ผมไปดูหนังเรื่อง Crazy Rich Asians น่าจะ 3-4 เดือนมาแล้ว
เห็นมีนิยายแปลของหนังสือเล่มนี้ (Crazy Rich Asians) ชื่อ เหลี่ยมโบตั๋น เลยซื้อมาอ่าน

พอมาอ่านทบทวนเนื้อเรื่องจากที่ดูหนังมา
เหมือนมีฉากที่เน้นว่า ดอกโบตั๋นเป็นดอกไม้ที่นาน ๆ มาก จะบานสักหน
บานอยู่ไม่กี่ชั่วโมงก็ร่วงหล่นไปแล้ว
จนมีตัวละครคนนึงกล่าวว่าทั้งชีวิตอาจได้เห็นดอกโบตั๋นบานครั้งเดียว
ในหนังสือนี่ดอกโบตั๋นสีขาว บานตอนกลางคืน ในหนังผมจำไม่ได้ว่าสีอะไรครับ
แต่หน้าปกหนังสือเหมือนออกสีชมพูนะครับ

เลยอยากสอบถามท่านที่พอรู้เรื่องดอกโบตั๋นว่า
โอกาสออกดอกมันยากขนาดนั้นหรือครับ
และมันบานแล้วร่วงเร็วขนาดนั้นหรือ

ผมเลยชักไม่เข้าใจว่าที่ผู้แปลใช้ชื่อว่า เหลี่ยมโบตั๋น นี่หมายความว่าอย่างไร
ดอกไม้ที่ร่วงเร็วขนาดนั้นจะเป็นสัญลักษณ์อะไรดี ๆ ได้หรือครับ ?
และที่จีนโบตั๋นนี่มีความสำคัญยังไงครับ ?