[Trans] บทสัมภาษณ์ TIFFANY YOUNG จาก theIDKpop 👑



บทสัมภาษณ์ TIFFANY YOUNG จาก theIDKpop


ทิฟฟานี่พูดถึงการทำซิงเกิ้ล Over My Skin กับ Teach You ว่า " ทั้งคู่เป็นเพลงที่เราเป็นตัวของตัวเองแล้วเรามั่นใจค่ะ ทำให้คนอื่นรู้ด้วยว่าเราอยากให้เขาปฏิบัติต่อเรายังไง มันเป็นความรู้สึกที่ดีมากๆเลยค่ะที่ได้แนะนำตัวเองอีกครั้งด้วยผลงานที่สร้างสรรค์เอง "

"สมัยอายุยังเด็ก ปี 2007+ มีความคาดหวังต่างๆและสิ่งที่ฉันต้องทำตาม ฉันดีใจนะที่ได้ทำ ได้เรียนรู้ข้อเหล่านั้นเพื่อจะฉีกมัน สำหรับฉันการเรียนกฏหรือข้อต่างๆเพื่อมาเขียนใหม่เอง เวลาเรารักอะไรสักอย่างมากๆแล้ว มันยากที่จะละทิ้งหรือไม่ใส่ใจ ฉันไม่เคยคิดว่าละสิ่งที่รักทิ้งไปเลยค่ะ"


แม้จะมองถึงข้อดีของกฏระบบนั้น ทิฟฟานี่ยอมรับว่าไม่ใช่สิ่งดีไปเสียหมด วงการ K-pop เหมือนถูกผลิตถูกสร้างมากเกินไป (ต้องทำตามคำสั่งไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเอง) แต่มันก็มีข้อดีและสิ่งเหล่านั้นนำทางให้เธอมีโอกาสมากขึ้น "ฉันอาจไม่ชอบหรือไม่เข้าใจในตอนนั้น แต่สัญชาตญาณฉันบอกว่ามันเข้าใจได้"

หลายคนมองว่าในวงการ K-pop นั้นไร้ความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของศิลปิน ทิฟฟานี่หัวเราะและพูดถึงสิ่งต่างๆที่ไม่เหมือนกันของ Girls' Generation และเส้นทางเดินอาชีพของสาวๆแต่ละคนว่า ผู้หญิง 9-8 คนที่เป็นส่วนนึงของวงนั้นได้เป็นศิลปินเดี่ยว, นักแสดง, และมีธุรกิจเป็นของตัวเอง


"ฉันสามารถพูดได้นะว่า 'ฉันบอกคุณแล้ว' เพราะหากเราใช้เวลา ค่อยๆดูมัน คุณจะเห็นสิ่งที่เติบโตและสิ่งที่ก้าวไปข้างหน้าค่ะ พวกเราเองก็เป็นเพียงคนๆนึงนะ"

แม้สิ่งต่างๆจะสร้างพื้นฐาน แต่ภาพลักษณ์เป็นสิ่งที่ถูกสอนให้ควรทำ "ฉันเหมือนถูกวางโปรแกรมไว้ ต้องยิ้มน่ารักอ่อนหวานสุภาพ ไม่ได้ทำเพราะถูกบังคับนะแต่ฉันเชื่อในความเป็นมิตร ในด้านวัฒนธรรมเหมือนฉันต้องรักษาภาพลักษณ์นี้ๆไว้ มองกลับไปแล้วฉันดูเหมือนเดิมเลยค่ะตั้งแต่อายุ 22-26 หรือ 27 เธอมั่นใจถึงสิ่งที่ต้องการเมื่อโตขึ้น "ฉันจำตอนปี 2015 ได้ค่ะ ฉันอยากได้ video เพลงนี้ อยากได้เพลงนี้ อยากได้อัลบั้ม TTS อยากได้งบทัวร์คอน"
อีกจุดเปลี่ยนคือ 2016 I Just Wanna Dance เธอเป็นตัวของตัวเองมากขึ้น "พอมองกลับไปแล้วฉันรู้สึกภูมิใจมากๆค่ะที่ได้ลุกขึ้นสู้กับสิ่งที่ขอ ฉันไม่เสียดายเลย"


เหนือสิ่งใด การพัฒนาตัวเองท่ามกลางความจริงจังใน K-pop ไม่ใช่สิ่งที่เธอมองในแง่ลบ
"ทิฟฟานี่ในอดีตคือตัวตนที่แท้จริงของฉันเช่นเดียวกันค่ะ (ปัจจุบันก็เช่นกัน) ฉันคิดว่าทิฟฟานี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันกลายมาเป็นทิฟฟานี่เวอร์ชั่นนี้เป็นตัวของฉัน ทิฟฟานี่ตอนนี้รู้สึกมั่นใจและชัดเจนมากขึ้น"

แผนการในอนาคต ฟานี่จะสร้างคลื่นลูกใหม่ที่เมกา โปรโมทคนเอเชียอเมริกันในสื่อตะวันตก "ฉันนึกถึงสิ่งที่ฉันได้ทำกับ GG การที่ได้เห็น K-pop รุ่นใหม่ทำเป็นอะไรที่เป็นแรงบันดาลใจมากๆทำให้ฉันมีความสุขกับการที่ทุกคนเปิดกว้างมากขึ้น ทำให้ทุกคนเปิดใจและเปิดตา เป็นสิ่งที่ดีมากๆ อยากขอบคุณ"

แปล : boom13003

แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่