ตัวเอียง ขีดเส้นใต้คือที่เราแปลเองแหละคะ รบกวนช่วยแก้ไขด้วยคะ ขอบพระคุณคะ

We are guilty of many errors and many faults,
พวกเราจะรู้สึกผิดในความผิดพลาดมากมายที่เรากระทำ

But our worst crime is abandoning the children,
แต่ความผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดคือการเพิ่งเฉยการช่วยเหลือเด็ก

Neglecting the fountain of life
ความประมาทในเวลาที่มีค่าที่สุดในชีวิตเด็กแต่คำว่า Fountain of life  ประมาณว่าคือ เวลาทอง ( Golden hour of neonatal life)???

Many things we need can wait
ทุกอย่างที่เราต้องการเราสามารถรอได้

But the child cannot. Right now is the time;
แต่เด็กรอไม่ได้เลย

His bones are being formed,
เพราะกระดูกของเด็กกำลังสร้าง

His senses are being developed
ระบบประสาทกำลังพัฒนา

His blood is being made
เลือดกำลังผลิต 

To him, we cannot answer, “Tomorrow”,His name is “Today”. 
สำหรับเขาเราไม่สามารถรอถึงพรุ่งนี้ได้เพราะเขาชื่อ เด็กชายวันนี้