คือผมอยากเล่าเรื่องผีแบบไทยๆ ลงเว็บอย่าง reddit หรือเว็บอื่นๆ เผื่อคนต่างชาติอาจมาสนใจผีไทยบ้าง อะไรประมาณนี้ครับ ก็เลยอยากทราบว่าต้องขออนุญาตเจ้าของเรื่องไหมครับ เผื่ออาจมีลิขสิทธ์ และถ้าต้องขออนุญาตจริงๆ ต้องทำอะไรบ้างครับ

คือผมไม่ได้จะแสวงหาผลกำไรแต่อย่างใดนะครับ เพียงแค่อยากให้ต่างชาติหันมาสนใจผีไทยบ้างครับ แล้วส่วนตัวผมก็ชอบเขียนเรื่องผีเป็นภาษาอังกฤษด้วย ผมคิดว่าถ้าต่างชาติได้มาอ่านเรื่องผีไทยบางเรื่องแล้ว อาจจะชอบก็เป็นได้ครับ

ผมเขียนไปแล้วสองสามเรื่องลง reddit เช่น r/nosleep หรือ r/shortscarystories แต่ผมแต่งเอง ก็มีคนพอชอบบ้างครับ พอดีผมได้ฟัง the shock มาแล้วคิดว่าบางเรื่องสนุกมาก ก็เลยอยากลองแปลลงบ้าง แต่กลัวติดลิขสิทธิ์