Mermaid
นางเงือก

I'll be your mermaid, caught on your rock
Coming for your aid, isn't it odd?
Isn't it silly, now that you know?
Someone this slippery, can't let you go

ฉันจะเป็นนางเงือกของคุณ ที่ติดกับดักของคุณ

มาเพื่อขอความช่วยเหลือของคุณ มันไม่เเปลกใช่ไหม?

มันไม่โง่หรอก คุณรู้ใช่ไหม?

คนที่ฉลาดคนนี้ จะไม่ปล่อยคุณไป

It's true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue

มันจริงนะ คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันก็จะกระโดดไปด้วย

คุณก็รู้ว่าฉันจะกระโดดเหมือนกัน

อู้ววว ไปสู่ทะเล

You should have left me, cut off the rope
I'm too much sugar, I am your dope
I'm just as scared as you, alone in the rain
I'll jump if you jump too

คุณน่าจะทิ้งฉันไป ตัดเชือกซะ

ฉันเต็มไปด้วยนำ้ตาล ฉันเป็นยาชูกำลังของคุณ

ฉันก็กลัวเหมือนกับที่คุณกลัวความโดดเดี่ยวกลางสายฝน

ฉันกระโดดเเน่ถ้าคุณกระโดดเหมือนกัน

Believe me, it is true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you

เชื่อฉันสิ มันเป็นความจริงนะ

คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันก็จะกระโดดไปด้วย

คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันก็จะกระโดดไปด้วย

อู้ววว ไปสู่ทะเล  ไปสู่ทะเล

มันเป็นข้อพิสูจน์ 'ว่าเราไม่มีอะไรจะเสียเเล้ว

เเละนั่นก็ไม่มีอะไรจะพิสูจน์

คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันก็จะกระโดดไปกับคุณ

Like the oceans dancing with a storm, I will dance with you
While my waves enclose you 'til you're warm, like the water's glue
Hold your breath and let me count to three, when you really know it's right
Take my hand, we'll dive into the sea

เหมือนกับว่ามหาสมุทรกำลังเต้นรำกับพายุ ฉันจะเต้นรำกับคุณ

ในขณะที่คลื่นโอบกอดคุณ คุณจะอบอุ่นเหมือนพลังกอดของนำ้

กลั้นลมหายของคุณเเละให้ฉันนับถึงสาม เมื่อคุณรู้ว่ามันใช่ ให้จับมือของฉัน เเละลงไปในทะเลกัน

It's true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you

มันจริงนะ คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันก็จะกระโดดไปด้วย
คุณก็รู้ว่าฉันจะกระโดดเหมือนกัน
อู้ววว ไปสู่ทะเล ไปสู่ทะเล

มันเป็นข้อพิสูจน์ 'ว่าเราไม่มีอะไรจะเสียเเล้ว
เเละนั่นก็ไม่มีอะไรจะพิสูจน์
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันก็จะกระโดดไปกับคุณ

I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid

ฉันจะเป็นนางเงือกของคุณ

ฉันจะเป็นนางเงือกของคุณ

ฉันจะเป็นนางเงือกของคุณ

ฉันจะเป็นนางเงือกของคุณ

END

Song by

Skott

*เพลงนี้ใช้เวลาในการแปลถึงสามวันกว่าๆ มันยากมากที่จะทำความเข้าใจเนื้อเพลงเเละความหมายของเนื้อที่ผู้ร้องต้องการสื่อออกมา เพลงเพราะมากเเละไปค้นหาความหมายไม่เจอใครเเปลไว้เลยลองเเปลดู อยากดูความหมายที่คนอื่นเเปลบ้าง ว่าจะเป็นยังไงรอดูนะ