อธิบายสั้นๆ
- Football Leaks นี่เป็นการร่วมกันของหลายสื่อจากทั่วยุโรป นำโรงโดย Der Spiegel จากเยอรมนี มาจอยกันในภายใต้ชื่อ European Investigative Collaborations เพื่อตีแผ่เกี่ยวกับแวดวงฟุตบอลยุโรป
สรุปข่าวรามอสแบบสั้นสุดๆ
- ครั้งแรกตรวจเจอ dexamethasone ต้องห้ามเฉพาะในช่วงเวลาแข่ง หรือก่อนแข่ง 24 ชั่วโมง จะได้รับอนุญาตเป็นกรณีๆ ซึ่งต้องรายงาน ซึ่งจริงๆ แพทย์ประจำทีมรายงานสารผิดตัวไป
- ครั้งที่สอง รามอสไม่ฟังคำเตือนของเจ้าหน้าที่ตรวจโด๊ปที่ห้ามอาบน้ำก่อนตรวจตัวอย่างปัสสาวะ อ้างว่าได้รับอนุญาตแล้ว แต่เจ้าหน้าที่ที่ตรวจ เขียนในรายงานว่าห้ามรามอสแล้วแต่ไม่ฟัง
- อีกเรื่อง คือ มาดริดเอาเจ้าหน้าที่ตัวเองมาเจาะเลือดนักเตะระหว่างตรวจโด๊ปแบบไม่แจ้งล่วงหน้า ซึ่งจริงๆ น่าจะเข้าข่ายขัดขวาง แต่เจ้าหน้าที่ฝ่ายควบคุมของยูฟ่าดันอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ ให้เหตุผลว่า เพราะบรรยากาศในห้องตรวจตรึงเครียด...
- ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โด๊ปไม่โด๊ป แต่อยู่ที่ยูฟ่ายอมให้มาดริดละเมิดกฏหลายครั้ง
แบบละเอียดหน่อย
- Der Spiegel ลงสกู๊ปวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018 แต่ต้นทางจริงๆ มาจาก Norddeutscher Rundfunk สื่อเยอรมันในเครือ ARD Mediathek เครือเดียวกับ Sportschau ที่ทำข่าวการโด๊ปของรัสเซียในโอลิมปิกเกมมาก่อน
- ผลตรวจโด๊ปรอบที่มีปัญหาคือ เดือนมิถุนา 2017 สารควบคุมที่ว่าคือ dexamethasone
- สารตัวไหนควบคุม หรือถูกแบน คนกำหนดคือ WADA (World Anti-Dope Agency)
- จริงๆ มันไม่น่าจะเป็นปัญหา เพราะสารตัวที่ว่าสามารถได้รับอนุญาต ถ้าไม่ใช้ยา 24 ชั่วโมงก่อนมีการแข่งขัน และแพทย์ประจำทีมรายงาน แต่รอบนั้นแพทย์ประจำทีมรายงานสารผิดตัวไป (ส่งเป็น Celestone Chronodose คือสารคนละชนิด แต่ต้องควบคุมในแบบเดียวกัน คือถูกแบนเฉพาะกรณีใช้ในระหว่างการแข่งขัน)
- หลังจากรายงานไปถึงมือ เจ้าหน้าที่ฝ่าย anti-dope ของยูฟ่า ก็ติดต่อรามอสเพื่อขอคำอธิบาย แพทย์ประจำทีมก็อธิบายว่าเกิดจากความผิดพลาดของตัวเอง เนื่องจากตื่นเต้น เพราะวันนั้นกษัตริย์สเปนสเด็จเยี่ยม
- ยูฟ่าก็ตักเตือนให้ระวัง แล้วก็ปิดเคส จบปิ้ง
- อีกรอบนึงที่มีปัญหา คือ ในวันที่ 15 เมษา ที่ผ่านมานี้เอง ในนัดเจอกับมาลาก้า
- รอบนี้แหละ ที่รามอสขออาบน้ำก่อนตรวจปัสสาวะ อ้างว่าเพื่อนร่วมทีมรออยู่ และต้องการบินกลับมาดริดเร็วๆ
- เจ้าหน้าที่เขียนในรายงานว่า เตือนรามอสแล้วเรื่องอาบน้ำ แต่ทั้งเจ้าตัวและแพทย์ประจำทีมที่ติดตามมาด้วย ต่างก็แสดงความไม่พอใจ
- ในรายงานที่มาดริดรายงานกับ Spanish Anti-Dope Agency อ้างว่าการอาบน้ำได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่แล้ว
