English in the news: บึ้มกลางกรุง


There were three explosions in bangkok yesterday.
(มีการระเบิด 3 ครั้งในกรุงเทพเมื่อวาน)
Explosion = Blast = (คำนาม) การระเบิด

The first explosion was set off at 7 O’clock.
(การระเบิดครั้งแรกถูกจุดขึ้นตอน 7.00 น.)
Set off = ทำให้เริ่มต้น/จุดระเบิด

A second blast occurred at a platform of BTS Chong Nonsi Station.
(การระเบิดครั้งที่ 2 เกิดขึ้นที่ชานชะลาหนึ่งของ BTS ช่องนนทรี)
Platform = ชานชะลา

A blast at the third spot was the most remote: inside Soi Rama IX 57/1.
(การระเบิดที่สถานที่ที่สาม อยู่ในที่ๆ ห่างไกลที่สุด: ในซอยพระราม 9 57/1)
Remote = ไกล

As of 11am, PM Gen. Prayuth Chan-ocha has ordered an investigation into the bombings.
(ณ เวลา 11 โมง พล.อ. ประยุทธ จันทร์โอชา นายกฯ ได้สั่งให้มีการสืบสวนเกี่ยวกับการระเบิด)
PM = Prime minister = นายกรัฐมนตรี
Gen. = General = นายพล
Investigation = การสืบสวน

เรื่องระเบิดคือน่ากลัวมากๆ เลยค่ะ ทุกคนดูแลตัวเองด้วยนะคะ เค้าเป็นห่วงนะ จุ๊บๆ 😘😘😘

ที่มา: http://www.khaosodenglish.com/news/crimecourtscalamity/calamity/2019/08/02/two-injured-after-blasts-hit-3-bangkok-spots/