เป็นเพลงจากเกม Civilization VI ซึ่งมีเนื้อหาถึงอารยธรรมความเป็นมาของมนุษย์ ผมอ่านเนื้อเพลงภาษาอังกฤษแล้วก็ยังไม่สามารถอินกับเนื้อเรื่องของเกมได้ ควรแปลเป็นไทย ให้อินกับเนื้อเรื่องยังไงดีครับ
Una volta che avrà
spiccato il volo deciderà,
sguardo verso il ciel, sarà,
lì a casa il cuore sentirà!
Una volta che avrà
spiccato il volo deciderà,
sguardo verso il ciel, sarà,
lì a casa il cuore sentirà!
E nei mari prima o poi,
verso il sole grande è il cielo,
sorvolando il grande monte Ceceri,
libera, il vento, l'universo,
il suo cuore, gloria!
Una volta che avrà,
spiccato il volo, ancora deciderà,
sguardo verso il ciel sarà,
lì a casa il cuore sentirà!
L'uomo verrà portato,
alla sua…
อันนี้ภาคภาษาอังกฤษ
https://lyricstranslate.com/en/sogno-di-volare-dream-flight.html

Once You Have Taken Flight
You’ll Decide
Gaze Towards The Sky You’ll Know That
That Is Where Your Heart Will Feel At Home
Once You Have Taken Flight
You’ll Decide
Gaze Towards The Sky You’ll Know That
That Is Where Your Heart Will Feel At Home
The First Great Bird Will
Take Flight Toward The Sun
Sweeping Over The Great Mount Ceceri
Filling The Universe With Wonder And Glory
Once You Have Taken Flight
You’ll Decide
Gaze Towards The Sky You’ll Know That
That Is Where Your Heart Will Feel At Home
Mankind Will Be Lifted
By His Own Creation
Just Like Birds Into The Sky
Oooh Oooh
Filling The Universe With Wonder And Glory
Once You Have Taken Flight
You’ll Decide
Gaze Towards The Sky You’ll Know That
That Is Where Your Heart Will Feel At Home
Glory! Glory!
https://www.youtube.com/watch?v=WQYN2P3E06s