ข่าวจากเพจ J-doradic ดิคออนไลน์ไทย-ญี่ปุ่น ซึ่งแปลข่าวมาจาก yahoo japan อีกทีครับ สงสัยคงสื่อสารอะไรกันผิด แต่ถ้าสุดท้ายปฏิเสธจริง สมาคมคงอ่วมอีกแน่ๆ
****************************************************************************************************
Yahoo Japan รายงานเช้านี้ว่า ทันทีที่นิชิโนะ เดินทางถึงประเทศญี่ปุ่น นักข่าวได้ไปรุมสัมภาษณ์ และ กล่าวแสดงความยินดี พร้อมทั้งสัมภาษณ์ถึงความรู้สึกในการเดินทางไปที่ประเทศไทย
** รายละเอียดการคุย แอดมินได้แปลมาทั้งหมด
นักข่าว : ขอแสดงความยินดีกับการเข้ารับตำแหน่งคุมทีมชาติไทยครับ
นิชิโนะ : ห๊ะ พูดไรเนี่ย?
นักข่าว : ก็ทางสมาคมฟุตบอลไทยประกาศแล้วไงครับ ถูกต้องไหมครับ??
นิชิโนะ : ข่าวเรื่องผมรับตำแหน่งคุมทีมชาติไทย มันไม่เป็นความจริง ตอนนี้ผมพูดได้เท่านี้ ผมไปกินข้าวกับนายกสมาคมฟุตบอลไทยจริง แต่ ยังไม่ได้เซ็นสัญญานะ
นักข่าว : ทางสมาคมฟุตบอลไทย กับ สื่อต่างๆ ที่ไทย เค้าออกข่าวกันหมดแล้วนะครับ
นิชิโนะ : สื่อที่ไทยน่ากลัวนะเนี่ย พวกเค้าเขียนข่าวที่ไม่เป็นความจริงเลยนะ
นักข่าว : งั้น คุณจะไม่รับตำแหน่งคุมทีมชาติไทยใช่ไหมครับ???
นิชิโนะ : เท่าที่ผมพูดได้ตอนนี้ คือ ไม่รับครับ
นักข่าว : รายละเอียดในสัญญายังตกลงกันไม่ได้หรือครับ?
นิชิโนะ : ตอนนี้ที่พูดได้ คือ ผมจะไม่รับข้อเสนอคุมทีมชาติไทย ผมพูดได้เท่านี้
นักข่าว : ทางสมาคมฟุตบอลไทย ประกาศว่าจะมีการแถลงข่าวเร็วๆนี้ นะครับ
นิชิโนะ : ผมยังตกลงรายละเอียดไม่ได้เลย ดังนั้น ผมจะไม่เดินทางไปประเทศอีกครับ
นักข่าว : ดูเหมือนว่าสมาคมฟุตบอลไทย จะออกตัวไปก่อนเลยนะครับ?
นิชิโนะ : ทางสมาคมฟุตบอลไทย ออกข่าวแบบนั้นจริงๆเหรอ?? เค้าออกข่าวที่มันไม่เป็นความจริงเลย.. (นักข่าวบอกว่า นิชิโนะ ทำหน้าตาประหลาดใจ )
นักข่าว : แล้วหลักจากนี้ จะมีการเจรจากันเพิ่มเติมอีกไหมครับ??
นิชิโนะ : จะเจรจาเพิ่มเติม หรือ ไม่ยังไง ผมไม่ขอตอบ แต่ ที่พูดได้ตอนนี้ คือ ผมไม่รับตำแหน่งคุมทีมชาติไทย นอกเหนือจากนี้ ผมไม่พูดแล้ว
จากการสัมภาษณ์ อากิระ นิชิโนะ เช้านี้ ดูเหมือนว่าเค้าจะยังตกลงรายละเอียดสุดท้าย ทั้งเรื่อง เงินเดือน และ สัญญาการทำงาน กับทางสมาคมฟุตบอลไทยไม่ได้ ทำให้เค้าตอบนักข่าวด้วยถ้อยคำ และ ท่าทีเชิงปฏิเสธแทบทั้งหมด จากนี้ไปหากทั้งสองฝ่ายพูดคุยกันได้ เราอาจได้เห็นการเซ็นสัญญาเป็นทางการขึ้น แต่ หากการเจรจาไม่บรรลุผล มีความเป็นไปได้ว่าความวุ่นวายตรงนี้ ของการรับตำแหน่งผู้ฝึกสอนทีมชาติไทยยังคงดำเนินต่อไป
#jdoradic
ที่มา : https://news.yahoo.co.jp/pickup/6328803
fb j-doradic : https://www.facebook.com/Jdoradic/?__tn__=kC-R&eid=ARBVozVOLBEoe6yweaJGQ-PB70kV_SO2v04Rpcx5s2DCBEjW15epiUNM2ahRr6ZMwgy_tgxt5yTlD38t&hc_ref=ART5d89t-Ds002csAOK3n42OZtaLSAh5f8zAnNJGvHBIuGOkt4vj4XM5oSwlVmZgiDk&fref=nf&__xts__[0]=68.ARAOv2R-usyLZ3WF-FYX6Jh0BkJkOkHPZZgfNqh46gBtQCmNyQD1dLFNkKSrjc2U722tro-XI5PkqUGJkUbd2CxrVIbRUlikAAB8JEk2GwMyxHd1JNZPqlsLPyDCSCMivPBfKXhf8V3Grko7zz0WiecclXjggYUmPZeCeHD7aEYdNyoxYWiJj8verG6Koey5DfrN1Bp0e9VNxVLYRReyHndw296lu_SZXntpJ1HQGsM8crOnvw94hV28ybdbCuuyd-2TlQ21Ad1hddgO9uX6L8mFLaiyRtvDQKymjhcyutWgdw9EKvcDj-j7X-VZy4lrUj_1V12qhCkP2OQ0sUo9Hpntxw