หัวข้อ : เด็กฝึกที่ต้องแบกรับภาระอันหนักหนา



แม้ว่าทุกคนต่างก็รู้สึกกดดันเพราะเป็นธรรมชาติของรายการเซอร์ไวเวิล แต่เหมือนพวกเขาจะกดดันเด็กฝึกที่เริ่มฝึกได้ไม่นานเป็นพิเศษ

ถึงเขาจะเป็นเด็กฝึกที่เด็กที่สุดในรายการ Produce x 101 แต่คาแรคเตอร์ของเขาไม่ใช่แนวที่คนจะมาสปอยล์หรือดูแล ไม่ใช่แนวทำตัวน่ารัก เขาแค่อยู่เงียบๆ และคิดว่าควรทำอย่างไรต่อไป

ไม่มีบรรยากาศของการดูแล ไม่มีการเล่นบทพ่อลูก มีเพียงแค่ความกดดันว่า “ต้องทำให้ดีเพราะเป็นอัจฉริยะ”




เด็กฝึกอายุ 14 คนนี้กำลังเครียดอย่างหนัก และฉันก็สัมผัสได้อย่างลึกซึ้งในฐานะคนดู

จูฮอนมาในฐานะครูฝึกแรป ชมทักษะการแรปของเขา แต่ใครก็ตามที่สวมมงกุฎก็ต้องรับน้ำหนักของมันด้วยใช่ไหมล่ะ



เขาไม่บ่นให้พี่ ๆ ได้ยินสักครั้ง แต่ซ้อมจนดึกดื่นแทน ฉันตกใจมากที่เขาเอาชนะแรงกดดันของการเป็นเซนเตอร์ได้ พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่านัมโดฮยอนจะเป็นเด็กที่มีจิตใจแข็งแกร่งขนาดนี้




ท้ายที่สุดนี้ เด็กอายุ 14 คนนี้ก็ได้สร้างเวทีในตำนานและบอกว่าจะเป็น “โอป้าของเธอ” ไม่ใช่แค่น้องชายที่น่ารัก



แต่แฟนๆ รู้เรื่องนั้นดีอยู่แล้ว เขามีส่วนสูง180เซน แบบผู้ใหญ่และไม่ใช่ประเภทที่ชอบใจเวลาถูกดูแล แต่เจ้านี่ก็เป็นแค่เด็กม.ต้นอายุ14และก็เป็นเด็กน้อยที่ต้องการการดูแลเหมือนกัน





สุดท้ายนี้ ช่วยรับชมนัมโดฮยอนและแพชชั่นในการอยู่บนเวทีของเขาด้วยนะคะ
เขาไม่เคยบ่นสักคำหรือร้องไห้สักครั้ง จริงๆนะ ช่วยเทแรงใจให้เด็กฝึกอายุ 14 คนนี้ และเด็กที่สุด
นัมโดฮยอนคนนี้ ช่วยจดจำเขาด้วยเถอะนะคะ





EN trans by @namdohyoned
TH trans by @_280mm

Link : https://m.pann.nate.com/talk/346681177


ความคิดเห็นจากเรา : อยากให้หลายๆคนได้อ่านกระทู้นี้จริงๆเพราะคิดว่าบางคนลืมไปแล้วว่าเด็กคนนี้เป็นเด็กมอต้นอายุแค่ 14 ปี มีบางมุมที่ดูเป็นผู้ใหญ่ แต่หลายๆมุมก็ยังเป็นแค่เด็กที่พยายามทำตัวเป็นผู้ใหญ่นั่นแหละ ช่วยมองเด็กคนนี้ในแง่ดีและมองเห็นความสามารถของเขาทีนะคะ