สวัสดีครับ
ช่วงกลางปีที่แล้วผมสนใจอยากเรียนภาษาจีนครับ (ผมไม่มีพื้นฐานใดๆ อาจจะท่องเลขได้นิดหน่อย)
เลยลองหาข้อมูลซึ่งหลักๆจะแบ่งออกเป็น 3 แบบ
อันได้แก่ 1. เรียนตัวต่อตัว 2. เรียนตามสถาบัน 3. เรียนออนไลน์
ซึ่งแต่ละที่ ก็มีข้อดี-ข้อเสีย แตกต่างกันไป ซึ่งผมได้ตัดสินใจเรียนออนไลน์ ด้วยเหตุผลของเวลา (ทำงานแล้ว) และค่าใช้จ่าย หาไปหามา
เลยได้มีโอกาสได้ลองเรียนที่ vchinese center (https://www.vchinesecenter.com) เลยอยากมีรีวิวให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ เผื่อใครสนใจอยากเรียนครับ (ปัจจุบันผมเรียนจบพื้นฐานแล้วครับ)

1. ครูวีใช้ชีทสำเร็จ (เป็นตำราที่ฝรั่ง-คนจีน) เขียนเอาไว้ ไม่ได้ทำชีทเอง

2. ครูวีแทบไม่มีการแตกศัพท์เลยครับ ว่าคำไหน ผสมคำไหนได้อย่างไร เพราะเนื่องจากภาษาจีนเป็นศัพท์รูปภาพ ผมมองว่าถ้ามีการอธิบายที่มา ที่ไป อาจจะทำให้นักเรียนจำศัพท์ได้ง่ายกว่าเยอะ

3. ครูวีไม่ชอบแปลบทความครับ ซึ่งมันทำให้ผมลังเลว่า สรุปผมแปลถูกมั้ย และมีประโยคนึงที่ขัดใจผมมาก คือ "แปลจีนเป็นจีนเลยนะลูกนะ" ซึ่งผมมองว่าคนไทยเรา เรียนภาษาใดก็ตาม ก็จะแปลภาษานั้นกลับมาเป็นภาษาไทยเพื่อให้รู้เรื่องและเข้าใจความหมายก่อน

ยกตัวอย่างเช่น I Love You = ฉัน รัก คุณ (คนที่หัดภาษาอังกฤษใหม่ทุกคนต้องทำแบบนี้ก่อนครับ) แต่ครูวีกลับไม่แปล และให้นักเรียนไปหาคำแปลเอง ซึ่งทำให้ผมเบื่อหน่ายในการเรียนมากๆ (ผมใช้เวลาเรียนคอร์สเบื้องต้นที่ให้เวลา 22 ชั่วโมง เกือบ 6 เดือน) ซึ่งอาจจะมองว่าผมขี้เกียจก็ได้นะครับ
แต่ครูวีไม่ทำให้ผมอยากเข้าไปเรียน ทั้งๆที่สนใจภาษาจีนมากๆ ตอนนี้เลยว่าจะหาที่เรียนที่ใหม่แล้วครับ
ที่พิมพ์มาไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ครูวีเสียชื่อเสียงนะครับ เป็นเพียงข้อมูลให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่สนใจเรียนภาษาจีนออนไลน์
และหากครูวีเองได้มาเห็นกระทู้นี้อาจจะรับสิ่งที่เขียนไปแก้ไขการสอนต่อไปครับ