังตั้งกลุ่มอย่าง “I am Farang” หรือบางคนเปิดเพจเฟสบุ้ค Farang in thailand อัพรูปชีวิตของตัวเองในไทยลงเรื่อยๆก็มี (ขนาดเสื้อเขียนว่า Farang ยังมีขายตามไนท์ พลาซ่าเลย 555)

ผมเลยสงสัยน่ะ ว่าตัวคำเรียกมันมีความหมายเหยียดรึป่าว หรือคนเขียนสื่อเป็นคนมองว่ามันเหยียดไปเอง ส่วนความหมายของคำว่าฝรั่งจริงๆผมว่าคนไทยเราน่าจะเพี้ยนมาจาก “foreign” ที่แปลว่าเกี่ยวกับชาวต่างชาติมากกว่า เหมือนสมัยก่อนที่เรียกผู้เดินเรือว่า “กับปิตัน” ซึ่งเพี้ยนมาจาก “captain”

เพื่อนๆเห็นต่างจากผมได้นะ โพสต์บอกกันได้ตามสบายเลย