คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
ส่วนตัวคิดว่า สามารถแปลได้ว่า "คืนดี" ได้ด้วยเช่นกันค่ะ
เพราะเวลาทะเลาะกัน คิดว่าต้องจบสิ้นกันสักทีแน่ๆละทีนี้
แล้วลองจับไพ่ดู ได้สองถ้วย เราก็คิดนะคะว่าไพ่คงมั่ว ตามอารมณ์ขุ่นมัวของเรา
แต่ ..เมื่อไหร่ที่เราจับได้ไพ่ใบนี้ จะคืนดีกันเสมอ เลยคิดว่าคงใช้กับความหมายการคืนดีได้ด้วย
บางทีก็ได้ไพ่ 1 ถ้วย ก็คืนดีกันหลังจากทะเลาะก็มีค่ะ
#แต่อาจต้องดูประกอบกับไพ่อื่นด้วย กรณีจับไพ่หลายใบ
เพราะเวลาทะเลาะกัน คิดว่าต้องจบสิ้นกันสักทีแน่ๆละทีนี้
แล้วลองจับไพ่ดู ได้สองถ้วย เราก็คิดนะคะว่าไพ่คงมั่ว ตามอารมณ์ขุ่นมัวของเรา
แต่ ..เมื่อไหร่ที่เราจับได้ไพ่ใบนี้ จะคืนดีกันเสมอ เลยคิดว่าคงใช้กับความหมายการคืนดีได้ด้วย
บางทีก็ได้ไพ่ 1 ถ้วย ก็คืนดีกันหลังจากทะเลาะก็มีค่ะ
#แต่อาจต้องดูประกอบกับไพ่อื่นด้วย กรณีจับไพ่หลายใบ
แสดงความคิดเห็น
ความหมายของไพ่ 2 ถ้วย
คือมันดูย้อนแย้งกับสถานการณ์ที่เรากำลังเป็นอยู่ เป็นไปได้หราที่จะกลับมาคืนดีกัน รึสมหวังในความรัก