This is the moment
we'll remember
every day for the rest of our lives
Time may rush us
hurt or love us
but on this day we have arrived

It's been a long time coming
We've been in the running for so long
but now we're on our way
Let the ride just take us
side by side and make us
see the world through new eyes every day

You're a winner
I'm a winner
This is all happening so fast
You're a winner
I'm a winner
Let's enjoy it all while it lasts

I've been a loser
Paid my dues
I fought my way up from the ground
Now at this moment
the crowd acclaim us
Will you just listen to that sound!

It's been a long time coming
We've been in the running for so long
but now we're on our way
Let the ride just take us
side by side and make us
see the world through new eyes every day

You're a winner
I'm a winner
This is all happening so fast
You're a winner
I'm a winner
Let's enjoy it all while it lasts

It took us so long
and we worked so hard
We came so far just to compete
But don't forget all
the love and laughter
now the world is at our feet

Looking back on all the times
we felt downcast
Didn't think we were going anywhere
just living in the past
But in that desperation
you get inspiration

You're a winner
I'm a winner
This is all happening so fast
You're a winner
I'm a winner
Let's enjoy it all while it lasts
'cause you're a winner

It took us so long
We worked so hard
We came so far just to compete
(You're a winner)
Don't forget all
the love and laughter
now the world is at our feet
(You're a winner)

You're a winner
I'm a winner
This is happening so fast
(You're a winner)
You're a winner
I'm a winner
Enjoy it while it lasts
'cause you're a winner

แปลไทย

ช่วงเวลานี้แหละ
เราจะจำ
ทุกวันตลอดชีวิตที่เหลือของเรา
เวลาอาจเร่งรีบพวกเรา
ทำร้ายหรือรักเรา
แต่ในวันนี้เรามาถึงแล้ว

มันเป็นเวลานานมาแล้ว
พวกเราทำงานกันมานานมากแล้ว
แต่ตอนนี้เรากำลังเดินทาง
ให้การเดินทางพาเราไป
เคียงข้างกันและทำให้เรา
มองโลกผ่านสายตาใหม่ทุกวัน

คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเร็วมาก
คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
เพลิดเพลินไปกับมันทั้งหมดในขณะที่ยังคงอยู่

ฉันเป็นผู้แพ้
จ่ายค่าธรรมเนียมของฉัน
ฉันต่อสู้ทางของฉันขึ้นมาจากพื้นดิน
ตอนนี้ในขณะนี้
ฝูงชนโห่ร้องเรา
คุณจะฟังเสียงนั้นไหม!

มันเป็นเวลานานมาแล้ว
พวกเราทำงานกันมานานมากแล้ว
แต่ตอนนี้เรากำลังเดินทาง
ให้การเดินทางพาเราไป
เคียงข้างกันและทำให้เรา
มองโลกผ่านสายตาใหม่ทุกวัน

คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเร็วมาก
คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
เพลิดเพลินไปกับมันทั้งหมดในขณะที่ยังคงอยู่

เราใช้เวลานานมาก
และเราทำงานหนักมาก
เรามาถึงแค่การแข่งขัน
แต่อย่าลืมทั้งหมด
ความรักและเสียงหัวเราะ
ตอนนี้โลกอยู่ที่เท้าของเรา

มองย้อนกลับไปทุกครั้ง
เรารู้สึกเศร้าใจ
ไม่คิดว่าเราจะไปไหน
เพียงแค่มีชีวิตอยู่ในอดีต
แต่ในความสิ้นคิดนั้น
คุณได้รับแรงบันดาลใจ

คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเร็วมาก
คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
เพลิดเพลินไปกับมันทั้งหมดในขณะที่ยังคงอยู่
เพราะคุณเป็นผู้ชนะ

เราใช้เวลานานมาก
เราทำงานหนักมาก
เรามาถึงแค่การแข่งขัน
(คุณเป็นผู้ชนะ)
อย่าลืมทั้งหมด
ความรักและเสียงหัวเราะ
ตอนนี้โลกอยู่ที่เท้าของเรา
(คุณเป็นผู้ชนะ)

คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
(คุณเป็นผู้ชนะ)
คุณเป็นผู้ชนะ
ฉันเป็นผู้ชนะ
สนุกกับมันในขณะที่มันเป็นเวลา
เพราะคุณเป็นผู้ชนะ

จากเพลง Winner ของ Pet Shop Boys
https://m.youtube.com/watch?v=NxE7cULdn_g&feature=youtu.be