ผมไม่ได้อ่านหนังสือนะ แต่ตามที่เข้าใจขอแบ่งชาวจีนโพ้นทะเล ในโซนเอเชียตะวันออกดังนี้(ตามที่อ้างอิงจากในเรื่อง) คือ สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเวีย ไต้หวัน ฮ่องกง เซี่ยงไฮ้(ขอนับเซี่ยงไฮ้ออกจากจีนแผ่นดินใหญ่เพราะว่า ลักษณะพิเศาของชาวเมืองดั้งเดิม ที่อิงตะวันตกคล้ายๆฮ่องกง) แต่ในกรณีของชาวจีนโพ้นทะเลที่มาตั้งรกรากในประเทศไทย ซึ่งตอนนี้กลายเป็นชาวไทยเชื้อสายจีนไปแล้ว (ไม่นับเจ้าสัวบางคน ที่แสดงตัวว่าเป็นชาวจีนโพ้นทะเลเพื่ออภิสิทธ์ทางการค้าในแผ่นดินใหย่) อยากทราบว่าปัจจุบัน ชาวโพ้นทะเลในประเทศอื่นมองว่าชาวไทยเชื้อสายจีน เป็นพวกเดียวกันหรือไม่ครับ เช่นมองว่าเป็นชาวจีนเหมือนกัน หรือมองเป็นคนไทยไปเลย เพราะชาวไทยเชื้อสายจีนบ้านเรา เรียกว่าเสียวิถีชีวิตการเป็นคนจีนไปแล้ว ยังเหลือแค่ประเพณีวัมนธรรมบางอย่างที่ก็ผสมกลมกลืนไปกับความเป็นไทยไป

ป.ล.อยากถามเพิ่ม ในอเมริกา คำว่า Asian-American หมายถึงคนจีนเป็หลักเลยรึเปล่า และ Thai-American ยังถือว่าเป็น  Asian-American มั้ย