หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
来来去去 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
พอดีเห็นในเพลงๆนึงค่ะ มันแปลว่าอะไรหรอคะ หรือแปลตามตัวเลย (มาๆไปๆ)😑 หรือมันคือสำนวน ลองค้นในกูเกิ้ลดูแล้วก็ไม่เจอเลยค่ะ สงสัยมากกก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ท่อนเพลงคือ 就像是抽屉的意义
来来去去
无法封闭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มี sms แจ้ง otp เด้งมาหลังจากวางสายจากเบอร์คนแปลหน้า
พูดสำเนียงคนจีนพูดไม่ชัด หลังจากวางสายไปไม่นานมี sms ส่ง otp ข้อความว่า otp maxmewallet เลข otp xxxxxx จึงไปค้นหา maxmewallet เป็นบริการโอนเงิน คิดมากเลยทีนี้ จะโดนมิจฉาชีพมั้ย ใช้เครือข่าย truemove
ฝนสาด
ช่วยป้ายยานิยายอ่านช่วงปีใหม่หน่อย
ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ
สมาชิกหมายเลข 1522160
ขอถามเกี่ยวกับสรรพนามในภาษาจีนหน่อยค่ะ
เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง
สมาชิกหมายเลข 2673060
ตามหานิยายจีน
นางเอกเป็น ceo พระเอกเป็นยามที่บริษัทนางเอก โดนใช้ไปทวงหนี้บ้าง แต่พระเอกไม่ใช่คนธรรมดา ต่อสู้เก่ง ดูของโบราณเป็น ดูหินหยกเป็น จำได้ว่าน่าจะชื่อ my wife is ceo แต่ค้นหาดูไม่เจอเลย 😢 ใส่โค้ด
สมาชิกหมายเลข 8545379
ชี้แนะนิยาย
สวัสดีค่ะ ขออนุญาตนะคะ คือเราลองแต่งนิยายเรื่องนึงค่ะ เป็นครั้งแรกเลย เนื้อเรื่องโดยประมาณ เป็นกลุ่มนักเรียนทั้ง 8 คนเดินทางมายังโรงเรียนเก่าและเริ่มสำรวจพื้นที่ภายใน พวกเขาค้นพบห
สมาชิกหมายเลข 8292520
น้ำหนักขึ้นเร็วมากค่ะ🥹🥹
คือตอนนี้ค่อนข้างเครียดเลยค่ะเพราะเราน้ำหนักคือขึ้นเรื่อยๆ ขึ้นเร็วจนเราตกใจ เราก็เลยไปค้นกูเกิ้ลดูว่า คนเราน้ำหนักควรขึ้นกี่โลใน 1 ปี แต่้รา แค่สองเดือนก็หนักจาก 45 เป็น 48 เลยค่ะ คือเรากินเท่าเดิม แ
สมาชิกหมายเลข 8493804
ตามหานิยายจีน นางเอกย้อนกลับไปชาติแรกของตัวเองค่ะ
เคยอ่านมานานมากๆ จำไม่ได้ว่าคนไทยแต่งหรือเป็นนิยายแปล เนื้อเรื่องคร่าวๆที่จำได้ คือ นางเอกย้อนกลับไปชาติแรกที่แต่งงานกับพระเอกซึ่งเป็นฮ่องเต้ ในพาร์ทอดีตนอ.กับพอ.รักกันมาก แต่นอ.ป่วยใกล้ตาย 
สมาชิกหมายเลข 5934599
หูอื้อจากการไอรักษายังไงดีคะ?
คือตอนแรกกเราปกติค่ะพอเริ่มไอ2อาทิตย์แรกกก้ปกติแต่่ไปๆมาๆหูดับข้างนึงค่ะเราอยากจะรุ้ว่าทำยังไงดีคะไม่ปวดหูไม่มีหนองแต่่ดับเหมือนคล้ายๆน้ำเข้าหูเลยค่ะใครมีวิธีรักษาบ้างคะช่วยบอกหน่อย
สมาชิกหมายเลข 8492648
ตามหาเว็บนิยายของจีนอันนึงค่ะ(ลืมชื่อเว็บ)
พอดีโทรศัพท์เครื่องเก่าพังแล้วเผอิญว่าเราลืมบันทึกการค้นหาหรือบุ๊คมาร์คไว้ในไอดีกูเกิลของเรา(บุ๊คมาร์คไว้ที่ตัวเครื่อง)แล้วเราเคยดำน้ำไปๆมาๆดันไปเจอเว็บนิยายสนุกๆของจีน(ในแท็กแฟนตันเหม่ยมีประมาณ4700+ล
สมาชิกหมายเลข 6731563
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ
พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล้วยังไม่ได้คำตอ
สมาชิกหมายเลข 2060338
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
来来去去 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
ท่อนเพลงคือ 就像是抽屉的意义来来去去无法封闭