1/ หัวข้อข่าว : “เอาชนะแทยอน” แบลคพิ้งค์ ลิซ่า ขึ้นเป็นนักร้อง k-pop หญิงที่มีคนฟอลโลวมากที่สุด


( Source :
บทความ : https://m.news.nate.com/view/20190113n06705
ENG : http://netizenbuzz.blogspot.com/2019/01/lisa-is-1-most-followed-female-k-pop.html?m=1 )

(+1454, -42) พลังของ SEA

(+1395, -58) พวกแฟนคลับ SEA น่ากลัวมาก พวกเขาปล่อยข่าวลือว่า ลิซ่า ได้รับความลำบากจากการถูกเหยียดในเกาหลี, พวกเขาเคลมว่าลิซ่าทำให้ blackpink ดัง, และพวกเขาไปคอมเม้นแย่ๆใน mv ของ momoland อีกด้วย

(+290, -24) เธอเป็นคนต่างชาติไม่ใช่หรอ ? งั้นก็ไม่มีความหมาย..

(+105, -6) โอ้ะ เธอมีความนิยมน้อยมากในเกาหลี

(+88, -11) นี่มันไม่มีความหมายอะไรเลย คิคิ ในความเป็นจริง ความนิยมของแบล็คพิงค์เรียงตามนี้ เจนนี่, จีซู, โรเซ่ แล้วก็เธอ

(+78, -1) แต่เธอไม่ใช่คนเกาหลีนี่นา...


*****

2/ หัวข้อข่าว : girl’s day แยกกันไปคนละทาง ไม่มีใครต่อสัญญาเลย


( Source :
บทความ : https://m.news.nate.com/view/20190111n24620
ENG : http://netizenbuzz.blogspot.com/2019/01/none-of-girls-day-decide-to-renew-their.html?m=1 )

(+1841 ,-20) Girl’s day อยู่มาค่อนข้างนานถึง 9 ปีเลยนะ

(+1641, -31) พวกเธอคงคิดกันมาอย่างดีแล้วแหละ มากกว่าที่พวกคุณจะคิด เพราะถึงแม้พวกเธอจะคัมแบค คนก็ไม่ได้สนใจอยู่ดี มันน่าจะดีกว่าที่แยกกันทำงานเดี่ยวในอนาคต

(+1419, -28) ไปอีกหนึ่งเกิร์ลกรุ๊ปแล้วสินะ

(+85, -1) พวกเธอไม่ได้หยุดโปรโมทมานานแล้วหรอกหรอ ? ชั้นคิดว่าพวกเธอทำงานเดี่ยวกันมาซักพักแล้วนะ ดังนั้นตอนนี้ มันก็ไม่ได้มีอะไรเสียหายนะ คิคิคิ

(+71 ,-2) ชั้นมั่นใจว่าพวกเธอได้ทำอะไรมามากพอแล้ว ถึงแม้ว่าจะไม่เท่า sistar หรือ วงอื่นๆก็เถอะนะ

(+52, -18) เฮริจะไปแสดงละคร มินอาคงจะปล่อยอัลบั้มออกมา ส่วนยูราก็คงพยายามจะแสดงละครในขณะที่ทำวาไรตี้ไปด้วย คงใกล้ถึงเวลาที่จะแต่งงานแล้วล่ะ

**** คอมเม้นกันอย่างสุภาพด้วยนะคะ ****

คหสต เรื่องลิซ่าคิดว่าคนที่มาคอมเม้นคงเป็นพวกขาจร ไม่ใช่แฟนคลับ k-pop จริงๆเท่าไหร่ เหมือนพวกที่คอมเม้นตามคลิกเบทในเฟส เพราะนักข่าวก็จั่วหัวข้อเรียกแขกมากเลยทีเดียว

ปล2. คิดว่ายังไงกันบ้างกับกระทู้แปลข่าวเกาหลีคะ โอเคมั้ย จะพยายามมาตั้งกระทู้แปลความเห็นบ่อยๆนะคะ โดยข่าวที่เราเลือกมาจะเลือกที่มีคนสนใจเยอะหน่อย คอมเม้นพัน+ขึ้นไป