- ขณะที่ฝ่ายเจ้าหน้าที่อ้างว่าพวกเขาไม่ได้ แต่เป็นฝ่ายรามอสที่ไม่ยอมฟังคำทัดทานแล้วอาบน้ำ
- การกระทำของรามอส เข้าข่ายขัดขวางกระบวนการตรวจสารกระตุ้น มีโทษปรับสูงสุด 300,000 ยูโร ทีมถูกตัดแต้ม หรืออาจถูกปรับตกชั้น แพทย์ประจำทีมอาจถูกแบนถึง 4 ปี และผู้เล่นอาจถูกแบนถึงสี่ปี และสามารถลดโทษแบนเหลือสองปี ถ้าหากสามารถยืนยันได้ ว่าการกระทำนั้น ไม่ได้ไตร่ตรองล่วงหน้า
- และยังมีคำถามอีก ว่าทำไม Spanish Anti-Doping Agency ถึงใช้เวลาตั้ง 5 เดือน กว่าจะส่งจดหมายแจ้งข้อกล่าวหาต่อรามอสไปถึงรีล มาดริด ทั้งๆ ที่ตามปกติควรจะใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์
- อีกเคสนึงที่น่าจะเป็นเรื่องรอง คือการตรวจโด๊ปในวันที่ 1กุมภาพันธ์ 2017
- เจ้าหน้าที่ยูฟ่าต้องการตรวจโด๊ปนักเตะ 10 คนแบบไม่แจ้งล่วงหน้า แต่เจ้าหน้าที่ที่เจาะเลือดโรนัลโด้เจาะสองครั้งแล้วหาเส้นเลือดไม่เจอ บรรยากาศในห้องตรวจเลยมาคุ
- ปกติเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตให้จิ้ม 3 ครั้ง
- แล้วพอเจาะเลือดโรนัลโด้กับโทนี่ โครส เสร็จ เจ้าหน้าที่มาดริดก็โผล่มาเจาะเลือดนักเตะอีก 8 คนที่เหลือกันเอง
- ซึ่งจริงๆ ผิดกฏการตรวจสารกระตุ้น ที่เจ้าหน้าที่ตรวจโด๊ปต้องสามารถปฏิบัติหน้าที่อย่างลุล่วง โดยปราศจากการขัดขวาง นักเตะไม่สามารถออกคำสั่งต่อเจ้าหน้าที่ที่ตรวจโด๊ปได้
- ฝ่ายควบคุมของยูฟ่าบอกว่า ยอมรับได้เป็นกรณีพิเศษ เพราะบรรยากาศในห้องตรวจโด๊ปตึงเครียดมาก (what?)
- เท่าที่อ่านทั้งหมด ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โด๊ปหรือไม่โด๊ป แต่อยู่ที่ยูฟ่า กับหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ยอมให้มาดริดละเมิดกฏหลายครั้งโดยไม่ทำอะไร แบบ มีอภิสิทธิ์อะไรงี้
Update
- รามอสกับยูฟ่าออกมาปฏิเสธ โดยตัวรามอสเองกล่าวตอนให้สัมภาษณ์ว่า ไม่เคยตรวจโด๊ปไม่ผ่าน เรื่องนี้เป็นความพยายามของสื่อที่ต้องการทำลายชื่อเสียงของเขา
- Der Spiegel เลยออกมาตอบโต้การปฏิเสธ ด้วยการเผยแพร่เอกสาร ซึ่งเป็นจดหมายจาก Spanish Anti-Doping Agency ถึงรีลมาดริด
- เอกสารฉบับเต็มโหลดได้ที่นี่:
http://www.spiegel.de/media/media-43833.pdf
- เนื้อหาตรงที่มีการมาส์กสีเหลืองไว้ คือรายงานบอกประมาณว่า ได้มีการเตือนรามอสแล้วว่าห้ามอาบน้ำแต่ไม่ฟัง อะไรงี้
Reference:
http://www.spiegel.de/international/world/football-leaks-doping-tests-and-real-madrid-a-1240035.html
https://recherche.sportschau.de/footballleaks/allemeldungen/Weltstar-Ramos-ein-Dopingsuender-Real-Arzt-als-Suendenbock,footballleaks236.html
