ขอความกรุณาช่วยตรวจเเละเเก้ไขการเเปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ

กระทู้คำถาม
1. นำข้อมูล ที่ได้จากหัวหน้า มาปรับเป็น Format ที่ต้องการ เเละส่งอีเมลล์ ให้กับเลขา พร้อมทั้งพิมพ์เก็บไว้กอง A1
To take information received from Chief to adjust the desired format and send email to secretary along with typing and storing in A1 department.

2. ตรวจสอบเอกสารเข้า-ออกกอง A1 (หนังสือจากหน่วยงานต่างๆ, email) เเละนำเสนอหัวหน้า เพื่อพิจารณา
To check incoming/outgoing information of OQ document (document from various departments , email) and offer chief to consider.

3. ประสานหน่วยงานต่างๆ
To coordinate the other departments.

4. ทำหนังสือเชิญประชุม
To make an invitation to the meeting.

5. การเบิกค่ารถรถ ทำเป็น Payment Voucher (ขอหมายเลขอ้างอิงจากหัวหน้า) ให้ประธานลงนาม เเละให้เลขานำไปเบิกกับcashier ของบริษัท พร้อมเเนบสำเนาอีเมลเชิญประชุม
Claiming carfare makes as a payment voucher (ask for number reference from the Chief) to president sign and give the secretary to claim with the cashier of the company along with finding attached a copy of the meeting invitation email.

6. จดบันทึกการประชุม เเละนำส่งร่างบันทึกประชุมให้ หัวหน้า A1พิจารณา เมื่อพิจารณาเเล้ว จึงนำเข้าประชุมครั้งต่อไป
To take notes the meeting and send the drafted meeting to chief A1 consider. When considering, bring to the next meeting.

7. จัดพิมพ์บันทึกประชุมที่รับรองเเล้วให้ A1 ลงนาม เเละดำเนินการส่งอีเมล ให้เลขาต่อไป
To type an approved meeting record  for A1 to sign and continue sending mail to continue secretary.

8. จัดส่งข้อมูล ให้กับทุกคนในกองทราบ
To send information every month to everyone in department to know.

9. ทำหนังสือเเต่งตั้ง AAAA โดยผ่านผู้จัดการ (ทำหนังสือเป็น Routing Slip) นำเรียน หัวหน้า เพื่อเสนอประธานลงนาม เเละออกเป็นคำสั่งต่อไป
To make the lletter for nominating AAAA  by via manager (make a book as Routing Slip). Then, taking the documents to chief to offer president to sign and issued as  the next directions.
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่