- มือใหม่หัดแปลนะคะ ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยค่ะ -

เหตุผลที่คนดังชายของเกาหลีตัดสินใจแต่งงาน
เป็นกระทู้เล็กๆน้อยๆในเว็บ pann ที่คนกดบวกอาจจะไม่ได้เยอะมาก
แต่เป็นที่รวมคำพูดที่เหล่าคนดังชายเคยให้สัมภาษณ์ถึงเหตุผลที่ตัดสินใจแต่งงาน
มีแต่เรื่องราวน่าจะประทับใจทั้งนั้นเลยค่ะ เราเลยอยากจะมาแปลให้อ่านดูค่ะ /ได้แต่แปลไปอิจฉาไป อยากมีบ้างงง T_T


ยู แจซอก
“ผู้หญิงคนนี้ให้กำลังใจผมมาตลอด
เหตุผลที่ผมตัดสินใจแต่งงานกับเธอ เพราะสิ่งที่เธอเข้าใจผมมันน่ารักมากจริงๆ ”


เรน
“ไม่ว่าช่วงเวลาที่ผมเหนื่อย หรือว่า มีความสุข ผู้หญิงคนนี้ไม่เคยทิ้งผมไปและอยู่ข้างผมตลอด
และทำให้ผมประทับใจหลายอย่างในตัวเธอมาก ความเชื่อใจและความรักของเราค่อยๆเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
พวกเราเลยตัดสินใจแต่งงานกัน”


โจ จองซอก
“เธอคือคนที่สนับสนุนผมมาตลอด 5 ปี
เหตุผลที่พวกเราตัดสินใจแต่งงานกันเพราะเธอเป็นคนที่จะทำให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้นในอนาคตได้อย่างแน่นอน ”


รยู ซูยอง
“เธอกำลังเล่นชิงช้าแถวบ้าน ผมก็ช่วยเธอโยกชิงช้า และพยายามจะจูบเธอไปด้วย
แต่สุดท้ายก็ผลักผมลงไปที่พื้น ในตอนนั้น ... ผมมั่นใจทันทีว่าต้องเป็นผู้หญิงคนนี้เท่านั้น ”


ทาโบล
“ตอนที่เราเจอกันครั้งแรกนั้น คังฮเยจอง เปิดเพลง Wu-Tang Clan บนรถ
ตอนนั้นผมก็รู้เลยว่าผมจะต้องแต่งงานกับเธอให้ได้ ”


ซงจุงกิ
“เป็นเพราะซงฮเยโค อยู่ข้างๆผมมาตลอด ผมเลยได้รับหัวใจที่ดีครับ
แล้วก็ตั้งแต่ผมยังเด็กๆ ผมโตมากับการเห็นครอบครัวของรุ่นพี่ชา แทฮยอน ที่เข้มแข็งมาก
และผมก็อยากมีครอบครัวแบบนี้ครับ ”


อี ซอกฮุน (คุณครูโวคอลในรายการ Produce101 SS2 นั่นเองค่า)
“ในช่วงเวลาที่ผมอยู่ในกรม เธอดูแลพ่อแม่ของผมดีมากเหมือนครอบครัวของเธอ ผมเลยรู้สึกขอบคุณเธอมากๆ
ในช่วงเวลาที่ผมไม่อยู่ เธอดูแลแม่ผมตอนไม่สบายและดูแลจนถึงตอนที่แม่ผมไปอยู่บนฟ้าด้วย
เธอยังจับมืออยู่ข้างๆผมอยู่ตลอดในช่วงเวลาที่ผมเหนื่อย ผมอยากอยู่กับเธอตลอดไปเลยตัดสินใจแต่งงานกับเธอ”


ชิน ซองอู
“ช่วงระหว่างที่คบกัน เราเคยทะเลาะกันหนักมาก ในตอนนั้นผมคิดว่าเราคงเลิกกันแล้วแน่ๆ
แต่ว่าหลังจากผ่านไป 3 ชั่วโมง ตอนนั้นผมรู้สึกว่ามีใครบางคนกำลังกอดผมจากข้างหลัง
ผมเลยรู้ตัวว่าไม่ว่าชีวิตผมจะเป็นยังไง เธอจะต้องอยู่ผมแน่นอน”


ฮาฮ่า
“คืนหนึ่ง อยู่ดีๆ ผมก็ฝันถึงบยอล แต่เธอเปลี่ยนเบอร์โทร. ผมเลยใช้มือถือของคนที่ผมรู้จัก โทรหาเธอแล้วบอกว่า
'โกอึนอ่า ฉันฝันถึงเธอด้วยแหละ ฟังดูเหมือนเป็นคนบ้านะ แต่ได้โปรดเดทกับฉันด้วยเถอะ'
และพวกเราก็คบกัน เธอเอาแต่ใส่เสื้อผ้าที่ไม่ใช่สไตล์ที่ผมชอบเลย ไม่เหมือนคนที่ผมฝันถึงเลยสักนิด
แต่หลังจากเราทำความรู้จักกันมากขึ้น ยิ่งทำให้ผมชอบเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ผมเลยมีความคิดว่าอยากแต่งงานกับเธอ
หลังจากนั้นการคบกันของพวกเราก็เหมือนจุดเริ่มต้นของปลายทางใหม่นั่นก็คือการแต่งงาน และเราก็แต่งงานกัน ”


อัน แจฮยอน
“หัวใจของผมแค่บอกว่า ผมคงอยู่ไม่ได้แน่ๆ ถ้าไม่มีเธอ”


โจ ซองโม
“มีช่วงหนึ่งที่ขาผมหัก แล้วหมอบอกว่าขาผมอาจจะพิการได้
แต่ช่วงเวลานั้นภรรยาของผมก็อยู่เคียงข้างผมโดยไม่พูดใดๆทั้งสิ้น ผมตกใจมาก
ผมเลยรู้ทันทีว่าเธอต้องเป็นคู่ชีวิตของผมและผมอยากจะดูแลเธอไปตลอด ”


คิม มูยอล
“ช่วงเวลา2 ปี ที่ผมเข้ากรมไป ความรู้สึกของพวกเรามันเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ พวกเราอยากจะอยู่ด้วยกันเร็วๆ
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่เธอต้องรอผม ผมอยากจะทำให้เธอมีความสุข
พวกเราไม่ได้ต้องการอะไรพิเศษหรือแตกต่างจากคนอื่น
พวกเราแค่อยากใช้ชีวิตธรรมดาอย่างมีความสุขแบบคนทั่วไป ”


ยู ฮียอล
“ตั้งแต่เด็ก พ่อแม่ของผมหย่ากัน และผมโตมากับแม่ หลังจากความสัมพันธ์ของผมกับเธอลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ
ผมเลยตัดสินใจพาเธอมาพบครอบครัว และนั่นเป็นครั้งแรกใน 10 ปี ที่ผมเจอกับพ่อผม ผมแนะนำเธอให้กับครอบครัวของผม
และเมื่อผมได้คุยกับพ่อมากขึ้น ผมกับพ่อก็เริ่มทะเลาะกัน ผมร้องไห้หนักมาก
และรู้สึกเหมือนว่าเธอรู้จุดอ่อนของผมแล้ว แต่ในเวลานั้น เธอพูดกับผมว่า
'เธอคิดว่าฉันคบกับเธอเพื่อให้แค่ฉันมีความสุขหรอ?
ไม่ใช่เลย ถึงเธอจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากก็ไม่เป็นไร ขอแค่เป็นเธอเท่านั้นก็พอ'
ผมเลยรู้ทันทีว่าต้องเป็นเธอคนเดียวเท่านั้น”