111000100010 111000110001 111000000111 111001000100 111000000111 111000000001 111001000111 111000100011 111000110001 111000000001 111000011111 111001001001 111000110010 111001000000 111000101011 11100

111001000000 111000011011 111001000111 111000011001 111001000001 111000011111 111000011001 111000000001 111000110001 111000011010 111000011110 111000110101 111001001000 111000011001 111000110000 11100

อยากทราบว่า ไพ่ที่ออกมาพวกนี้ ถ้าแปลเกี่ยวกับพวกสิ่งลี้ลับหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คุ้มครองเราจะแปลว่าอะไรหรอคะ 1. The high prestess 2. 1 ดาบ 3. The hanged man ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

เนื่องเราอยากแต่งนิยายแฟนตาซี จึงอยากหาอ่านนิยายแฟนตาซีคนไทยสนุก ๆ เนื้อหาเข้มข้น มาเติมคลังคำศัพท์และศึกษาแนวทางการดำเนินเรื่องค่ะ หรือจะเป็นนิยายแปลจากตปท.ก็ได้ค่ะ แต่อยากได้ที่ภาษาลื่นหน่อยค่ ขอบค

  ตามหัวข้อเลยค่ะคือเราอยากแปลแฟนฟิคชั่นเรื่องหนึ่งจากคนต่างประเทศหน่ะค่ะ แต่ว่าคนเขียนเขาแต่งเรื่องนี้ไว้นานแล้วและเขาไม่ได้มาตอบเรา แต่ว่าเราก็เห็นคอมเม้นของคนอื่น(ทีเม้นไว้นานแล้ว)มาขอเอาไปแปล

ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศเนี่ยเป็นแบบเรามั้ย คือถ้าให้อ่านภาษานั้นๆที่เราเรียนละแปลเป็นไทยเราจะทำได้ แต่พอมีคำไทยมาให้เราแปลเป็นภาษานั้นคือเราแบบแปลไม่ได้ จะได้ก็แต่คำที่ง่ายๆส่ว

แม้ว่าท่วงท่าของเนเทโร่อาจจะมีถึง 1พันรูปแบบ ยากที่จะอ่านออกได้ภายในฝ่ามือแรก จนเป็นที่มาให้เมลเอ็มต้องลองผิดลองถูกอยู่นาน  จนจับทางได้อ่านนิสัยความเคยชินการออกหมัดได้   จนสามารถเอาชนะ