ถ้าใครมีคำอวยพรดีๆคอมเม้นท์ให้หน่อยค่ะเราอยากให้น้องสาวเราภูมิใจมากๆเลยค่ะคือเรามีแต่คำอวยพรเก่าๆไม่ค่อยดีเลยค่ะคิดว่าน้องสาวเราจะเบื่อคำอวยพรเก่าๆแล้วอ่ะค่ะใครมีเม้นท์ให้หน่อยนะคะ🎂

ตามกระทู้เลยค่าา จุดประสงค์คือ จะไปเพ้นท์เสื้อค่ะ

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

Just you is enough แปลว่าอะไรคะ เห็นเพื่อนพิมพ์มาแบบนี้ งงค่ะ มันมีความหมายด้วยหรอ

## คำอวยพรปีใหม่ หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ  **คำอวยพรสั้นๆ กะทัดรัด:** * สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขตลอดปี * ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ดีที่สุด * สวัสดีปีใหม่ ขอให้โชคดี * ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุก

ประมาณว่า "ฉันจะไปให้สุดทาง ฉันจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าฉันก็ทำได้" บริบทแนว ๆ นี้อะค่ะ ตอนแรกแปลไว้ว่า I will go to the end of the road เพราะว่าหาในเน็ตแล้วเจอแต่คำแปลที่เกี่ยวข้องกับการบอกท

จะอวยพรวันเกิดเพื่อนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ *ฉันขอให้คุณมีความสุขตลอดไป หวังว่าคุณจะข้ามผ่านอุปสรรคต่างๆไปได้ ขอให้คุณรักตัวเองให้มากๆและขอให้มีคนรักคุณและไม่ทำร้ายคุณ แค่นี้ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ🤍🫰🏻

พระเจ้าครับ ถ้าวันหนึ่งผมไม่ได้ "อธิษฐาน" เผื่อเขาแล้ว ผมอยากให้พระเจ้า อวยพรเขาอยู่เสมอได้ไหมครับ .....  (เป็นประโยคที่มาจากหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งเราจำชื่อหนังสือไม่ได้) เราหมดศรัทธากั

อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเป็นข้อมูลเพื่อการนำเสนอในชั้นเรียนค่ะ อย

อยากได้แอปที่สามารถแปลได้ทั้งประโยคของภาษาต่างมีคำอ่านและมีพินอินให้ด้วย แนะนำให้หน่อยนะค่ะ ถ้ามีฟังเสียงด้วยก็ยิ่งดี