คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ถ้าคุณคิดจะซื้อเล่ม みんなの日本語中級 เล่มเดียว ไม่รอดเด็ดขาดครับ
หนังสือมินนะ ต้นฉบับของญี่ปุ่นนั้น จะไม่มีอธิบายไวยากรณ์ใด ๆ นะครับ มีแต่รูปประโยค แล้วก็ แบบฝึกหัด (れんしゅう A B C) กับคำถามท้ายบทไปเลย
ไอ้ที่เห็นว่ามีอธิบายด้วย เขาแยกเป็นอีกเล่มหนึ่ง ใช้ชื่อ 翻訳・文法解説 มีฉบับภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี
ของไทย เราเอา เล่ม มินนะ กับ เล่มอธิบายไวยากรณ์ มารวมกัน แล้วแยกใหม่เป็น 4 เล่ม (ต้นฉบับ มินนะ มี 2 เล่ม)
ดังนั้น คุณต้องซื้อเล่ม みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説 英語版 มาด้วยครับ
https://www.3anet.co.jp/np/books/2802/
หนังสือมินนะ ต้นฉบับของญี่ปุ่นนั้น จะไม่มีอธิบายไวยากรณ์ใด ๆ นะครับ มีแต่รูปประโยค แล้วก็ แบบฝึกหัด (れんしゅう A B C) กับคำถามท้ายบทไปเลย
ไอ้ที่เห็นว่ามีอธิบายด้วย เขาแยกเป็นอีกเล่มหนึ่ง ใช้ชื่อ 翻訳・文法解説 มีฉบับภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี
ของไทย เราเอา เล่ม มินนะ กับ เล่มอธิบายไวยากรณ์ มารวมกัน แล้วแยกใหม่เป็น 4 เล่ม (ต้นฉบับ มินนะ มี 2 เล่ม)
ดังนั้น คุณต้องซื้อเล่ม みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説 英語版 มาด้วยครับ
https://www.3anet.co.jp/np/books/2802/
แสดงความคิดเห็น
สอบถามครับ ถ้าอ่านมินนะจบ 4 เล่มแล้ว อ่านต่อมินนะระดับกลาง
แต่หนังสือระดับกลางมันไม่มีแปลไทย รู้มาว่ามันมี 2 เล่ม และวิธีการเรียนเหมือนกับระดับต้น
สิ่งที่จะถาม ผมยังไม่เคยเห็นไส้ในหนังสือ ถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วนคิดว่าคนที่อ่านเองไม่เคยไปเรียน อ่านไปเปิดดิกไป คุณคิดว่าจะไหวมั้ยครับ พวกคำศัพท์ผมคิดว่าน่าจะพอๆเปิดดิกได้ แต่ตรงไวยากรณ์ ถ้าไม่เข้าใจขึ้นมาอาจจะมีปัญหา ยังไม่เคยเห็นไส้ในเหมือนกันว่าในเล่มอธิบายเป็นยังไงบ้าง
เหตุผลที่ไม่ได้เรียนคือ ผมก็วัยทำงานแล้ว ชอบอ่านเองมากกว่า วันละ ชม สอง ชมไรงี้ วันไหนขี้เกียจก็จะไม่ได้อ่าน คือง่ายๆอ่านเอง อยากอ่านก็หยิบมาอ่านไรงี้
คิดว่าจะเรียนไปรอดมั้ยครับ ใครที่เคยอ่านเองบ้าง มาแชร์ข้อมูลหน่อยครับ ขอบคุณครับ
ปล แล้ว CD ที่แถมมากับหนังสือระดับกลางญี่ปุ่น มันเปิดฟังใน pc บ้านเราได้มั้ย หรือต้องเครื่องญี่ปุ่น อันนี้สงสัยด้วย