ขอเกริ่นก่อน คือเราเป็นนักศึกษาปีสาม สาขาภาษาจีนค่ะ อยากหาที่ฝึกงานก่อนเรียนจบ
ก็จะหาไว้แต่เนิ่นๆ แต่ที่ตั้งเป้าไว้ก็คืองานแปลภาษา
กับทางสำนักพิม์ สอบถามบางที่เขาก็รับนักศึกษาฝึกงานนะคะ แต่มันอยู่กรุงเทพ

ไอ้เราก็เด็กบ้านนอกอ่ะค่ะ =O=; หลายๆคนก็แนะนำโรงแรม สนามบิน โรงเรียน แต่บางคนก็ว่าถ้าไปฝึกงานที่โรงแรมได้อยู่ตรงฟร้อนต์
แต่ถ้าเจอแขกที่มาแบบสปีคอิงลิชรัวๆแล้วเราไม่ไหว บางที่ผู้จัดการก็ยำเละเลย แหะๆ ภาษาอังกฤษเราแบบงูๆปลาๆมาก
จะไปก็ได้แต่อยากฝึกอะไรที่เป็นการแปลภาษามากกว่าค่ะ เราชอบสายนี้

ปัญหาก็คือ ความชอบสวนทางกับเงินในกระเป๋าตังค์มาก ถ้าเราไม่เอาโรงแรม (แม้จะเป็นจังหวัดเพื่อนบ้าน 555)
แต่ไปเอางานแปลที่อยู่กรุงเทพ
เขาจะมีเงินเดือนหรือค่าข้าวรายวันอะไรพวกนี้ให้ไหมคะ เพราะจากบ้านมาไกล (หูว ใจจริงนี่ถ้ากินนอนที่บริษัทได้จะดีมาก 55555)
ไม่รู้ว่าเงินรายเดือนที่เคยได้จะไหวไหม แถมเป็นพวกหลงทิศหลงทางง่ายอีก

จะไปฝึกงานที่กรุงเทพ กลุ้มใจอยุ่สองอย่างคือการเดินทางกับการเงิน แล้วดูท่าเป็นคนเดียวในกลุ่มเพื่อนอีกที่ทำท่าจะลงเมืองกรุง
กังวลสุดๆเพราะเป็นพวกไม่รู้ทิศทางนี่แหละ กลุ้มไปหมดทุกสิ่งอย่าง เมื่อก่อนก็ไปแข่งวิชาการที่กรุงเทพ แต่มันมีคนขับรถไปไง
แค่เห็นรถติด ชื่อซอยที่ไม่คุ้นตา หาสิ่งที่เรียกว่าหอพักไม่เคยเจอ (นอกจากโรงแรม บลาๆๆ) ค่าครองชีพสูง นู่นนั่นนี่

แค่กๆ เริ่มเข้าโหมดระบายซะงั้น เวิ่นเว้อซะนาน
เอาเป็นเข้าสู่คำถามนะคะ แหะๆ ถ้าไม่ทราบก็ขออภัยนะคะ แบบแค่เดาๆดูก็ได้อ่ะค่ะ
T_T; หลายๆคนคิดว่านักศึกษาฝึกงานมักจะเรื่องมากก็ตรงนี้

    ฝึกงานกับสำนักพิมพ์ สำหรับนักศึกษามีค่าจ้างรายวันหรือค่าเดินทางไหมคะ
อย่างเช่นสำนักพิมพ์แจ่มใส แค่กๆ สำนักพิมพ์Ookbee หรือสำนักพิม์อื่นๆที่รับนักศึกษาฝึกงานด้านนี้น่ะค่ะ =3=;;

ปล.ถ้าจะถามว่าทำไมไม่ถามกับทางบริษัทหรือสำนักพิมพ์ดูเองเลย เราแค่สอบถามไว้ก่อนน่ะค่ะ ว่าเขารับนักศึกษาฝึกงานรึเปล่า เคยถามแล้ว
บางที่เขารับค่ะ แต่เรายังไม่ได้ส่งจดหมายแจ้งว่าต้องการฝึกงานกับบริษัทหรือสำนักพิมพ์ไหน แค่ลองมาถามชาวพันทิปดู
เพราะกระทู้เกี่ยวกับนักศึกษาฝึกงานด้านนี้ค่อนข้างน้อยเลย =.=//