We appreciate your interest in .........., and this email is to acknowledge receipt of your CV and application.
เราขอขอบคุณที่ท่านให้ความสนใจกับเรา จดหมายนี้เพื่อยืนยันว่าเราได้รับใบสมัครและประวัติของท่านไว้แล้ว

We are currently reviewing applications. If you are selected for an interview, we will contact you shortly.
ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบใบสมัครจำนวนมาก หากท่านได้รับเลือกให้มาสัมภาษณ์ เราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

If your application is unsuccessful at this time, your resume will remain on file in our department, and we will contact you for an interview if a suitable position does become available.
หากตอนนี้ใบสมัครท่านไม่ผ่าน เราจะยังเก็บประว้ติท่านเข้าแฟ้มไว้ในแผนกของเรา เรา
จะติดต่อแจ้งท่านมาสัมภาษณ์ทันทีซึ่งมีตำแหน่งงานที่เหมาะสม

Thank you again for your interest in our company. We do appreciate the time you invested in this application.
ขอขอบคุณท่านอีกครั้งที่กรุณาสนใจบริษัทของเรา เรายินดีอย่างแท้จริงที่ท่านสละเวลายื่นใบสมัคร

Best wishes in your job search!
Yours sincerely,
ขอให้ท่านสำเร็จในการหางาน
ขอแสดงความนับถือ

ผมว่าเขาเขียนบอกปฎิเสธอย่างนุ่มนวล