เมื่อการเดินทางเริ่มต้นครั้งอีกครั้ง ณ ท่าแขก ประเทศลาว
The journey begins once again at Thakhek, Laos.
เราและกลุ่มเพื่อนนักปีนวางแผนการเดินทางครั้งนี้ล่วงหน้ากันนานมาก (ประมาณ 4-5 เดือน) สถานที่ที่เราจะไปกันคือ Green Climbers Home อีกหนึ่งสถานที่ที่นักปีนทุกคนต้องมาเยือน การไปท่าแขกครั้งนี้เป็นการไปประเทศลาวครั้งแรกของเรา และเป็นครั้งแรกสำหรับทริปปีนผาเอาดอร์ต่างประเทศ
พวกเราเริ่มออกเดินทางกันในวันที่ 1 ธันวาคม 2561 โดยเลือกเดินทางด้วยสายการบิน AirAsia จากสนามบินดอนเมือง กรุงเทพ ไปยัง สนามบินจังหวัดนครพนม
Me and climbing member plan this trip in advance for very long time (4-5 months before trip). Destination is Green Climbers Home which every climber must visit. This trip is first time at Thakhek, Laos. And first time for outdoor climbing trip abroad for me. We're started trip on 1 December 2018 by AirAsia flights from Bangkok Don Muang Airport to Nakhon Phanom Airport.
ตลอดเวลาที่อยู่บนเครื่องบินคำถามของแม่ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของเรา “ทำไมต้องไปลำบาก?” .. นั้นนะซิทำไม!? แต่เพราะคำถามนี้ทำให้การเดินทางครั้งนี้ของเรามีความหมายมากยิ่งขึ้น
All time in flights, my mom's question still over my mind "Why you choose it be arduous?" .. Why?! But because this question makes my journey more meaningful.
ทันที่ที่ไปถึงสนามบินจังหวัดนครพนม เราก็ไปรอรับกระเป๋าและอุปกรณ์ปีนที่หอบหิ้วกันมาจากกรุงเทพฯ ลืมบอกไปทริปนี้ถือเป็นทริปใหญ่ประจำปีเพราะนอกจากจะมากัน 5 วัน แล้วยังมีสมาชิกร่วมเดินทางถึง 25 ชีวิต (เฉพาะที่เดินทางมาพร้อมกัน)
This trip is a big annual trip because it's taking 5 days, there are 25 members traveling together. As soon as arriving at Nakhon Phanom Airport We went to pick up luggage and climbing equipment.
หลังจากได้สัมภาระครบกันทุกคนแล้ว พวกเราก็แบ่งออกเป็น 2 กลุ่มหลักๆ คือ กลุ่มที่มีชาวต่างชาติ และกลุ่มคนไทยล้วน เพราะชาวต่างชาติจะต้องข้ามไปฝั่งประเทศลาวโดยการเดินทางด้วยรถเท่านั้น ส่วนพวกเรากลุ่มคนไทยล้วนเดินทางข้ามไปยังประเทศลาวโดยการข้ามเรือ
After claim all baggage. We are seperate to be 2 groups, which are foreigners and all Thai. Because foreigners will have to cross boundary to Laos by car only. But for us, Thai people can choose traveling to Laos by the boat and car.
ระหว่างนั่งรอเรือก็โดนยาคูลท์กันไปคนละขวด เมื่อข้ามมายังฝั่งลาวแล้วก็ทำพิธีผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งก็แค่ยืนพาสปอร์ตและจ่ายเงิน 555
While we waiting for the boat, we all drink Yakult together. When arriving in Laos, passing the immigration checkpoint is quite easy. Just stand passport and pay 555
เมื่อเดินออกมาก็จะเจอร้านขายชองชำอยู่ทางซ้ายมือ ใครที่ต้องการซื้อซิมการ์ดสำหรับใช้อินเทอร์เน็ตในการติดต่อกับคนฝั่งไทยก็เข้าไปซื้อกันได้เลยค่ะ แต่ถ้าใครยังไม่แน่ใจว่าจะใช้หรือไม่ใช้ก็ไปซื้อกันที่แคมป์ได้ จากนั้นก็เรียกรถสามล้อซึ้งจะจอดให้บริการอยู่แถวๆนั้น บอกคนขับไปว่า “ไป Green Climbers Home” รู้จักกันทุกคัน ส่วนราคาก็ตามแต่ใครต่อเก่งไม่เก่งเลยจร้า กลุ๊ปเราโดนคันละ 650 บาท
When coming out of the immigration, the grocery shop will be found on the left for anyone who wants to buy a SIM card. But if anyone is not sure whether to use or not, then you can buy at the camp. Then hired the 3 wheel bike to going to Green Climbers Home, you can tell the driver that "Go to Green Climbers Home". For the price, depending on negotiation. I agree with the driver at 650 baht per car.
