คนไทยที่พูดภาษาอังกฤษได้...ในระบบสมองมีความรู้สึกยังไงหรอครับ

คนไทยแท้ (พ่อไทยแม่ไทย) ที่สามารถพูดภาษาอังกฤษจนสื่อสารได้อย่างเชี่ยวชาญ,ชำนาญ
พูดได้แบบน้ำไหลไฟดับมีความรู้สึกยังไงบ้างครับ

- เวลาได้ยินได้ฟังภาษาอังกฤษ สามารถเข้าใจอัตโนมัติโดยไม่ต้องแปลความหมายเป็นไทยก่อนใช่ไหม
- ความรู้สึกนึกคิดและจิตใต้สำนึกเป็นภาษาอังกฤษไหม (มีความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาแม่บ้างไหม)
- เวลานอนฝันเหตุการณ์ในฝันคุยกันเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่า
- แล้วต้องรู้คำศัพท์กี่คำ เมื่อเทียบจากรายการหลักหลายแสนคำในพจนานุกรม oxford

ขอบคุณครับ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
ไม่ได้ถือว่าตัวเองชำนาญมากมายนะครับ แต่ใช้ในชีวิตประจำวันได้ สนทนาถกปัญหาจริงจังได้ ใช้ผิดบ้างประปรายแต่รู้ตัว

- เข้าใจอัตโนมัติโดยไม่ต้องแปล
- ไม่เป็นภาษาแม่ คิดเป็นภาษาอังกฤษแค่ในบางสถานการณ์
- เคยฝันเป็นภาษาอังกฤษ
- คลังศัพท์ (จากการทดสอบ) 11,900 คำ (http://testyourvocab.com)
ความคิดเห็นที่ 1
เข้าใจเลยไม่ต้องแปล แต่ก็มีคำยากๆที่ไม่เข้าใจนะ นานๆที โผล่มา
นึกในใจเป็นไทยนะ ฝันเป็นภาษาอังกฤษถ้าในเรื่องมีฝรั่ง บางทีผสมกันสองภาษา
รู้ศัพท์สัก 2000-3000คำ ก็สามารถอยู่รอดในชีวิตประจำวันเเล้ว
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่