Hi Sabaidee (ສະບາຍດີ)

I'm using google translate for english-thai (i'm lao-american) but if can understand what i'm typing, cool. Otherwise I have google thai translation to use after english one, apologies if it doesn't print naturally since its google translate (ฉันใช้ google แปลเพื่อแปลสิ่งที่ฉันพิมพ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ขออภัยถ้ามันไม่ได้พิมพ์ตามธรรมชาติ)

So anyways I have a question about finding a relative of mine (ยังไงก็ตามฉันมีคำถามเกี่ยวกับการค้นหาญาติของฉัน),

I was wondering if someone in Thailand might happen to know my Uncle or if someone might have any information. His name is Bounmy Meunsy. Not sure what his name translates to in Thai since he was born in Laos. (ฉันสงสัยว่าบางคนในประเทศไทยจะรู้จักลุงของฉันหรือถ้ามีคนอาจมีข้อมูลใด ๆ ชื่อของเขาคือ Bounmy Meunsy ฉันไม่รู้ชื่อของเขาแปลเป็นภาษาไทย) He immigrated with my family (this was before I was born) to America and served in the U.S. Navy. (เขาอพยพมาอยู่กับครอบครัวของฉัน (นี่คือก่อนที่ฉันเกิด) ไปอเมริกาและรับใช้ในกองทัพเรือสหรัฐฯ)

For some time he moved to Thailand and then came back to America with a wife and a daughter to spend time with Grandma. (บางครั้งเขาก็ย้ายมาที่ประเทศไทยแล้วกลับมาอเมริกาพร้อมกับภรรยาและลูกสาวเพื่อใช้เวลากับคุณยาย) I think this was around 2013. (ฉันคิดว่านี่คือประมาณ 2012) Then shortly after they moved back to Thailand. Last time we heard from him was when my aunt said they divorced. (หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ย้ายกลับมาที่ประเทศไทย ครั้งสุดท้ายที่เราได้ยินจากเขาคือเมื่อป้าบอกว่าพวกเขาหย่ากัน)

Then after that my grandma, mom and aunt never heard from him again and they seem worried since they have been unable to contact him or he doesn't answer the phone when they try to call or text sometimes. From what I know they want him to just update them on what's going on or if he's doing well but to no success. (หลังจากนั้นยายของฉันแม่และป้าไม่เคยได้ยินจากเขาอีกและพวกเขาดูเหมือนเป็นห่วงเพราะพวกเขาไม่สามารถติดต่อเขาหรือเขาไม่รับโทรศัพท์เมื่อพวกเขาพยายามโทรหรือส่งข้อความบางครั้ง จากสิ่งที่ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการให้เขาเพียงแค่อัปเดตพวกเขาในสิ่งที่เกิดขึ้นหรือถ้าเขาทำได้ดี แต่ไม่ประสบความสำเร็จ)

I read a thread on reddit and the people on the forum recommended to post on this website since they said there is a good chance someone on pantip might have information on where he might be. So I thought I would try my luck here and maybe someone out here knows or perhaps not. (ฉันอ่านกระทู้บน reddit และผู้คนในฟอรัมที่แนะนำให้โพสต์บนเว็บไซต์นี้เนื่องจากพวกเขาบอกว่ามีโอกาสที่ดีที่คนใน pantip อาจมีข้อมูลว่าเขาอยู่ที่ไหน ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะลองเสี่ยงโชคของฉันที่นี่และอาจมีบางคนที่นี่รู้หรือไม่ก็ได้)

For me I'm doing research to trace my family history and It would be great to find out more about him and if he is still living or not since I only saw him several times. Any suggestions are appreciated. (สำหรับฉันฉันกำลังค้นคว้าเพื่อติดตามประวัติครอบครัวของฉันและมันจะเป็นการดีหากได้ทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขาและถ้าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่เพราะฉันเห็นเขาหลายครั้ง ข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ชื่นชม)

Thanks for reading message (ขอบคุณสำหรับการอ่านข้อความ)