คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 12
ฝรั่งไม่ได้รังเกียจตัวละครแนวโนบิตะครับ เพราะวรรณกรรมและหนังฝรั่งมีตัวละครแนวนี้เป็นตัวเอกเยอะ คือพวก Coming of Age เด็กเนิร์ด เก็บตัว Loser
แต่การเดินเรื่องมนโดราเอมอน มันเป็นแบบอยู่กับที่ ตัวละครเลยจะไม่มีพัฒนาการคาแรคเตอร์ (ยกเว้นมูวี่) ซึ่งอันนี้ฝรั่งจะไม่ชอบครับ ที่ตัวเอกไม่ผ่านการเรียนรู้แล้วพัฒนา
คือการพัฒนาของโนบิตะมันก็มีครับ เยอะด้วย แต่มันจบในตอน จบแล้วจบกัน จะมีการเอามาพูดถึงในตอนหลังบ้าง แต่น้อย ไม่เน้นเท่าไหร่
แล้ววัฒนธรรมในเรื่องมันญี่ปุ่นแบบเข้าถึงลึกมาก ฝรั่งไม่อินครับ เพราะความเป็นญี่ปุ่นที่ฝรั่งจะอินคือพวกนินจา ซามูไร อะไรพวกนี้ โดยเป็นการเข้าถึงแบบฉาบฉวย เอาเฉพาะบางมุมพอ
สังเกตว่าหนังหรืออนิเมซามูไร นินจา โคตรดังเลยในอมริกาหลายเรื่อง นี่ล่าสุดอนิเม Dororo ได้ใจแฟนฝรั่งมาก
แต่การเดินเรื่องมนโดราเอมอน มันเป็นแบบอยู่กับที่ ตัวละครเลยจะไม่มีพัฒนาการคาแรคเตอร์ (ยกเว้นมูวี่) ซึ่งอันนี้ฝรั่งจะไม่ชอบครับ ที่ตัวเอกไม่ผ่านการเรียนรู้แล้วพัฒนา
คือการพัฒนาของโนบิตะมันก็มีครับ เยอะด้วย แต่มันจบในตอน จบแล้วจบกัน จะมีการเอามาพูดถึงในตอนหลังบ้าง แต่น้อย ไม่เน้นเท่าไหร่
แล้ววัฒนธรรมในเรื่องมันญี่ปุ่นแบบเข้าถึงลึกมาก ฝรั่งไม่อินครับ เพราะความเป็นญี่ปุ่นที่ฝรั่งจะอินคือพวกนินจา ซามูไร อะไรพวกนี้ โดยเป็นการเข้าถึงแบบฉาบฉวย เอาเฉพาะบางมุมพอ
สังเกตว่าหนังหรืออนิเมซามูไร นินจา โคตรดังเลยในอมริกาหลายเรื่อง นี่ล่าสุดอนิเม Dororo ได้ใจแฟนฝรั่งมาก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมการ์ตูนที่ประสบความสำเร็จในเอเชียอย่างโดราเอม่อน ถึงไม่ค่อยได้รับความนิยมในตลาดตะวันตกครับ
แต่ทำไมในตลาดตะวันตกมันถึงค่อนข้างเงียบมาก หรือว่าจะเป็นเพราะ
-โดราเอม่อนใส่วัฒนธรรม วิถีชีวิตแบบคนญี่ปุ่นไปในเรื่องเยอะมากจนคนตะวันตกเข้าไม่ถึง
-คนตะวันตกไม่ชอบตัวเอกอย่างโนบิตะ
-คนตะวันตกชอบการ์ตูนบู๊อย่างดราก้อนบอล วันพีช นารูโตะมากกว่า
แล้วคิดว่ามีสาเหตุอะไรอีกมั้ยครับที่ทำให้โดราเอม่อนไม่ได้รับความนิยมในตะวันตก