แสดงความยินดีกับ BTS ได้รับรางวัล
"Hallyu Culture Daesang"
จาก Newsis Expo 2019 🏆
Speech
🎉Newsis Hallyu Expo 2019
รางวัลแดซังวัฒนธรรมฮันรยู(Seoul Mayor Award)
RM: สวัสดีพวกเราคือ BTS เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับ Hallyu Star Daesang ที่ Newsis Hallyu Expo 2019
ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในปีนี้
ขอบคุณสำหรับการมอบรางวัลที่ดีที่สุดให้กับพวกเรา
Jungkook: น่าเสียดายที่พวกเราต้องส่งข้อความขอบคุณผ่านวิดีโอนี้ แม้ว่าพวกเราจะไม่สามารถเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลได้ แต่เราอยากจะขอบคุณทุกคน
ที่ให้เกียรติเข้าร่วมงานด้วย
JIN : พวกเราได้รับความรักอย่างมากมายในปีนี้
รู้สึกเหมือนได้รับมากกว่าที่เราสมควรได้รับ
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลใหญ่เช่นนี้
อยากจะขอบคุณพนักงานทุกคนที่ทุ่มเทให้กับพวกเรา
PD และเหล่าเมมเบอร์ที่อยู่ข้างกัน
Jimin: โดยเฉพาะกับ Army ของเรา
ที่ส่งความรักและการสนับสนุนที่ไม่จำกัด
พวกเราอยากจะขอบคุณและเรารักคุณ
ขอขอบคุณสำหรับแฟน ๆ ทั่วโลกที่รัก K-POP
รวมถึงวัฒนธรรมเกาหลี
J-Hope: เราต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณ
ผู้ที่พยายามส่งเสริม Hallyu
V: เมื่อเราได้รับรางวัล Hallyu star Daesang
เราจะรับผิดชอบและทำงานอย่างหนัก
เพื่อให้มีคนสนใจ Hallyu มากขึ้น
Suga: โปรดติดตามและให้การสนับสนุน BTS
RM: นี่คือ BTS ขอบคุณ
EN-TH Trans : Pantip.น้องแมวเหมียวรักบังทัน
*แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะคะ*
[#BTS] ร่วมแสดงความยินดีกับรางวัล Grand Prize (Daesang) จาก Newsis Hallyu Expo 2019 🏆 / Daesang ถ้วยที่ 27
รางวัลแดซังวัฒนธรรมฮันรยู(Seoul Mayor Award)
RM: สวัสดีพวกเราคือ BTS เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับ Hallyu Star Daesang ที่ Newsis Hallyu Expo 2019
Jungkook: น่าเสียดายที่พวกเราต้องส่งข้อความขอบคุณผ่านวิดีโอนี้ แม้ว่าพวกเราจะไม่สามารถเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลได้ แต่เราอยากจะขอบคุณทุกคน
JIN : พวกเราได้รับความรักอย่างมากมายในปีนี้
Jimin: โดยเฉพาะกับ Army ของเรา
พวกเราอยากจะขอบคุณและเรารักคุณ
V: เมื่อเราได้รับรางวัล Hallyu star Daesang
Suga: โปรดติดตามและให้การสนับสนุน BTS
RM: นี่คือ BTS ขอบคุณ