จากท่าเรือไปยัง Green Climbers Home ใช้เวลาเดินทางประมาณ 40 นาทีได้
From the port to Green Climbers Home, it's takes about 40 minutes
Get more my story at
https://www.facebook.com/summitdiary/
https://www.instagram.com/nutiip/
https://ppantip.com/topic/38231482
เมื่อการเดินทางเริ่มต้นครั้งอีกครั้ง ณ ท่าแขก ประเทศลาว : Summit Diary
https://www.facebook.com/summitdiary/
https://www.instagram.com/nutiip/
https://ppantip.com/topic/38231482
**********************
The journey begins once again at Thakhek, Laos.
พวกเราเริ่มออกเดินทางกันในวันที่ 1 ธันวาคม 2561 โดยเลือกเดินทางด้วยสายการบิน AirAsia จากสนามบินดอนเมือง กรุงเทพ ไปยัง สนามบินจังหวัดนครพนม
Me and climbing member plan this trip in advance for very long time (4-5 months before trip). Destination is Green Climbers Home which every climber must visit. This trip is first time at Thakhek, Laos. And first time for outdoor climbing trip abroad for me. We're started trip on 1 December 2018 by AirAsia flights from Bangkok Don Muang Airport to Nakhon Phanom Airport.
ตลอดเวลาที่อยู่บนเครื่องบินคำถามของแม่ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของเรา “ทำไมต้องไปลำบาก?” .. นั้นนะซิทำไม!? แต่เพราะคำถามนี้ทำให้การเดินทางครั้งนี้ของเรามีความหมายมากยิ่งขึ้น
All time in flights, my mom's question still over my mind "Why you choose it be arduous?" .. Why?! But because this question makes my journey more meaningful.
This trip is a big annual trip because it's taking 5 days, there are 25 members traveling together. As soon as arriving at Nakhon Phanom Airport We went to pick up luggage and climbing equipment.
หลังจากได้สัมภาระครบกันทุกคนแล้ว พวกเราก็แบ่งออกเป็น 2 กลุ่มหลักๆ คือ กลุ่มที่มีชาวต่างชาติ และกลุ่มคนไทยล้วน เพราะชาวต่างชาติจะต้องข้ามไปฝั่งประเทศลาวโดยการเดินทางด้วยรถเท่านั้น ส่วนพวกเรากลุ่มคนไทยล้วนเดินทางข้ามไปยังประเทศลาวโดยการข้ามเรือ
After claim all baggage. We are seperate to be 2 groups, which are foreigners and all Thai. Because foreigners will have to cross boundary to Laos by car only. But for us, Thai people can choose traveling to Laos by the boat and car.
While we waiting for the boat, we all drink Yakult together. When arriving in Laos, passing the immigration checkpoint is quite easy. Just stand passport and pay 555
เมื่อเดินออกมาก็จะเจอร้านขายชองชำอยู่ทางซ้ายมือ ใครที่ต้องการซื้อซิมการ์ดสำหรับใช้อินเทอร์เน็ตในการติดต่อกับคนฝั่งไทยก็เข้าไปซื้อกันได้เลยค่ะ แต่ถ้าใครยังไม่แน่ใจว่าจะใช้หรือไม่ใช้ก็ไปซื้อกันที่แคมป์ได้ จากนั้นก็เรียกรถสามล้อซึ้งจะจอดให้บริการอยู่แถวๆนั้น บอกคนขับไปว่า “ไป Green Climbers Home” รู้จักกันทุกคัน ส่วนราคาก็ตามแต่ใครต่อเก่งไม่เก่งเลยจร้า กลุ๊ปเราโดนคันละ 650 บาท
When coming out of the immigration, the grocery shop will be found on the left for anyone who wants to buy a SIM card. But if anyone is not sure whether to use or not, then you can buy at the camp. Then hired the 3 wheel bike to going to Green Climbers Home, you can tell the driver that "Go to Green Climbers Home". For the price, depending on negotiation. I agree with the driver at 650 baht per car.
From the port to Green Climbers Home, it's takes about 40 minutes
Get more my story at
https://www.facebook.com/summitdiary/
https://www.instagram.com/nutiip/
https://ppantip.com/topic/38231482