==== สรุปรายละเอียดเรื่อง การตรวจโด๊ปของ Sergio Ramos ที่ไม่เป็นไปตามกฎระเบียบ ====
- Football Leaks นี่เป็นการร่วมกันของหลายสื่อจากทั่วยุโรป นำโรงโดย Der Spiegel จากเยอรมนี มาจอยกันในภายใต้ชื่อ European Investigative Collaborations เพื่อตีแผ่เกี่ยวกับแวดวงฟุตบอลยุโรป
สรุปข่าวรามอสแบบสั้นสุดๆ
- ครั้งแรกตรวจเจอ dexamethasone ต้องห้ามเฉพาะในช่วงเวลาแข่ง หรือก่อนแข่ง 24 ชั่วโมง จะได้รับอนุญาตเป็นกรณีๆ ซึ่งต้องรายงาน ซึ่งจริงๆ แพทย์ประจำทีมรายงานสารผิดตัวไป
- ครั้งที่สอง รามอสไม่ฟังคำเตือนของเจ้าหน้าที่ตรวจโด๊ปที่ห้ามอาบน้ำก่อนตรวจตัวอย่างปัสสาวะ อ้างว่าได้รับอนุญาตแล้ว แต่เจ้าหน้าที่ที่ตรวจ เขียนในรายงานว่าห้ามรามอสแล้วแต่ไม่ฟัง
- อีกเรื่อง คือ มาดริดเอาเจ้าหน้าที่ตัวเองมาเจาะเลือดนักเตะระหว่างตรวจโด๊ปแบบไม่แจ้งล่วงหน้า ซึ่งจริงๆ น่าจะเข้าข่ายขัดขวาง แต่เจ้าหน้าที่ฝ่ายควบคุมของยูฟ่าดันอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ ให้เหตุผลว่า เพราะบรรยากาศในห้องตรวจตรึงเครียด...
- ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โด๊ปไม่โด๊ป แต่อยู่ที่ยูฟ่ายอมให้มาดริดละเมิดกฏหลายครั้ง
แบบละเอียดหน่อย
- Der Spiegel ลงสกู๊ปวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018 แต่ต้นทางจริงๆ มาจาก Norddeutscher Rundfunk สื่อเยอรมันในเครือ ARD Mediathek เครือเดียวกับ Sportschau ที่ทำข่าวการโด๊ปของรัสเซียในโอลิมปิกเกมมาก่อน
- ผลตรวจโด๊ปรอบที่มีปัญหาคือ เดือนมิถุนา 2017 สารควบคุมที่ว่าคือ dexamethasone
- สารตัวไหนควบคุม หรือถูกแบน คนกำหนดคือ WADA (World Anti-Dope Agency)
- จริงๆ มันไม่น่าจะเป็นปัญหา เพราะสารตัวที่ว่าสามารถได้รับอนุญาต ถ้าไม่ใช้ยา 24 ชั่วโมงก่อนมีการแข่งขัน และแพทย์ประจำทีมรายงาน แต่รอบนั้นแพทย์ประจำทีมรายงานสารผิดตัวไป (ส่งเป็น Celestone Chronodose คือสารคนละชนิด แต่ต้องควบคุมในแบบเดียวกัน คือถูกแบนเฉพาะกรณีใช้ในระหว่างการแข่งขัน)
- หลังจากรายงานไปถึงมือ เจ้าหน้าที่ฝ่าย anti-dope ของยูฟ่า ก็ติดต่อรามอสเพื่อขอคำอธิบาย แพทย์ประจำทีมก็อธิบายว่าเกิดจากความผิดพลาดของตัวเอง เนื่องจากตื่นเต้น เพราะวันนั้นกษัตริย์สเปนสเด็จเยี่ยม
- ยูฟ่าก็ตักเตือนให้ระวัง แล้วก็ปิดเคส จบปิ้ง
- อีกรอบนึงที่มีปัญหา คือ ในวันที่ 15 เมษา ที่ผ่านมานี้เอง ในนัดเจอกับมาลาก้า
- รอบนี้แหละ ที่รามอสขออาบน้ำก่อนตรวจปัสสาวะ อ้างว่าเพื่อนร่วมทีมรออยู่ และต้องการบินกลับมาดริดเร็วๆ
- เจ้าหน้าที่เขียนในรายงานว่า เตือนรามอสแล้วเรื่องอาบน้ำ แต่ทั้งเจ้าตัวและแพทย์ประจำทีมที่ติดตามมาด้วย ต่างก็แสดงความไม่พอใจ
