So I keep you on your toes. แปลว่าอะไรคะ

คือเราดูเรื่อง Ugly Betty ซับอิ๊งค่ะ
ไม่เข้าใจอยู่สองประโยค คือตัวเอกพูดว่า So I keep you on your toes.
เท่าที่หาดูประมาณว่าสิ่งที่ไม่คาดฝัน? หรืออะไรยังไง งงค่ะ

และอีกประโยคตอนเบตตี้ยื่นไดอารีให้แม็ตดู แล้วพูดว่า
This entry is from the day that you killed
every single one of my pitches. อ่านแล้วยังงง ๆ ค่ะ

ขอบคุณมากค่า
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่