(แปลกระทู้เกาหลี) ซีรี่ส์ช่อง TVN ที่มีเรตติ้งเกิน 10% มีเรื่องอะไรบ้าง มาดูกัน!

กระทู้สนทนา

tvN (สถานีโทรทัศน์) ซีรีส์เกาหลี นักแสดงเกาหลี

- มือใหม่หัดแปลนะคะ ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยค่ะ -

ช่อง tvn ถึงจะเป็นช่องเคเบิ้ลแต่ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ถือว่าเป็นหนึ่งช่องคุณภาพสูสีกับช่องสาธารณะเลยค่ะ

แต่ต้องบอกว่าเป็นเรื่องยากมากที่ซีรี่ส์ช่องเคเบิ้ลจะทำเรตติ้งได้ถึง 10 % เพราะแค่ช่องสาธารณะเองยังทำยากเลย ช่องเคเบิ้ลคงไม่ต้องพูดถึง

วันนี้เลยขอมาแปลกระทู้ ที่ชาวเน็ตเกาหลีรวบรวมซีรี่ส์tvnที่เรตติ้งเกิน 10% กันค่ะ

ไหนใครดูเรื่องไหนกันบ้างเอ่ย ^^

9) Oh Hae Young Again (10.0%)

8) Encounter (10.3%)

7) Reply 1994 (10.4%)

6) Prison Playbook (11.2%)

5) Signal (12.5%)

4) 100 Days My Prince (14.4%)

3) Mr. Sunshine (18.1%)

2) Reply 1988 (18.8%)

1) Goblin (20.5%)

แปลความเห็น

[+415, -52] Encounter ไม่เห็นสนุกเลย

[+265 -35] 100 Days My Prince สุดยอดมากก

[+220, -7] ว้าวววว ก็อบลิน 20 เลย ...

[+115,-3] Oh Hae Young Again คือที่สุดจริงๆอ่ะ ตอนนั้นซอฮยอนจินไม่ยังไม่มีชื่อเสียงเลย ซีรี่ส์tvnก็ไม่ได้ฮิตขนาดนี้ด้วย แต่งานนี้คือผลงานชิ้นเอก ได้ยินมาว่าคนเขียนบทคนเดียวกับ My My Ajussi ด้วย ทุกประโยคมันสมบูรณ์แบบมากเลย

[+103, -10] ทุกฉากทุกซีนของ Mr. Sunshine อย่างกับหนังเลยอ่ะ ... ทีมภาพสุดยอดมาก

[+95, -2] ฉันแค่หวังว่า 100 Days My Prince ได้5%ในตอนแรกก็พอใจแล้ว แต่สุดท้ายไต่ไปถึง 14%เลยแหละ ㅋㅋ ทั้งๆที่โปรดักชั่นไม่ได้ใหญ่เลยนะ

[+74, -5] Mr. Sunshine คือซีรี่ส์ที่ดีที่สุดในชีวิตของชั้น ปกติชั้นดูซีรี่ส์ไม่เคยจบเลยนะ แต่ชั้นดู Mr. Sunshine จนจบและดูซ้ำทุกอีพีไป 5 รอบเลย ชั้นซื้อ goods ทุกอย่างเลยด้วย แล้วเหมือนตอนนี้ยังไม่เลิกติ่งเลยอ่ะ ㅠㅠ

[+58, -5] Mr. Sunshine กับ Signal คืองานชิ้นเอก

[+51,-5] Memories of the Alhambra ก็เหมือนจะเกิน 10% นะ ทำไมไม่มีล่ะ ...

[+51,-5] ชั้นยังจำโมเม้นที่ Oh Hae Young Again ค่อยๆไต่เรตติ้งขึ้นได้อยู่เลย