- ในรายงานที่มาดริดรายงานกับ Spanish Anti-Dope Agency อ้างว่าการอาบน้ำได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่แล้ว
- ขณะที่ฝ่ายเจ้าหน้าที่อ้างว่าพวกเขาไม่ได้ แต่เป็นฝ่ายรามอสที่ไม่ยอมฟังคำทัดทานแล้วอาบน้ำ
- การกระทำของรามอส เข้าข่ายขัดขวางกระบวนการตรวจสารกระตุ้น มีโทษปรับสูงสุด 300,000 ยูโร ทีมถูกตัดแต้ม หรืออาจถูกปรับตกชั้น แพทย์ประจำทีมอาจถูกแบนถึง 4 ปี และผู้เล่นอาจถูกแบนถึงสี่ปี และสามารถลดโทษแบนเหลือสองปี ถ้าหากสามารถยืนยันได้ ว่าการกระทำนั้น ไม่ได้ไตร่ตรองล่วงหน้า
- และยังมีคำถามอีก ว่าทำไม Spanish Anti-Doping Agency ถึงใช้เวลาตั้ง 5 เดือน กว่าจะส่งจดหมายแจ้งข้อกล่าวหาต่อรามอสไปถึงรีล มาดริด ทั้งๆ ที่ตามปกติควรจะใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์
- อีกเคสนึงที่น่าจะเป็นเรื่องรอง คือการตรวจโด๊ปในวันที่ 1กุมภาพันธ์ 2017
- เจ้าหน้าที่ยูฟ่าต้องการตรวจโด๊ปนักเตะ 10 คนแบบไม่แจ้งล่วงหน้า แต่เจ้าหน้าที่ที่เจาะเลือดโรนัลโด้เจาะสองครั้งแล้วหาเส้นเลือดไม่เจอ บรรยากาศในห้องตรวจเลยมาคุ
- ปกติเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตให้จิ้ม 3 ครั้ง
- แล้วพอเจาะเลือดโรนัลโด้กับโทนี่ โครส เสร็จ เจ้าหน้าที่มาดริดก็โผล่มาเจาะเลือดนักเตะอีก 8 คนที่เหลือกันเอง
- ซึ่งจริงๆ ผิดกฏการตรวจสารกระตุ้น ที่เจ้าหน้าที่ตรวจโด๊ปต้องสามารถปฏิบัติหน้าที่อย่างลุล่วง โดยปราศจากการขัดขวาง นักเตะไม่สามารถออกคำสั่งต่อเจ้าหน้าที่ที่ตรวจโด๊ปได้
- ฝ่ายควบคุมของยูฟ่าบอกว่า ยอมรับได้เป็นกรณีพิเศษ เพราะบรรยากาศในห้องตรวจโด๊ปตึงเครียดมาก (what?)
- เท่าที่อ่านทั้งหมด ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โด๊ปหรือไม่โด๊ป แต่อยู่ที่ยูฟ่า กับหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ยอมให้มาดริดละเมิดกฏหลายครั้งโดยไม่ทำอะไร แบบ มีอภิสิทธิ์อะไรงี้
Update
- รามอสกับยูฟ่าออกมาปฏิเสธ โดยตัวรามอสเองกล่าวตอนให้สัมภาษณ์ว่า ไม่เคยตรวจโด๊ปไม่ผ่าน เรื่องนี้เป็นความพยายามของสื่อที่ต้องการทำลายชื่อเสียงของเขา
- Der Spiegel เลยออกมาตอบโต้การปฏิเสธ ด้วยการเผยแพร่เอกสาร ซึ่งเป็นจดหมายจาก Spanish Anti-Doping Agency ถึงรีลมาดริด
- เอกสารฉบับเต็มโหลดได้ที่นี่: http://www.spiegel.de/media/media-43833.pdf
- เนื้อหาตรงที่มีการมาส์กสีเหลืองไว้ คือรายงานบอกประมาณว่า ได้มีการเตือนรามอสแล้วว่าห้ามอาบน้ำแต่ไม่ฟัง อะไรงี้
Reference:
http://www.spiegel.de/international/world/football-leaks-doping-tests-and-real-madrid-a-1240035.html
https://recherche.sportschau.de/footballleaks/allemeldungen/Weltstar-Ramos-ein-Dopingsuender-Real-Arzt-als-Suendenbock,footballleaks236.html