เอาแปลข่าวก่อนละกันค่ะ 555
AJCHARAPORN THUNDERS INTO VNL 30+ SCORERS LIST
อัจฉราพร ฟาดไม่ยั้ง เข้าอยู่ในรายชื่อผู้ทำคะแนนสูงเกิน 30 แต้มต่อแมตช์
Ajcharaporn Kongyot became the latest player to score 30 points or more in the FIVB Volleyball Nations League, as she led her side to a 3-1 (25-27, 25-20, 25-22, 25-22) win over Bulgaria in Bangkok.
อัจฉราพร คงยศคือผู้เล่นคนล่าสุดที่เข้าไปอยู่ในลิสต์คนทำคะแนนเกิน 30 คะแนนใน VNL จากเกมที่ทำพาทีมไทยชนะบัลกาเรียน 3-1 ในกรุงเทพ
The 23-year-old opposite had 17 kills from 35 swings (49%) plus 8 stuffs and 5 aces. Her blocking record is just one short of the all-time VNL high of 9.
นักตบบีหลัง (ชั่วคราวนะเออ อาชีพจริงหัวเสาจ้า) ทุบไป 17 แต้มจากการขึ้นตี 35 ครั้ง คิดเป็น 49% แถมยังบล็อคได้อีก 8 ลูกและเสิร์ฟเอซอีก 5 ลูก โดยสถิติการบล็อคของเธอนั้นเป็นรองอันดับ 1 ของประวัติศาสตร์ VNL ที่บล็อคไป 9 นั่นเอง (ใครวะบล็อคไป 9!!!!)
She is the first Thai player to join the exclusive list of scorers. Earlier this season Poland's Malwina Smarzek (three times) and Italy's Paola Egonu (once) had also scored 30 points or more in a single match - including Smarzek's all-time high of 41 against Bulgaria last week.
เธอเป็นผู้เล่นไทยคนแรกที่ได้เข้าลิสต์นี้ ก่อนหน้านี้ในฤดูกาลนี้มีสมาเซคจากโปแลนด์และอีโกนูจากอิตาลีเข้าไปแล้ว
ส่วนเรื่องที่จะสารภาพนะคะ 5555
คือหลายๆคนที่เคยเห็นฮโยจินมาจะรู้ว่านอกจากติ่งเกาหลี เราก็ติ่งรุ่นใหม่ไทย เพียว บิ๋ม เตย พู่ (อย่างแนนตอนนั้นไปเอเชียนเกมไม่ได้ชชล2014กับพวกนี้เลยไม่ได้เอาใจช่วยมากเพราะมองว่าเข้าชุดใหญ่ไปแล้ว ส่วนบีมก็มา debut ทีหลัง ก็เชียร์นะ)
เข้าเรื่องค่ะ ฤดูการทีมชาติปีนี้เอาใจช่วยเพียวมาตลอดเพราะนางเปิด Montreux มาด้วยฟอร์มที่งงมาก คือเอ๊ะ ลีคอินโดนางก็ทุบ ตอนกลับมาเจอนนเลค 2 ไม่ต้องปรับตัวเลยนางก็ทุบ ตอนซุเปอรลีค หรือสโมสรชิงแชมป์เอเชียนางก็ทุบ แต่ฟอร์มมองเทรอกับ VNL 2 สนามแรกคืองงมาก แล้วฮโยจินก็เอาใจช่วยนางอยู่เพราะรู้ว่านางทำได้ นางมีของ สงสารเวลานางโดนแขวะว่าเอสทีมชาตินู่นนี่นั่น มันบั่นทอน เพียวดูน่าจะเล่นโซเชียลด้วย
ประเด็นคือ เกมนี้กับบัลกาเรียเป็นเกมแรกค่ะที่ฮโยจินไม่ได้เชียร์สด 5555 ฮโยจินแลนด์ที่สุวรรณภูมิตอนกลางเซ็ต 4 แล้ว
ผลก็คือเพียวทุบไป 30 แต้มสวยๆค่ะ แล้วทุกครั้งที่กรูเชียร์สด ลุ้นเพียวสดๆตลอดคืออะไรคะ 555555 เสียใจ กับตุรกี โดมิ ฮโยจินควรทำตัวยังไงดีคะ
ปล. ขำๆนะคะ 5555 ใครมีลิ้งย้อนหลังรบกวนช่วยฮโยจินหน่อยค่ะ
แฟนคลับเพียวคะ ฮโยจินแปลข่าวจาก FIVB มาฝาก และมีเรื่องจะสารภาพค่ะ
AJCHARAPORN THUNDERS INTO VNL 30+ SCORERS LIST
อัจฉราพร ฟาดไม่ยั้ง เข้าอยู่ในรายชื่อผู้ทำคะแนนสูงเกิน 30 แต้มต่อแมตช์
Ajcharaporn Kongyot became the latest player to score 30 points or more in the FIVB Volleyball Nations League, as she led her side to a 3-1 (25-27, 25-20, 25-22, 25-22) win over Bulgaria in Bangkok.
