อยากจะให้ผู้รู้ช่วยแปลไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยครับ

ปกติผมจะสั่งของจากเว็บจีนมาขายปัญหาของผมตอนนี้คือ ร้านจีนที่สั่งชอบส่งสินค้า
มาบางส่วนก่อน (น่าจะสินค้าขาดสต็อก) เพื่อเลี่ยงการกดขอเงินคืน
(ภายใน 4 วันถ้าร้านยังไม่ส่งของผู้ซื้อสามารถกดขอเงินคืนได้โดยทางร้านจะปฏิเสธไม่ได้)
แล้วร้านจะส่งสินค้าที่เหลือตามมาอีกที ทำให้โดนชิปปิ้งคิดเงิน 2 รอบ ส่วนใหญ่รอบ 2 สินค้าจะจำนวนน้อยไม่ถึงเรทขั้นต่ำ
ถ้าสินค้าที่ส่งตามมาปริมาณน้อย ชิปปิ้งคิดขั้นต่ำ 500 บาท/ชิ้น (หลายร้านหลายชิ้นก็คิดหนัก)
คือผมต้องการจะกำชับให้ร้านส่งของรอบเดียว คือรอของครบก่อนแล้วค่อยส่ง
อยากจะให้ผู้รู้ช่วยแปลไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยครับ
1. ผมอยู่ประเทศไทยต้องการส่งของรอบเดียว (!!!ห้ามส่งสินค้าที่เหลือตามมา!!!)
2. รอสินค้าได้ประมาณ 5-6 วัน (ส่วนที่ไม่ได้ฉันขอเงินคืน)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่