สวัสดีค่ะ
เนื่องจากดิฉันทำงานในหน่วยงานขนาดเล็กมาก ไม่มีฝ่ายบุคคล ในหน่วยงานยังไม่เคยมีใครขอไปเรียนต่างประเทศ และ
ดิฉันต้องการลางานเพื่อศึกษาคอร์สภาษาอังกฤษในต่างประเทศ กำลังจะยื่นวีซ่าวันที่ 31 กรกรฎาคม นี้ จึงต้องทำจดหมายเองทั้งหมด
จึงขอความช่วยเหลือช่วยตรวจแกรมม่าให้หน่อยนะคะ มี 2 ฉบับค่ะ
1) จดหมายขอลาศึกษาต่อต่างประเทศ (นิวซีแลนด์)
2) ใบรับรองการทำงาน ซึ่งหัวหน้าจะเซ็นรับรองให้เพื่อยื่นขอวีซ่าค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าในความกรุณาค่ะ
---------------------------------------------------
(ร่าง จดหมายลาศึกษาต่อต่างประเทศ)
To
Subject: Request for 16 months study leave
Foasmch, (ชื่อบริษัท) have to work with both Thai and international organizations. For example, (ชื่อองค์กร), (ชื่อองค์กร) or (ชื่อองค์กร). I found that the information, concept and innovation in journals, researches and general news are communicated in English.
Hence, I wish to study leave in order to English Course in New Zealand and prepare myself overall 16 months. It will commence from September 2019 to December 2020.
I am confident this course will improve my English skill for our organization. I hope to come back and take our organization to higher success.
I thank you in advance for providing me an opportunity to further my study potential development.
Regards,
---------------------------------------------------
(ร่าง ใบรับรองการทำงาน)
To whom it may concern,
This is to certifiy that (Misss…) is an employee at (… organization) been with the faculty since (วันเข้าทำงาน). Her current
position is general manager, and her salary is xxx bath per month. Now she is working here.
(Misss…) has entitled to study leave for English Course for 16 months from (September 2019) to (December 2020), and she going to return on her duty on (January 2011).
I hereby certify that the above mention is true and correct. Please do not hesitate to contact me. I would be more grateful to cooperate for any concern you may have.
Any kind of assistance you render to her in granting a student visa would be mostly appreciated.
Sincerely yours,
-----------------------------------------------
ขอบคุณมาก ๆ นะคะ
ช่วยตรวจใบลาศึกษาต่อ และใบรับรองงานให้ด้วยค่ะ
เนื่องจากดิฉันทำงานในหน่วยงานขนาดเล็กมาก ไม่มีฝ่ายบุคคล ในหน่วยงานยังไม่เคยมีใครขอไปเรียนต่างประเทศ และ
ดิฉันต้องการลางานเพื่อศึกษาคอร์สภาษาอังกฤษในต่างประเทศ กำลังจะยื่นวีซ่าวันที่ 31 กรกรฎาคม นี้ จึงต้องทำจดหมายเองทั้งหมด
จึงขอความช่วยเหลือช่วยตรวจแกรมม่าให้หน่อยนะคะ มี 2 ฉบับค่ะ
1) จดหมายขอลาศึกษาต่อต่างประเทศ (นิวซีแลนด์)
2) ใบรับรองการทำงาน ซึ่งหัวหน้าจะเซ็นรับรองให้เพื่อยื่นขอวีซ่าค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าในความกรุณาค่ะ
---------------------------------------------------
(ร่าง จดหมายลาศึกษาต่อต่างประเทศ)
To
Subject: Request for 16 months study leave
Foasmch, (ชื่อบริษัท) have to work with both Thai and international organizations. For example, (ชื่อองค์กร), (ชื่อองค์กร) or (ชื่อองค์กร). I found that the information, concept and innovation in journals, researches and general news are communicated in English.
Hence, I wish to study leave in order to English Course in New Zealand and prepare myself overall 16 months. It will commence from September 2019 to December 2020.
I am confident this course will improve my English skill for our organization. I hope to come back and take our organization to higher success.
I thank you in advance for providing me an opportunity to further my study potential development.
Regards,
---------------------------------------------------
(ร่าง ใบรับรองการทำงาน)
To whom it may concern,
This is to certifiy that (Misss…) is an employee at (… organization) been with the faculty since (วันเข้าทำงาน). Her current
position is general manager, and her salary is xxx bath per month. Now she is working here.
(Misss…) has entitled to study leave for English Course for 16 months from (September 2019) to (December 2020), and she going to return on her duty on (January 2011).
I hereby certify that the above mention is true and correct. Please do not hesitate to contact me. I would be more grateful to cooperate for any concern you may have.
Any kind of assistance you render to her in granting a student visa would be mostly appreciated.
Sincerely yours,
-----------------------------------------------
ขอบคุณมาก ๆ นะคะ