คือเราเป็นครูสอนภาษาต่างประเทศ ที่โรงเรียนมีเรากับพี่อีก2คนที่สอนวิชาเดียวกันนี้ ก็คือเราจะรู้กันแค่3คนในเนื้อหารายวิชาของเรา คนอื่นจะไม่รู้ด้วยหรอกว่าถูกหรือผิดอะไรยังไงในเรื่องการสอนภาษานี้อ่ะ แล้วคือหนึ่งใน2คนนั้น พี่ก. บางทีพี่ก.เค้าคุยกับครูต่างชาติ ที่สอนภาษาเดียวกัน แล้วเค้าก็บ่นกับเราว่าทำไมครูต่างชาติฟังเค้าไม่รู้เรื่อง เค้าพูดไม่ดี หรือครูคนนั้นไม่ตั้งใจฟังกันแน่ คือในความรู้สึกเรา เราฟังเราก็ว่าพี่เค้าการออกเสียงไม่ได้ดีอ่ะ ไม่ได้หมายถึงสำเนียง ไทยแอกเซ็นงี้นะ มันคือพอใช้ได้ บางทีแกรมมา/คำศัพท์ก็ผิด เคยบอกกับเค้าไปแล้วบ้าง แต่ไม่ได้พูดเยอะนะ เกรงใจ เพราะรู้สึกว่า เออเค้าเป็นรุ่นพี่ เค้าอายุเยอะกว่า เค้ามาก่อน เค้ามีประสบการณ์มากกว่า แต่พอทันทีที่พูดเสร็จเค้าคงเหนื่อยกับการติดต่อสื่อสารงานกับครูต่างชาติมา แล้วก็พูดตอบกลับเรามาว่า “เออ พี่ทำได้ดีเท่านี้แหละ เธอมาทำแทนพี่มั้ย” เราก็แบบอึ้งๆไปเลย ในใจก็แบบ อ่าว เธอรู้ข้อผิดพลาดเธอ เธอก็ปรับปรุง หรือพัฒนามั้ยอ่ะ ไม่ใช่อะไรทำไม่ได้ ทำไม่ดี ก็ให้คนอื่นทำแทนอ่ะ แต่เราไม่ได้ตอบรับหรือตอบกลับไปนะ ว่าจะทำหรือไม่ทำงานให้ สำหรับเรื่องนี้เราไม่พูดมาก

แต่มันจะมีช่วงที่แบบเราเดินผ่านห้องที่เค้ากำลังสอนอยู่ แอบนั่งฟังอยู่นอกห้องบ้าง หรือเวลาเค้าสอน เค้าพูดใส่ไมค์ เรานั่งห้องพักครูเราก็ได้ยิน ว่ามันผิดอ่ะ เวลาเค้าไม่ได้สอน เราอยู่กัน2คน เราก็อยากเตือนเค้าว่าเค้าพูดผิดนะ ตรงนี้ ออกเสียงผิดนะ เรื่องการสอนคงบอกไม่ได้เพราะสไตล์ใครสไตล์มัน ทีนี้อ่ะ... เราจะพูดยังไงดีให้มันซอฟท์ที่สุด ไม่แรงจนเกินไป ที่ออกมาถามเพราะโดยส่วนตัวแล้วเป็นคนพูดตรงแล้วก็พูดเร็วกว่าที่สมองไตร่ตรอง บางทีคนอื่นก็มองว่าเราพูดไม่ดี พูดไม่คิด ปากหมางี้ แต่เราอยากให้พี่เค้ารู้ว่าเราเจตนาดีนะ เพราะแบบนี้มันส่งผลกระทบต่อการสอน ต่อนักเรียน ไม่ใช่เพียงแค่การพูดคุยกับคนต่างชาติละไง
แล้วก็มีอีกประเด็น เพื่อนเราอ่ะ สอนพิเศษ แล้วอัดสตอรี่ในไอจี จังหวะที่นางทวนศัพท์ไปกับเด็กที่นางสอน นางก็ออกเสียงผิดอีก หงุดหงิดจริงๆ แต่ยังไม่ได้บอกนะ กับเพื่อนนี่ไม่ได้สอนที่เดียวกันนะคะ จะบอกยังไงดี กับเรื่องภาษา กลัวถูกมองว่าจับผิดอ่ะ แต่มันก็ไม่ใช่มั้ยอ่ะ เธอไม่ได้ใช้ภาษาแค่สื่อสาร แต่เธอกำลังสอนนักเรียนอยู่ เห้อออออ ต้องใช้คำพูดยังไงดี ผู้รับสารถึงจะไม่รู้สึกแย่ หรือเข้าใจเจตนาเราคะ