ตอนนี้กำลังเรียนรู้ไวยากรณ์ของอังกฤษที่ว่า บางทีมีประโยคที่ขึ้นเป็นคำกิริยาโดยไม่มีคำนาม หาในกูเกิ้ลไม่มีใครสอน  ผมลองไปพูดกับฝรั่ง ฝรั่งบอก แกมม่าแย่ ผมก็เลยมาทบทวนไวยากรใหม่ ตัวอย่าง ประโยคเช

ประโยคภาษาไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษต่างๆ เหล่านี้อย่างไรบ้าง (อาจจะมีประโยคที่ผมอยากทราบจริงๆมาเพิ่มเติมในอนาคต) ระบบการแปลแบบอัตโนมัติในเทคโนฯสมัยนี้มันยังไร้คุณภาพ ไม่ดีเท่าคนรู้ภาษาอังกฤษช่วยแปลให้

อาจารย์ให้การบ้านมาให้แต่งประโยค เรื่องสถานที่ที่ชอบ เขียนessay paragraph เดียว เราไม่รู้จะแต่งอย่างไง อยากให้ผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ 😭 แต่ง15 ประโยค 🙏🏻😢

ตามหัวข้อเลย althoughใช้ยังไง

ช่วงนี้สอบเยอะมาก ไม่ค่อยว่างแต่งประโยคเลยค่ะ ช่วยแต่งประโยคกิจวัตรตอนเย็น เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

"แทนคำขอบคุณที่ให้ความไว้วางใจในคุณภาพและการให้บริการของเรามาโดยตลอด"

รบกวนช่วยเปลี่ยนคำนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ "รบกวนช่วยเครียสิ่งกีดขวางในพื้นที่ก่อนที่เมดจะเข้าไปทำความสะอาดค่ะ" ขอบคุณค่ะ  เราไม่แน่ใจว่าสิ่งกีดขวางต้องใช้คำว่าอะไรค่ะ 🥹