จากที่ไปดูเนื้อเพลงที่แปลออกมา ก็ยัง งงๆ อยู่ดีอะคะ 555 1.ชาย-หญิง 2 คนนี้ ตกลงเป็นอะไรกัน (ความสัมพันธ์) 2. ทำไม ผู้ชายไม่เเตะขาผู้หญิง ไปเลยหละ วินาทีที่ 0.33 3.ทำไมผู้หญิง ทำท่าจะแตะ แต่ไม่แตะ แล

แบบชอบพูดว่าอิไตๆอิคึๆคิมูจิๆงื้อๆ

ที่มาคือ เมื่อ ๔๔ ปีที่ผ่านมา  เพื่อนที่ทำงานอ่านเครื่องหมาย  +  ว่า กาละบาต    จริง ๆ  แล้วคำว่ากาละบาตมีความหมายว่าอย่างไร  ขอบคุณทุกท่านที่ให้ความกระจ่าง

คำว่า FWB มันคือยังไงแน่ ทำไมคนถึงชอบเอามาอ้างกันตลอด สรุปความหมายมันคือ ไปนอน ไปมีอะไรกับใครก้ได้เรื่อยๆ โดยไม่สนว่าคนนั้นจะมีคู่อยู่แล้ว แบบนั้นหรอ แล้วมันจะต่างจากคำว่า มั่ว ตรงไหนอะ ข้องใจกับศัพท์

ออกตัวก่อนนะคะว่าเราไม่ค่อยได้ติดตามน้องหรือตามวงของเขาสักเท่าไหร่ นานๆทีถึงจะมีพูดถึงบ้าง แต่เราอยากรู้ว่าทำไมน้องดังจังเลยคะ ล่าสุดเห็นว่ายอดคนดูไลฟ์สดน้องในแอพนึง 20 ล้านเลย เยอะมาก ทั้งที่น้องก็อย

ขอออกตัวก่อนเลยว่าเราเป็นผู้มีความรู้น้อย และเพิ่งเข้ามาศึกษาเกี่ยวกับศาสนาพุทธอย่างจริงจัง (ปฏิบัติก็ยังน้อย) และคำที่พบบ่อยแล้วก็คาใจอยู่นั้นก็คือคำว่า "พระเกจิอาจารย์" จึงอยากทราบว่าแท้จร

พอดีได้ฟังเพลงเพื่อฝึกภาษาอังกฤษค่ะ ชื่อเพลง ว่า d.i.l.l.i.g.a.f  แล้วมีท่อนหนึ่ง ร้องว่า Do i look like i give a ? ถ้าแปลตรงตัวรู้สึกว่าแปลกๆอยากรู้ความหมายที่แท้จริงจะได้จำอย่างถูกต้องค่ะ 🙏