ปกติดู netflix ตลอดก็ไม่เคยมีปัญหาอะไร เจอคำผิดน้อยมาก ๆ ๆ ๆ คือนาน ๆ เจอที
เมื่อต้นเดือน netflix เอาเรื่อง descendants of the sun เข้ามา ใจจดใจจ่อรอดู
ดูตอนที่ 1 ยังไม่ถึงครึ่งเรื่องก็เพลียมาาาาก ก็ทน ๆ ดู นึกว่าตอนที่ 2 คงดีขึ้น แต่เปล่าเลย
ยาวไปเรื่อย ๆ ถึงตอนที่ 3-4

- ซับผิดเยอะมาก ผ่าน QC มาได้ยังไง นึกว่าดูซับเถื่อน
- บางประโยคเรียงกันไม่เป็นประโยค อ่านแล้วไม่เข้าใจ
- แปลแข็งมาก ไม่ได้อรรถรสในการรับชม
- บางประโยคใช้สรรพนามผิด คนแปลดูงง ๆ ในดงจุงกิ

เสียดายมากค่ะ หรือว่าเราคิดไปเองคะ
บอกตามตรงว่าผิดหวังมากค่ะ