อัจฉราพร คงยศคือผู้เล่นคนล่าสุดที่เข้าไปอยู่ในลิสต์คนทำคะแนนเกิน 30 คะแนนใน VNL จากเกมที่ทำพาทีมไทยชนะบัลกาเรียน 3-1 ในกรุงเทพ
The 23-year-old opposite had 17 kills from 35 swings (49%) plus 8 stuffs and 5 aces. Her blocking record is just one short of the all-time VNL high of 9.
นักตบบีหลัง (ชั่วคราวนะเออ อาชีพจริงหัวเสาจ้า) ทุบไป 17 แต้มจากการขึ้นตี 35 ครั้ง คิดเป็น 49% แถมยังบล็อคได้อีก 8 ลูกและเสิร์ฟเอซอีก 5 ลูก โดยสถิติการบล็อคของเธอนั้นเป็นรองอันดับ 1 ของประวัติศาสตร์ VNL ที่บล็อคไป 9 นั่นเอง (ใครวะบล็อคไป 9!!!!)
She is the first Thai player to join the exclusive list of scorers. Earlier this season Poland's Malwina Smarzek (three times) and Italy's Paola Egonu (once) had also scored 30 points or more in a single match - including Smarzek's all-time high of 41 against Bulgaria last week.
เธอเป็นผู้เล่นไทยคนแรกที่ได้เข้าลิสต์นี้ ก่อนหน้านี้ในฤดูกาลนี้มีสมาเซคจากโปแลนด์และอีโกนูจากอิตาลีเข้าไปแล้ว
ส่วนเรื่องที่จะสารภาพนะคะ 5555
คือหลายๆคนที่เคยเห็นฮโยจินมาจะรู้ว่านอกจากติ่งเกาหลี เราก็ติ่งรุ่นใหม่ไทย เพียว บิ๋ม เตย พู่ (อย่างแนนตอนนั้นไปเอเชียนเกมไม่ได้ชชล2014กับพวกนี้เลยไม่ได้เอาใจช่วยมากเพราะมองว่าเข้าชุดใหญ่ไปแล้ว ส่วนบีมก็มา debut ทีหลัง ก็เชียร์นะ)
เข้าเรื่องค่ะ ฤดูการทีมชาติปีนี้เอาใจช่วยเพียวมาตลอดเพราะนางเปิด Montreux มาด้วยฟอร์มที่งงมาก คือเอ๊ะ ลีคอินโดนางก็ทุบ ตอนกลับมาเจอนนเลค 2 ไม่ต้องปรับตัวเลยนางก็ทุบ ตอนซุเปอรลีค หรือสโมสรชิงแชมป์เอเชียนางก็ทุบ แต่ฟอร์มมองเทรอกับ VNL 2 สนามแรกคืองงมาก แล้วฮโยจินก็เอาใจช่วยนางอยู่เพราะรู้ว่านางทำได้ นางมีของ สงสารเวลานางโดนแขวะว่าเอสทีมชาตินู่นนี่นั่น มันบั่นทอน เพียวดูน่าจะเล่นโซเชียลด้วย
ประเด็นคือ เกมนี้กับบัลกาเรียเป็นเกมแรกค่ะที่ฮโยจินไม่ได้เชียร์สด 5555 ฮโยจินแลนด์ที่สุวรรณภูมิตอนกลางเซ็ต 4 แล้ว
ผลก็คือเพียวทุบไป 30 แต้มสวยๆค่ะ แล้วทุกครั้งที่กรูเชียร์สด ลุ้นเพียวสดๆตลอดคืออะไรคะ 555555 เสียใจ กับตุรกี โดมิ ฮโยจินควรทำตัวยังไงดีคะ
ปล. ขำๆนะคะ 5555 ใครมีลิ้งย้อนหลังรบกวนช่วยฮโยจินหน่อยค่ะ